Готовый перевод You Are So Sweet / Ты такая сладкая: Глава 30

Эньэнь с облегчением выдохнула и, сжимая в руке телефон, быстро зашагала обратно в комнату.

В следующее мгновение на экране замигала аватарка Чжоу Юя: «Только что что-то случилось? Ты в порядке?»

Эньэнь взглянула на сообщение, подумала немного, затем переключилась обратно в интерфейс Weibo и молча уставилась на закреплённое видео на главной странице.

Всего полчаса назад, когда она листала телефон и одновременно отвечала на звонок, случайно загрузила видео с поцелуем с рабочего стола прямо в Weibo.

И не просто в любой аккаунт — а в тот самый жёлтый верифицированный с сотней тысяч подписчиков.

Когда она снова заглянула туда, комментарии уже превратились в многоэтажный небоскрёб из более чем десяти тысяч записей: кто-то ликовал, кто-то рассыпал цветы, кто-то восторженно выл — всё это создавало невероятную суету.

Но разве можно рассказать Чжоу Юю о такой неловкой истории?

Вспомнив, какое у него и у Цзи Цин было мрачное выражение лица, когда они вошли в дом, Эньэнь на секунду замялась и придумала отговорку: «Ха-ха, всё нормально! Просто моя соседка по комнате слишком разошлась — прислала мне какое-то пошлятишко, я чуть с перепугу не выронила телефон!»

«Главное, что ты в порядке».

Чжоу Юй провёл пальцем по гладкой задней панели телефона, его взгляд на миг дрогнул, и, наконец приняв решение, он аккуратно набрал в чате:

«Эньэнь, мне нужно тебе кое-что сказать. Младший дядя Е Цзяоли, Е Сюйхань, — мой отец. Скорее всего, он расстался с моей мамой из-за интриг Цинь Цзымо. Так что будь осторожна».

Авторские комментарии удалены.

Чжоу Юй отправил это сообщение и сразу вышел из сети. Когда Эньэнь выбежала в гостиную, он уже возвращался в больницу с контейнером еды.

Эньэнь внимательно оглядела лицо матери и тихо спросила:

— Мам, вы ведь в больнице встретили младшего дядю Е Цзяоли?

Цзи Цин кивнула:

— Да. Чжоу Юй, наверное, уже рассказал тебе. Младший дядя Е Цзяоли, Е Сюйхань, — его отец.

Эньэнь уселась рядом с матерью и любопытно захлопала ресницами:

— А почему тётя Чжоу тогда рассталась с дядей Е?

Цзи Цин лёгонько шлёпнула её по руке и вздохнула:

— Точных причин я не знаю. Но по тону Е Сюйханя, похоже, всё это как-то связано с матерью Е Цзяоли.

Говоря это, в её глазах мелькнула тревога:

— Семья Е Цзяоли довольно сложная. Если ты действительно хочешь быть с ним, будь готова ко всему, понимаешь?

Эньэнь послушно кивнула.

Вернувшись в комнату, она не удержалась и набрала номер Е Цзяоли. Лишь услышав голос автоответчика, она вспомнила: Е Цзяоли вместе с профессором срочно улетел на конференцию в университет Чжэцзян. Сейчас он, скорее всего, уже в самолёте.

Университет Чжэцзян находился в Ханчжоу. От аэропорта Личэна до него — как минимум два часа полёта, плюс дорога до гостиницы при университете. Доберётся он не раньше часа-двух ночи.

Эньэнь подумала немного, тихо отложила телефон в сторону и, обняв большого плюшевого кролика, послушно заснула.

На следующее утро она почти забыла обо всём этом, как вдруг получила звонок от Цинь Цзымо, которая пригласила её выпить кофе.

Выпить кофе?

Эньэнь не поверила её сладким, но явно коварным словам. Едва согласившись, она тут же набрала Цзи Мянь:

— Миньминь, мне нужна твоя помощь!

У входа в кофейню Эньэнь получила от Цзи Мянь электрошокер для самообороны, аккуратно спрятала его в сумочку, включила громкую связь с подругой и только после этого неспешно вошла внутрь.

Официантка проводила её к укромному уголку и протянула меню:

— Что будете заказывать?

Эньэнь покачала головой и сразу перешла к делу:

— Тётя, зачем вы меня пригласили? Что вы хотели мне сказать?

Цинь Цзымо поставила чашку на стол и внимательно оглядела девушку с ног до головы.

— Говорят, вы с Е Цзяоли встречаетесь?

Эньэнь кивнула и, не отводя взгляда, честно ответила:

— Да, мы вместе уже четыре месяца.

Цинь Цзымо слегка приподняла уголки губ, но в глазах не было ни капли тёплых эмоций — лишь холодная насмешка.

— Этот мальчик… даже не привёл девушку домой, чтобы мы посмотрели на неё. Не пойму, что у него в голове.

Она замолчала, заметив, как ресницы Эньэнь нервно задрожали, и с лёгкой усмешкой добавила:

— Думаю, он просто скучал и решил немного поиграть с тобой. Но теперь его невеста вернулась. Будь умницей — не цепляйся за него больше.

Эньэнь моргнула, и в её взгляде вспыхнуло презрение. Она заранее предполагала, что эта «тётя» будет непростой, но не ожидала, что та окажется настолько наглой и бесстыдной, чтобы так откровенно врать даже перед младшей. Такое поведение было просто неприличным.

Цинь Цзымо приподняла бровь и спокойно произнесла:

— Что? Не веришь моим словам?

Эньэнь без колебаний ответила:

— В отношениях есть близкие и далёкие. Но раз Е Цзяоли сам чётко всё мне объяснил, я, конечно, верю ему.

Цинь Цзымо уловила скрытый смысл и с усмешкой произнесла:

— Мужчинам нельзя верить. Это просто слова, чтобы утешить тебя.

— Тётя, вы, кажется, забыли: Е Цзяоли — не какой-то там случайный мужчина, он ваш сын. Даже будучи старшим поколением, вы не имеете права так его очернять.

Эньэнь встала и с высоты своего роста посмотрела на Цинь Цзымо:

— Возможно, я, как младшая, говорю слишком резко, но всё же вынуждена напомнить вам: Е Цзяоли — это личность со своим собственным мнением и волей, а не пешка или инструмент в ваших руках. Ваше поведение крайне неуважительно по отношению к нему. Неудивительно, что он… разочаровался в вас.

Цинь Цзымо, всю жизнь привыкшая к почёту и уважению, не ожидала, что её так прямо отчитает эта девчонка. Лицо её мгновенно изменилось, и она несколько секунд сидела, словно окаменев, прежде чем прийти в себя.

Когда она снова подняла глаза, Эньэнь уже и след простыл.

Из укромного уголка вышла Гу Минъя и, взяв её за руку, мягко утешила:

— Тётя Цинь, не злитесь. Она ведь из простой семьи, ей не хватает воспитания — такое часто случается. Не стоит из-за неё портить себе настроение.

Цинь Цзымо постепенно успокоилась и, сжав пальцы, холодно сказала:

— Такой невоспитанной особе и вовсе не место рядом с нашим Цзяоли. Пусть проживёт ещё десять или двадцать лет — всё равно не сравнится с тобой.

Гу Минъя не стала подхватывать эту фразу. В её глазах мелькнуло несогласие.

Помолчав несколько секунд, она постучала пальцем по столу и тихо сказала:

— Тётя Цинь, пожалуйста, больше не вмешивайтесь. Мужчина, которого хочу я, Гу Минъя, я сама добьюсь его.

Эньэнь проскользнула в аудиторию, когда занятие уже шло десять минут. Профессор физики как раз рассказывал о спектральном распределении и длинах волн различных видов света.

— До чего дошёл преподаватель? — пробормотала Эньэнь, всё ещё не совсем проснувшись, и отправила сообщение Ли Юань.

Почти одновременно на экране всплыло уведомление от Цзи Мянь:

«Малышка Эньэнь, я уже всё рассказала твоим родителям и Е Цзяоли!»

Эньэнь чуть не выронила телефон от испуга и в отчаянии начала стучать головой о парту.

После нескольких глухих ударов «бум-бум-бум» внимательный профессор поднял глаза в её сторону:

— Девушка в красном на последней парте, ответьте, пожалуйста: какова длина волны красного света?

Эньэнь растерянно огляделась, машинально посмотрела на близняшек, но они сидели слишком далеко, чтобы что-то разобрать. Пришлось наобум ляпнуть:

— Двести пятьдесят?

Бедняжка Эньэнь даже не поняла, насколько глупо прозвучал её ответ, но в аудитории уже раздался взрыв хохота.

— Двести пятьдесят! Ха-ха-ха! Лучше бы не придумала!

— Линь-сестричка, ты что, ещё не проснулась?

— Смотрите, у „дяди“ брови встали дыбом! Линь-сестричке теперь несдобровать!

Профессор, которого студенты прозвали «дядей», рассердился и громко стукнул по столу:

— Раз тебе так нравится число „двести пятьдесят“, перепиши спектральную диаграмму из учебника двести пятьдесят раз!

Эньэнь в отчаянии опустила голову на парту.

Когда Е Цзяоли вернулся из Ханчжоу, он застал Эньэнь в углу библиотеки: она безжизненно переписывала спектральную диаграмму.

— Зайка, хватит писать. Давай я отвезу тебя домой, — подошёл он, нежно потрепав её по голове.

Эньэнь тут же прижалась к нему, быстро огляделась по сторонам и чмокнула его в губы:

— Мне грустно. Хочу поцелуев, обнимашек и чтобы меня подкинули вверх!

Сердце Е Цзяоли затрепетало. Он обхватил её руками, прижал к книжной полке в укромном уголке и, накинув пальто так, чтобы скрыть её лицо, наклонился и поцеловал.

Этот уголок был настолько скрыт, а на полках стояли такие старые газеты, что сюда почти никто не заходил.

Поэтому поцелуй Е Цзяоли оказался особенно страстным. Он покрывал её губы поцелуями, один за другим, и даже спустился ниже — к линии шеи, осторожно прикусив ключицу.

Эньэнь вздрогнула, оттолкнула его и, вся покрасневшая, с влажными ресницами, напоминала роскошную розу после дождя — нежную и соблазнительную.

Е Цзяоли улыбнулся, поднял её на спину и спокойно направился к выходу.

Эньэнь, ужасно смущённая, прижала лицо к его спине, боясь, что её узнают прохожие.

Е Цзяоли рассмеялся:

— А где же та смелость, когда ты меня соблазняла?

Эньэнь фыркнула и слегка ударила его кулачком:

— Я тебя не соблазняла! Просто… просто соскучилась!

— Я тоже по тебе скучал, — легко ответил он.

Эньэнь потёрла горячие щёки и тихо рассказала ему о встрече с Цинь Цзымо, даже не заметив, как в его глазах разгорелся гнев.

Отвезя её домой, Е Цзяоли вернулся на парковку у южных ворот, завёл машину и, выжав педаль до упора, помчался домой.

Зайдя в дом, он мрачно посмотрел на Цинь Цзымо, сидевшую в гостиной:

— Зачем вы сказали Эньэнь такие вещи? И с каких пор Гу Минъя стала моей невестой?

— Семьи Гу и Е равны по положению. Ты и Минъя — идеальная пара. Это пойдёт на пользу будущему клана Е. Ты ведь понимаешь эту логику.

В этот момент в дверь вошёл Е Сюйвэнь. Услышав эти слова, он тут же нахмурился и холодно фыркнул:

— Неужели клан Е уже дошёл до того, что продаёт сына ради выгоды?

Цинь Цзымо не ожидала, что муж вернётся так внезапно. Лицо её побледнело, и она не смогла вымолвить ни слова.

Наконец, внимательно изучив выражение лица мужа, она тихо сказала:

— Но семья Гу спасла нам жизнь. Старейшину тогда вытащили с того света именно они. А когда у нас случились неприятности, именно Гу протянули руку помощи. Без них мы бы не пережили ту беду.

Е Сюйвэнь покачал головой и вздохнул:

— Ты ведь знаешь, что купцы гонятся за выгодой. Думаешь, семья Гу настолько добра? Без прибыли они бы и пальцем не пошевелили. Ты столько лет рядом со мной, а до сих пор этого не поняла? Я разочарован в тебе.

Лицо Цинь Цзымо стало ещё бледнее:

— Но старейшина говорил: мы не должны забывать долг перед семьёй Гу. Именно поэтому он лично распорядился, чтобы твой младший брат женился на Синъянь.

Е Цзяоли холодно вмешался:

— Ради благодарности пожертвовали браком младшего дяди? Не верю, что дедушка мог такое сделать.

Цинь Цзымо хотела что-то возразить, но Е Цзяоли резко перебил её:

— Мама, если ты и дальше будешь вмешиваться, не обессудь — я не пощажу тебя.

Е Сюйвэнь удивлённо посмотрел на сына — он явно ничего не знал о прошлом.

— Цзяоли, что ты имеешь в виду? — в голосе Цинь Цзымо прозвучала тревога.

— Дядя участвовал в подделке финансовой отчётности семьи Гу. Интересно, что будет, если эти доказательства отправить в прокуратуру?

— Цзяоли, ты с ума сошёл?! Это же твой дядя!

— Ты же просила меня отблагодарить их? Тогда я разорю семью Гу, куплю всё обратно и буду их содержать. Вот и отблагодарю как следует. Тебе разве не понравится?

Супруги никогда не видели сына таким жестоким и решительным. Его холодный, надменный взгляд напоминал взор льва, готового в любой момент броситься на добычу и вцепиться в неё мёртвой хваткой.

http://bllate.org/book/4367/447339