Готовый перевод Out of Your League / Тебе не по зубам: Глава 26

Уход Ниньланьлань всё ещё оставался для Шэнь Линцзы незаживающей раной. Ей было невыносимо тяжело расстаться с Ниньланьлань, но в то же время она не могла поверить, что её партнёр по совместному основанию студии, Гуй Вэнькан, способен на что-то аморальное.

Поразмыслив, Шэнь Линцзы решила всё же установить камеры видеонаблюдения. Отчасти на это её подвигло и то, что во времена расцвета «Дунлян Диншэн» она повсюду видела видеокамеры и решила, что студии тоже следует перенять такой опыт.

В понедельник коллеги обнаружили установленную в углу комнаты камеру и тут же загудели:

— Поставили камеры! Теперь придётся меньше отвлекаться.

— Да уж, сплетничать теперь тоже надо будет шепотом.

— Зато хорошо, что поставили! В студии столько эскизов — вдруг что пропадёт, так хоть можно будет найти.

Лян Сяо, всё это время увлечённо рисовавшая в углу, не вступала в обсуждения. Ей было совершенно всё равно, ставят камеры или нет.

Однако, когда Шэнь Линцзы вошла в офис, Лян Сяо невольно подняла глаза и внимательно взглянула на неё.

Кабинет Шэнь Линцзы находился прямо напротив рабочего места Лян Сяо и был отделён стеклянной перегородкой. Если бы Шэнь Линцзы не задёрнула шторы, Лян Сяо могла бы видеть всё, что происходит внутри.

Сегодня Шэнь Линцзы была одета в строгий чёрный костюм — гораздо более официальный, чем те наряды, в которых Лян Сяо видела её в последние дни.

И, надо признать, этот образ ей удивительно шёл. Видимо, чтобы подчеркнуть деловой стиль, Шэнь Линцзы сделала аккуратный макияж и накрутила длинные волосы в крупные волны, ниспадающие на спину.

Лян Сяо невольно начала рисовать эскиз Шэнь Линцзы на черновике и вдруг заметила, насколько идеальна её фигура: хоть ростом она и не вышла — всего чуть выше полутора метров, — но ноги у неё были такие длинные, что казалось, будто она достигает метра семидесяти. И фигура у неё была стройной, но при этом с изящными, естественными изгибами — в меру худая, но с нужными округлостями.

На высоких каблуках Шэнь Линцзы выглядела ещё выше и излучала уверенность. Однако, судя по всему, она не привыкла к такой обуви: едва войдя в кабинет, она сняла чёрные туфли и надела милые розовые тапочки. Этот контраст — строгий костюм и яркие домашние тапочки — выглядел на ней не только не странно, но даже очень мило.

Лян Сяо всё ещё разглядывала её, как вдруг Шэнь Линцзы поднялась со своего места и направилась прямо к ней с пачкой эскизов в руках.

— Сяосяо, ты просто молодец! — без промедления воскликнула Шэнь Линцзы, явно в восторге.

В её руках были двумерные концепт-арты, которые Лян Сяо создавала последние несколько дней. Персонажи получились настолько живыми, будто вот-вот оживут.

От такой похвалы коллеги, сидевшие рядом с Лян Сяо, тут же заинтересованно заглянули через плечо.

И увидели: эта тихоня, которая почти не разговаривает, на самом деле обладает потрясающим профессионализмом.

Лян Сяо, конечно, обрадовалась комплименту, но внешне сохранила полное спокойствие:

— Мне кажется, над деталями ещё нужно поработать. Например, цвет глаз и… грудь.

Шэнь Линцзы наклонилась ближе, чтобы рассмотреть указанные места. От неё пахло лёгким, изысканным ароматом — не резким, но запоминающимся.

Она сосредоточенно прикусила губу, а потом вдруг повернула голову и, слегка наклонившись, посмотрела на Лян Сяо с игривым прищуром:

— Делай так, как считаешь нужным. Я тебе полностью доверяю.

С этими словами она лёгким движением ущипнула Лян Сяо за щёчку и, прищурившись, добавила с улыбкой:

— Как же я рада, что в студию попало такое сокровище!

Лян Сяо совершенно не ожидала такого поворота и почувствовала, как лицо её залилось румянцем.

Сегодня Шэнь Линцзы надела строгий костюм специально для подписания контракта в «Дунлян Диншэн».

Вспоминая свою поспешную выходку в субботу, она до сих пор чувствовала лёгкое смущение. Хорошо ещё, что тогда она не ворвалась в кабинет президента — вдруг бы её неправильно поняли? Объяснить потом было бы невозможно.

В девять утра Шэнь Линцзы вышла из студии.

В «Дунлян Диншэн» её, как и в прошлый раз, встретил помощник Лян Чжо — Янь Тай.

Сегодня он, как обычно, был в чёрном костюме, и, кажется, даже подстригся короче.

Если присмотреться, Янь Тай выглядел очень мужественно: высокий рост, чёткие черты лица. Он напоминал агента Джей из фантастического фильма «Люди в чёрном» — того самого Уилла Смита. Агент Джей был не только отважным, но и невероятно ответственным, и это идеально подходило Янь Таю.

Увидев Шэнь Линцзы, он вежливо улыбнулся:

— Госпожа Шэнь, здравствуйте.

Шэнь Линцзы держала в руках контракт и с нетерпением спросила:

— Господин Лян Чжо на месте? Могу я его увидеть?

Янь Тай покачал головой:

— К сожалению, господин Лян Чжо внезапно улетел в командировку в США.

— Значит, контракт сегодня не подписать? — в глазах Шэнь Линцзы мелькнуло разочарование.

— Контракт может подписать наш вице-президент, — спокойно ответил Янь Тай.

В итоге подписание прошло успешно. Шэнь Линцзы встретилась с одним из вице-президентов «Дунлян Диншэн» — Чан Хунъи. Второй вице-президент уехал в командировку вместе с Лян Чжо.

В контракте между анимационной студией «Диньдонг» и «Дунлян Диншэн» чётко прописали долю участия в капитале. «Дунлян Диншэн» инвестировал в студию, получив 35 % акций, — что было невероятно щедро.

После этого наступило время спокойствия и стабильности.

Благодаря инвестициям студия начала работать без сбоев и приступила к среднему этапу производства.

Для проекта «Совершенно обыкновенная маленькая фея» средний этап производства включал трёхмерное моделирование, наложение текстур, риггинг моделей, создание трёхмерного раскадровочного видео и прочее.

Обычно именно средний этап производства — самый затратный. Многие трёхмерные анимационные фильмы терпят крах именно здесь из-за нехватки средств.

Но сейчас команда получила финансирование, настроение было боевое, и начался активный набор новых сотрудников.

В Китае анимационная индустрия всё ещё слабо структурирована, и именно это часто приводит к обрыву финансирования на среднем этапе производства.

Шэнь Линцзы в эти дни занималась исключительно поиском специалистов. К счастью, при достаточном бюджете найти талантливых людей оказалось не так уж сложно.

Целых две недели она вставала рано утром и возвращалась домой поздно ночью, полностью погружённая в работу.

Хотя график был сумасшедший и времени почти не оставалось, по возвращении домой её всё равно охватывало лёгкое чувство одиночества.

*

От студии до дома Шэнь Линцзы было всего десять минут пешком, поэтому она обычно ходила туда-сюда пешком.

В этом районе безопасность была на высшем уровне, да и в её жилом комплексе охрана работала отлично. По дороге домой она могла немного расслабиться и насладиться окрестностями.

Пройдя через ворота жилого комплекса, ей оставалось ещё сто метров до подъезда.

Шэнь Линцзы очень нравилась эта территория — именно из-за хорошей озеленённости и надёжной охраны она и выбрала именно это место для аренды квартиры.

Только она подошла к двери подъезда и собралась приложить карту к считывателю, как позади вдруг вспыхнули фары дальнего света.

Ослеплённая ярким светом, она инстинктивно обернулась и зажмурилась, подняв руку, чтобы защитить глаза.

В лучах света Шэнь Линцзы, одетая в белое и с высоким хвостом, с кожей, белой как фарфор, казалась спустившимся на землю духом.

Лян Чжо, сидевший на мотоцикле Aprilia, выключил фары и бесшумно подошёл к ней. Он был высок, широк в плечах, с узкой талией и длинными ногами — словно сошёл с обложки журнала.

Сегодня на нём была чёрная кожаная мотоциклетная куртка, в руке — шлем. Такой образ совершенно отличался от предыдущих встреч.

В этом наряде он выглядел особенно молодо и чертовски привлекательно.

Шэнь Линцзы даже не успела опомниться, как он уже надел на неё белый шлем. Она пыталась вырваться, но в его руках сопротивление было бесполезно, как у птички в ладони.

— Ты что делаешь?! — воскликнула она.

Лян Чжо просто поднял её и усадил на заднее сиденье мотоцикла.

Всё произошло мгновенно — она даже не почувствовала собственного веса в его руках.

Этот «стальной зверь» она никогда раньше не видела, и теперь, сидя на высоком седле с болтающимися в воздухе ногами, она в ужасе пыталась вырваться:

— Пусти меня!

Но чем больше она двигалась, тем больше напоминала куклу на ниточках, и в конце концов ей пришлось ухватиться за руку Лян Чжо, чтобы не свалиться. Выглядело это невероятно мило.

Лян Чжо наклонился, откинул прозрачный визор её шлема и сказал:

— Прокатимся.

— Не хочу! — отрезала она.

Лян Чжо приподнял бровь, в глазах заиграла насмешка:

— Боишься, что я тебя съем?

В этом бунтарском образе он казался особенно дерзким.

Шэнь Линцзы чувствовала себя загнанной в угол и раздражённо бросила:

— Ты думаешь, я не умею злиться?

На самом деле она почти никогда не выходила из себя — с детства привыкла терпеть.

Лян Чжо усмехнулся и слегка ущипнул её за щёчку:

— А если разозлишься — укусишь меня?

С этими словами он подставил ей своё лицо.

Какой же бесстыжий человек!

Шэнь Линцзы была в полном отчаянии от его нахальства, но, странное дело, вместо неловкости между ними возникло какое-то странное, почти родное тепло.

Лян Чжо смягчил голос, почти умоляюще:

— Просто посиди со мной, ладно?

Его решительный профиль и приподнятые брови выглядели невероятно соблазнительно.

Шэнь Линцзы нахмурилась:

— Нет!

— Мне плохо, — сказал он.

— Мне всё равно! — парировала она.

Лян Чжо прикусил губу, а потом вдруг приблизился к ней так, что их носы почти соприкоснулись.

Шэнь Линцзы замерла, глядя на него широко раскрытыми глазами. Их губы были в миллиметре друг от друга, дыхание переплелось.

Этот знакомый, но в то же время чужой аромат мгновенно пробудил в ней все воспоминания.

— Целуй меня или поехали со мной, — всё так же властно произнёс он. — Выбирай.

Шэнь Линцзы смотрела на него, ошеломлённая.

Не дожидаясь ответа, Лян Чжо аккуратно застегнул её шлем.

Он стоял над ней, подбородок чётко очерчен, как будто вырезан резцом.

Повернувшись к ней, он сказал:

— Обними меня покрепче.

Затем легко вскочил на мотоцикл, надел шлем, пригнулся и завёл двигатель — всё движение было исполнено грации и силы.

Его спина была прямой, чёрная кожа подчёркивала идеальные пропорции тела.

Рёв мотора разнёсся по ночи, словно рык дикого зверя перед охотой.

Шэнь Линцзы уже решила, что немедленно вызовет полицию!

Если бы можно было, она бы вцепилась зубами в этого нахала, чтобы он понял: львица может и не рычать, но это не значит, что она беззубая!

Мотоцикл с рёвом вырвался вперёд.

От страха Шэнь Линцзы инстинктивно вцепилась в него и прижалась к его спине.

А он, будто назло, резко затормозил, и она по инерции врезалась в его спину.

Теперь ей ничего не оставалось, кроме как крепко обхватить его узкую талию, дыхание сбилось.

Стройный Aprilia выехал из жилого комплекса, увозя Лян Чжо и Шэнь Линцзы в ночь.

Они проехали через оживлённые улицы, пересекли мост и выехали на эстакаду.

Сначала Шэнь Линцзы, зажмурившись, боялась поднять голову, ладони вспотели от страха. Но постепенно она начала поворачивать голову и смотреть по сторонам.

Это был её первый опыт на таком мотоцикле, имя которого она даже не знала. Всё казалось невероятно захватывающим, как начало неизведанного приключения.

Ветер свистел в ушах, скорость была как меч.

Последние дни студия работала на износ, и сегодня она провела почти весь день на совещаниях, полностью вымотавшись.

Но этот ветер, пронизывающий всё тело, словно сдувал с неё усталость.

Напряжение постепенно уходило.

Она почувствовала, как ветер играет с её волосами, и уголки губ сами собой приподнялись в лёгкой улыбке.

Вдруг ей показалось, что всё не так уж и плохо. По крайней мере, она уже не чувствовала отвращения.

http://bllate.org/book/4372/447708