Готовый перевод This Isn't Exile, It's Clearly a Vacation! / Это не ссылка, а самый настоящий отпуск!: Глава 21

Стражник Цянь прервал Чэнь Сюэ:

— Требований у вас и так хватит. Хотите сотрудничать — покажите добрую волю. А нет — мы найдём, как с вами поступить.

Чэнь Сюэ пожала плечами:

— Я как раз собиралась поговорить о том, как делить прибыль.

Командир Сунь сразу оживился:

— Что нам придётся вложить в это дело? Деньги или…?

— Ничего! — покачала головой Чэнь Сюэ. — Вам не нужно вкладывать капитал. Достаточно немного поработать.

— О? — нахмурился командир Сунь, но почти сразу его лицо прояснилось. — Тогда восемьдесят на двадцать: восемьдесят — нам, двадцать — вам.

— Невозможно! — без колебаний отрезала Чэнь Сюэ. — Шестьдесят на сорок: шестьдесят — нам, сорок — вам.

— Не пойдёт! — холодно усмехнулся стражник Цянь. — Раз вы сами к нам обратились, значит, без нас вам не обойтись. Либо семьдесят на тридцать в нашу пользу, либо никакого дела.

Чэнь Сюэ не обратила на него внимания и снова посмотрела на командира Суня:

— Командир Сунь, а вы как считаете? Вам ведь не нужно вкладывать ни гроша — максимум немного сил. Неужели вы всерьёз полагаете, что заслуживаете большую часть прибыли?

Командир Сунь промолчал. На самом деле его вовсе не волновало, сколько именно достанется ему. Он хотел понять, как устроено это дело.

Как только он разберётся в деталях, сможет без проблем отстранить семью Чэнь и вести бизнес самостоятельно. Тогда ему не придётся платить им ни копейки — вся прибыль останется у него.

— Пятьдесят на пятьдесят! — наконец произнёс он. — Я уже согласился на все ваши условия. Больше делить не стану.

— Хорошо! — ответила Чэнь Сюэ.

На самом деле ей тоже было не так уж важно, сколько именно она получит. Просто если бы она не торговалась, они бы заподозрили неладное.

— Теперь расскажите, как именно устроено это дело!

Чэнь Сюэ огляделась. Командир Сунь тут же понял намёк и велел стражнику Цяню отогнать остальных заключённых подальше, а своим подчинённым — отойти так, чтобы ничего не услышать.

— Всё просто, — начала Чэнь Сюэ. — По маршруту нашей ссылки проходит немало лесов и пустошей. По пути мы наверняка наткнёмся на множество целебных трав. Достаточно собрать их и продать в Наньмане — прибыль будет огромной…

Командир Сунь сначала загорелся, но тут же нахмурился:

— И это всё? Вот и вся идея?

— Во-первых, у нас нет ни времени, ни людей на сбор трав. А во-вторых, мы ведь не знаем, какие из них ценные, да и в Наньмане далеко не все травы стоят дорого…

— Это не проблема, — улыбнулась Чэнь Сюэ. Она давно продумала все эти возражения. К тому же ей вовсе не было важно, сколько денег они заработают на продаже трав в Наньмане.

Её интересовало, сколько трав удастся собрать по пути. Ведь каждую из них она могла поместить в своё пространственное хранилище и обменять на очки вклада.

Понимая, что в одиночку не справится, она решила привлечь командира Суня, чтобы использовать его силы.

Так она одновременно и очки вклада заработает, и заставит командира Суня связать свои интересы с семьёй Чэнь. Тогда он не только не будет их притеснять, но и, наоборот, станет помогать.

— У меня есть несколько лекарей, — продолжала она. — Они отлично разбираются в травах и сразу определят, какие из них стоят дорого, а какие — особенно ценны.

— О? — удивился командир Сунь. Он впервые видел лекарей среди ссыльных.

Если это правда, то шансы на успех действительно высоки — ведь для сбора трав не требуется никакого капитала.

— Кроме того, в нашем обозе сотни людей. Достаточно объяснить им, какие травы собирать, и это займёт совсем немного времени.

— О! — глаза командира Суня загорелись. Он невольно стал смотреть на Чэнь Сюэ с уважением — идея была поистине блестящей.

Сотни людей в обозе — даже целое поле трав будет собрано за считаные мгновения, и это не задержит движение колонны.

А даже если и задержит — неважно. Путь в ссылку и так долгий, задержки вполне естественны.

И главное — чем дальше путь, тем больше трав встретится по дороге. Собрал — продал дорого. Совершенно безрисковый и выгодный бизнес!

— Отлично, отлично! — командир Сунь уже не скрывал возбуждения. Как же он сам до этого не додумался? Ведь как начальник конвоя он обладает абсолютной властью над заключёнными.

Он может заставить их собирать травы, и никто не посмеет возразить. При этом ему не нужно вкладывать ни копейки — деньги будут капать сами собой.

Но самое главное — нужно заполучить этих лекарей.

— А кто эти лекари? — спросил он.

Чэнь Сюэ прищурилась:

— Командир Сунь, в этом и состоит наше сотрудничество: мы предоставляем лекарей, а вы — организуете сбор трав вашими людьми.

Командир Сунь задумался. Он понимал, что семья Чэнь вряд ли отдаст лекарей. Но… подожди-ка!

Если лекари просто укажут заключённым, какие травы собирать, то вскоре все это запомнят. И тогда лекари станут ненужными.

Он глубоко задумался. Единственная ценность семьи Чэнь — это лекари. Но их роль сводится лишь к обучению. Как только он и его люди научатся распознавать травы, семья Чэнь больше не понадобится.

Тогда он сможет просто отстранить их и забрать весь бизнес себе. Что им останется делать? Они же ссыльные — не смогут ничего предпринять.

К тому же Го Цян явно намерен уничтожить семью Чэнь. Судя по всему, они не доживут даже до Наньманя. Так зачем с ними церемониться?

Поэтому командир Сунь начал вытягивать из Чэнь Сюэ как можно больше деталей, чтобы в будущем полностью обойтись без неё.

Чэнь Сюэ прекрасно понимала его замысел, но всё равно подробно объяснила всё, что нужно. Однако в самый ответственный момент она выдвинула условие: снимать кандалы должен именно Сюй Тянь.

Командир Сунь на мгновение задумался — вдруг они попытаются сбежать? Но тут же успокоился: бежать им некуда, а попытка побега гарантированно приведёт к смерти. Только глупец выберет такой путь.

Поэтому он согласился, но не стал снимать кандалы со всех. Разрешил освободить только Чэнь Сюэ и её родителей. Под давлением Чэнь Сюэ добавил к этому списку Сяодие и Ян Сяохуа.

Однако она настояла, чтобы кандалы снимал именно Сюй Тянь. Командир Сунь, хоть и удивился, но согласился — сотрудничество пока важнее.

Сюй Тянь, услышав, что ему поручено освободить госпожу Чэнь, обрадовался. Но когда он дотронулся до кандалов Чэнь Сюэ, его охватило недоумение: они были легче бумаги!

Это было явно ненормально!

Он давно служил стражником и знал, сколько должны весить кандалы. А эти были легче бумаги! В этом определённо что-то не так.

— Быстрее! — Чэнь Сюэ, поняв, что Сюй Тянь заметил неладное, поспешила подтолкнуть его.

Сюй Тянь очнулся, хоть и остался в недоумении, но продолжил молча снимать кандалы.

Кандалы Ян Сяохуа были нормальными, а вот у Сяодие — снова подозрительно лёгкими.

Сюй Тянь окончательно растерялся. Когда он добрался до кандалов Чэнь Сюэ, его подозрения только усилились.

Одно — можно списать на случайность. Но два, три — явно что-то не так.

Он поднял глаза — и встретился взглядом с Чэнь Сюэ. Внезапно его охватило головокружение, в ушах зазвучал её голос. Через мгновение Сюй Тянь встряхнулся и пришёл в себя.

С этого момента вопрос о странном весе кандалов его больше не волновал.

Чэнь Сюэ с облегчением выдохнула. Не зря она потратила целых пять тысяч очков вклада на гипноз из пространственного хранилища!

Чтобы собрать такую сумму, ей пришлось не только собирать травы вместе с Ян Сяохуа, но и выделить из своих сбережений. Это было больно, но теперь она ещё больше решилась как можно скорее собирать больше трав.

Хорошо хотя бы то, что гипноз — не одноразовый. Раз потратила — пользуешься долго. Так что вложения оправданы.

Правда, у гипноза есть недостатки: нужно, чтобы жертва смотрела прямо в глаза, и действует он только на одного человека за раз. Кроме того, чем меньше у человека сопротивления, тем легче его загипнотизировать.

Поэтому она и выбрала Сюй Тяня: он к ним благосклонен, и даже если заподозрит что-то, вряд ли станет кричать об этом на всю колонну.

К счастью, она не ошиблась в расчётах.

Освободившись от кандалов, Чэнь Сюэ потянулась с наслаждением. Ей казалось, будто она только что выбралась из-под Пяти Пальцевых гор — так и хотелось прыгать и бегать от радости.

Раньше, даже используя «слабую воду» для облегчения кандалов, она всё равно чувствовала стеснение. А теперь — полная свобода!

— Ну же, скорее позовите ваших лекарей, пусть покажут, какие травы вокруг можно собирать! — нетерпеливо подгонял командир Сунь. Каждая секунда промедления, казалось ему, — это упущенная прибыль.

Чэнь Сюэ тоже не хотела терять времени. Ей нужно было как можно больше трав для обмена на очки вклада.

Очки вклада — вещь даже ценнее серебра. Серебро потратишь — и нет его. А очки всегда можно заработать заново. Поэтому, если не крайняя необходимость, Чэнь Сюэ предпочитала тратить именно их.

Ведь в системе столько всего полезного! Молочный чай, мороженое… Ладно, еда — это одно. Но есть и другие замечательные вещи.

Вернёмся к делу.

Чэнь Сюэ тут же велела Ян Сяохуа и своему отцу указать на травы вокруг. Командир Сунь немедленно отправил людей собирать их, а потом велел показать всем заключённым, чтобы те запомнили.

Вскоре по всему обозу распространилось объявление: теперь можно обменивать травы на дополнительную еду.

Весть мгновенно взбудоражила колонну.

Ведь каждый день им выдавали лишь по одному сухому хлебу и немного жидкой похлёбки — этого явно не хватало. Те, у кого ещё остались деньги, могли тайком купить у стражников ещё немного еды, но те были жадны до невозможности: за несколько серебряных лянов давали всего один-два хлеба.

И этого хватало лишь на один приём пищи. Чтобы поесть в следующий раз, снова нужно было платить. А у ссыльных, понятное дело, почти не осталось денег — приходилось голодать.

Теперь же появился шанс насытиться! Собрать травы — дело нехитрое, а выгода очевидна.

Даже если трав не найдётся, можно поискать дикие овощи или ягоды. Обычно во время движения колонны отлучаться далеко запрещено — за попытку побега сразу убивают. Лишь во время привалов разрешалось немного походить вокруг.

А теперь можно было спокойно отходить от колонны и собирать всё, что угодно.

Выходило, что все в выигрыше.

Поэтому почти никто из заключённых не возражал против этого объявления, и командир Сунь остался доволен.

— Командир, правда ли мы отдадим им половину прибыли? — не выдержал стражник Цянь. По его мнению, семье Чэнь вообще ничего не следовало давать.

Командир Сунь огляделся и презрительно фыркнул:

— Да ладно тебе! Как будто мы действительно собираемся делиться.

Его план был прост: травы они повезут в Наньмань, но как только приедут, семью Чэнь передадут местным властям. А там ссыльные и шагу не смогут ступить без разрешения. Так что они просто уедут, оставив всю добычу себе. Что смогут сделать Чэни? Ничего.

Да и вряд ли они вообще доживут до Наньманя. Командир Сунь прекрасно знал, насколько решительно Го Цян хочет их уничтожить. Семья Чэнь в их нынешнем положении точно не выстоит.

В последующие дни всё шло именно так, как и предполагала Чэнь Сюэ: травы собирали десятками и несли прямо к повозке командира Суня.

Чэнь Сюэ не могла сидеть спокойно. Ведь она предложила этот «бизнес» вовсе не ради денег — получить их всё равно было почти невозможно.

Ведь даже если бы они и получили травы, в Наньмане местные стражники всё равно конфисковали бы их.

http://bllate.org/book/4368/447393