Готовый перевод Servant Beast / Служащий зверь: Глава 33

Бубу приподняла уголки губ, и улыбка её становилась всё шире — будто та святая, чистая минута никогда и не существовала. Она резко бросилась вперёд и чуть не сбила юношу с ног, заставив его пошатнуться и едва не упасть. Но ей было всё равно: она счастливо обвила его, усердно терлась щёчкой и извивалась всем своим крошечным телом:

— Тянь Тун, Тянь Тун! Нельзя бросать меня! Бубу навсегда останется с тобой! Ты же обещал! Нельзя передумать!

Тянь Тун слегка растерялся, прижался лицом к её щёчке и тоже начал тереться.

— Не брошу, — прошептал он, словно давая клятву.

У Юй Су голова пошла ещё круглее. Она затихла, но щёчки её покраснели ещё сильнее. Хозяин её потёрся! Сам! Он так делает только тогда, когда очень доволен… А ведь прошло уже несколько лет с тех пор, как он последний раз проявлял такую нежность! Маленький зверёк внутри неё чуть не сошёл с ума от восторга.

«Не выдержу! Сегодняшние переживания слишком сильные! Как я вообще усну сегодня ночью?!»

В итоге Бубу, совершенно безвольная, уснула прямо в объятиях Тянь Туна. И спала она не слишком прилично: то терлась носиком, то пинала ножками, то хватала пальчиками за кожу рядом лежащего человека. Иногда она даже бормотала во сне, но чаще всего повторяла одно и то же — мягкое, тянущееся:

— Тянь Тун…

Эти слова будто проникали прямо в самое сердце юноши.

Утреннее солнце ярко светило, погода была прекрасной, и настроение — отличным. А главная причина хорошего настроения заключалась в том, что рядом находился самый любимый человек.

Ну да, даже если Бубу теперь выглядела как ребёнок лет четырёх-пяти-шести, она всё равно послушно позволяла Тянь Туну ухаживать за собой во время утреннего туалета. Печально, но рано или поздно ей всё равно придётся столкнуться с тем моментом, когда хозяин снова будет купать её полностью… Но об этом лучше подумать потом. Бубу решила изображать беззаботность и отогнала эту мысль прочь.

«Сцены для взрослых? Лучше посочувствовать моей почти исчезнувшей скромности… Я ведь совсем не жду этого! Совсем!»

После огромного и очень питательного завтрака Бубу позволила вытереть себе рот, а затем, глядя, как Тянь Тун завершает все утренние дела, спросила, засунув палец в рот и склонив голову набок:

— Куда пойдём?

Она вспомнила Тянькуй. Там столько людей, которых она не видела уже давно… Как они там? А Сяо Сынь? Ведь она обещала вернуться в тот же день…

«Они обрадуются, узнав, что я жива?»

— Пойдём искать вкусняшки, — ответил Тянь Тун, уклонившись от вопроса. Он присел, вытащил её палец изо рта и аккуратно вытер его платком. Затем из кармана своего хранилища достал нечто вроде леденца и вложил ей в руку.

Бубу на мгновение оцепенела, а потом машинально засунула лакомство в рот. Ммм… Сладкое! Очень вкусное!

Тянь Тун погладил её по голове:

— Я собрал много таких вещей. Этот сделан из мёда королевы пчёл ляньюй. Как тебе?

Бубу могла только кивать. Не раздумывая, она вынула леденец изо рта и протянула его юноше.

К её удивлению, Тянь Тун лизнул его.

— Сладко, — сказал он.

Бубу растерянно снова засунула леденец себе в рот — и вдруг её голова словно взорвалась. Из ушей, казалось, сейчас пойдёт пар.

«Что я только что сделала?!» — думала она в панике. Это ведь был чисто инстинктивный поступок! Просто милое недоразумение! Да-да, именно недоразумение! Хотя… совместное угощение… О боже!

«Хозяин! Ты не мог бы не лизать так… соблазнительно?!»

Внутри у неё всё завертелось от смущения.

А ведь он сказал, что собрал много таких сладостей… Неужели все эти годы он занимался именно этим? Может, именно поэтому он оказался в том месте, где они встретились после её перерождения? И насчёт того желания, которое он когда-то загадал…

Если она не ошибается…

Это точно была она!

«Эй, зверёк! Ты чего так возгордилась?!»

— Я думал… не уйдёшь ли ты с кем-нибудь из-за еды.

— Я найду для тебя самую вкусную еду в мире.

Он ведь помнил свои слова… и действительно исполнял их!

«Хозяин! Да сколько же ты носишь обиды на мою страсть к еде?!»

«Ну ладно! Продолжай обижаться!» — решила Бубу. — «Мне даже нравится, что ты так ревнуешь!»

Когда всё было готово к выходу, Бубу тут же засунула леденец обратно в рот и протянула ручки вперёд:

— На руки! — пробормотала она нечётко, капризно.

«Бубу, ты окончательно деградировала!» — мысленно оплакали все присутствующие её утраченную взрослую личность.

Тянь Тун, который и так был без ума от неё, с радостью и нежностью поднял девочку на руки и уверенно зашагал в сторону города.

Маленький зверёк, сосущий мёдовый леденец, весь путь размышлял об одном: «Хозяин… может, ещё разочек лизнёшь?..»

Кормление с руки — это ведь самое стыдливое, что может быть!

* * *

Чёрный плащ укутывал Бубу, словно младенца, и она сидела у Тянь Туна на руках в позе, напоминающей детскую колыбельку.

Простите её за миниатюрность: даже став человеком, она осталась такой же крошечной, как и раньше. Бубу бесконечно жаловалась на это.

Здесь, похоже, обычные люди не ходили с двумя звериными ушками на голове и пушистым хвостом сзади, поэтому Бубу пока нельзя было показываться на людях. Она выглядывала из-под капюшона только двумя большими круглыми глазами, с любопытством осматриваясь по сторонам, и крепко вцепилась лапками в руку хозяина — просто для уверенности, конечно.

К сожалению, плащ достался маленькому зверьку, и лицо Тянь Туна осталось открытым для всеобщего обозрения. Его красота была настолько ослепительной, что вызывала восхищение даже у богов. И хотя его взгляд был ледяным, а вокруг витало ощущение «не подходить!», женщины всех возрастов — от пятнадцати до семидесяти пяти — упрямо бросались ему под ноги. Кто-то бросал платочки, кто-то падал в обморок, кто-то разыгрывал сцену с хулиганами, а кто-то даже устраивал «продажу себя в рабство ради похорон отца». Всё это происходило буквально в радиусе метра вокруг Тянь Туна, а самые отчаянные даже направляли прямо на него повозки!

Бубу широко раскрыла глаза, наблюдая за этим хаосом, и некоторое время сидела в оцепенении. Потом она сжала кулачки: «Это же прямой вызов! Неужели все считают, что меня здесь нет?! Сейчас я встану и защитю свои права!»

Но, к сожалению, прежде чем Бубу успела пошевелить даже пальцем, хозяин уже действовал.

Тянь Тун нахмурился, с отвращением уклонился от летящего платка и даже не стал наступать на него — слишком грязно. Он прошёл мимо «упавших в обморок», игнорируя «жертв хулиганов» и «бедных девушек, продающих себя в рабство». Вокруг него словно опустился ледяной туман, и все невольно задрожали от холода.

А когда прямо на него помчалась повозка, в глазах юноши на мгновение вспыхнула убийственная ярость. Мелькнула серебряная игла — и лошадь заржала, шарахнулась назад, понеслась в другую сторону и вскоре упала замертво, извергая пену. Повозка разлетелась на куски, а что стало с сидевшими внутри — неизвестно.

Люди тут же отступили на десять шагов. Только самые закоренелые фанатки не отступили.

Бубу наконец закрыла рот, который давно забыла закрыть, и сглотнула. Ей стало как-то грустно. «Я ведь должна радоваться… Но где моё чувство удовлетворения? Почему я чувствую жалость к этим людям? Особенно к тому, кто ехал в повозке… Ты был герой, но твоя судьба печальна».

Она обвила ручками шею Тянь Туна и прижалась щёчкой к его лицу — прямо на глазах у всех.

Юноша слегка повернул голову, и его ледяное лицо вмиг растаяло. Изумрудные глаза засияли, и он нежно спросил:

— Голодна?

В рот Бубу тут же отправился ещё один мёдовый леденец. Тянь Тун аккуратно укутал её чёрным плащом, прикрывая белоснежную кожу, и сам положил себе в рот кусочек сладости.

* * *

«Мне следовало закричать сразу!» — сожалела Бубу. Она ведь должна была вести себя как настоящая скромная девушка.

Но совсем недавно, когда она уже почти смирилась с неизбежным и собиралась героически принести себя в жертву, нашёлся добрый человек, который взял на себя роль жертвы.

Конечно, он стал мишенью не для переодевания, а для гнева хозяина.

Бубу, наверное, должна быть ему благодарна… но почему-то чувствовала разочарование и пустоту. Рука хозяина была такой горячей, что, казалось, обжигала её до самого сердца. Видимо, он переживал даже сильнее неё. Ей так хотелось увидеть, как он покраснеет, как серьёзно справится с этой задачей… В глубине души у неё даже мелькали странные ожидания, хотя и основанные на собственном унижении.

Возможно, это было самое гневное выражение лица Тянь Туна, которое она когда-либо видела. Всё помещение магазина одежды превратилось в ледяную пещеру. Серебряные иглы летели одна за другой — их хватило бы, чтобы превратить того парня в решето с дырками спереди и сзади. Но это были не только иглы: непрерывный поток элементальных атак превратил юношу в настоящую ходячую артиллерийскую установку. Если бы не обещание Бубу, он, возможно, уже достал бы свой ужасный меч и разрубил бы всех на сто восемь частей.

Это уже не было похоже на нарезку арбузов — это была мясорубка!

Результат был очевиден: парень в шортах едва не остался голым.

Но Бубу удивилась: тот парень оказался не так прост. Он ловко уворачивался, хорошо держался в бою, а на шее у него сиял кулон, излучающий чисто белый свет. Этот свет создавал барьер, отражавший большую часть атак.

«Неужели это и есть знаменитый читерский бонус?»

К тому же вокруг него витал светло-зелёный оттенок — признак довольно высокого уровня силы.

Бубу уже успела понять, что не у всех людей есть такой цвет. Обычно он появляется у тех, кто обладает небесной энергией, и, скорее всего, цвета соответствуют определённой иерархии.

Светло-зелёный оттенок парня был даже выше, чем у Тянь Туна до недавнего времени. Но Бубу с сожалением покачала головой: из-за ограничений и повреждений договора Тянь Тун не мог нормально повышать свой уровень. Однако после восстановления всё изменилось — его цвет автоматически обновился и теперь соответствовал цвету парня в шортах.

Это должно было стать односторонней бойней… если бы не кулон. Бубу абсолютно верила, что даже на одном уровне Тянь Тун превосходит других. Но почему все атаки хозяина были направлены именно в глаза парня?

«Выколоть ему глаза! Ослепить его!» — возможно, тот увидел то, что видеть не следовало… Возможно, это была она… точнее, её оголённое плечо…

Пока они весело устраивали бойню в магазине, Бубу отвела взгляд и быстро зарылась в кучу одежды, выбирая себе наряд. «Почему тут одни платья принцесс? И все розовые! Хозяин, ты случайно не раскрыл свои тайные предпочтения?»

Не разбираясь, она схватила ту самую вещь, которую выбрал Тянь Тун, и с огромным трудом начала одеваться сама.

С её крошечными ручками и ножками это было нелегко.

Одежду она надела, но хвост оказался зажатым внутри — неудобно. Ещё хуже было то, что звериные ушки так и торчали наружу. Хотя они и были милыми, показываться с ними на людях было нельзя. «Жаль, я ведь хотела спасти тебя…» — подумала Бубу и, взяв морковку из запасов Ку Ку, уселась на кучу одежды. «Парень в шортах, удачи тебе!»

Решив проблему с переодеванием, Бубу почувствовала облегчение и совершенно расслабилась.

— Пфф!

«А?»

Бубу, которая как раз дожёвывала морковку и облизывала пальчики, услышала лёгкий звук. (Пожалуйста, не думайте о чём-то неприличном!)

Вдруг хвост перестал мешать… А ушки? Она потрогала голову — их тоже не было! Что происходит? Она растерянно моргнула. Неужели всё дело в морковке?

«А нормальная ли эта морковка?»

«Ведь она от Ку Ку… качество должно быть хоть немного гарантировано…»

Бубу задумчиво приложила ладошку к щеке. «Должно быть…»

«Ты слишком явно выражаешь сомнение!»

Занавеска раздвинулась — односторонняя бойня уже подходила к концу.

Парень почти раздет, кулон на шее покрыт трещинами, а белая кожа испещрена красными царапинами.

На самом деле, раны выглядели не слишком серьёзно — но что с внутренностями, неизвестно.

Он прислонился к обломку стены, прижимая руку к груди, тяжело дышал и смотрел с ужасом. Возможно, в его жизни ещё никогда не было такого захватывающего дня.

«Неужели они устроили стриптиз? Что за непристойная сцена?!»

http://bllate.org/book/4370/447574