Готовый перевод You Haven’t Kissed Me Yet [Showbiz] / Ты ещё не поцеловал меня [Шоу-бизнес]: Глава 22

Некоторое время никто не осмеливался произнести ни слова.

Цзунь Е взглянул на ошеломлённую Жуань Жуань и уже собирался милостиво вмешаться.

— Это я пригласил её.

Издалека донёсся чистый, низкий голос.

Все разом обернулись — и увидели человека, которого не встретишь и раз в сто лет.

Шэнь Цзичжоу был одет в белую льняную рубашку и облегающие брюки от костюма. Руки он держал в карманах и уверенно шёл к ним.

Такие люди обычно живут только в кино, а тут вдруг оказались среди них. Несколько девушек не выдержали — прикрыли рты ладонями и взвизгнули от восторга.

С близкого расстояния Шэнь Цзичжоу казался ещё прекраснее: лицо — как нефрит, аура — холодная и отстранённая. Он выглядел в десятки тысяч раз привлекательнее, чем на экране, но всё равно оставался недосягаемым.

— Шэнь Цзичжоу! — глаза фотографа загорелись. За долгие годы работы в индустрии он повидал множество звёзд и начинающих красавиц, но этого актёра даже с краю никогда не видел.

Шэнь Цзичжоу был одним из тех, кого он глубоко уважал в профессиональной среде.

Жуань Жуань, увидев неожиданно появившегося Шэнь Цзичжоу, не могла скрыть радости. Цзунь Е, глядя на её сияющее лицо, потемнел.

Шэнь Цзичжоу остановился перед фотографом и перевёл на него взгляд.

Этот спокойный взгляд будто весил тысячу цзиней.

— Жуань Жуань — моя ученица. У неё мало опыта, она стеснительна. Если что-то сделано не так, прошу, учитывая моё положение, быть к ней снисходительнее.

Голос Шэнь Цзичжоу звучал спокойно, но слушающий уже покрылся потом.

— Да-да-да, это я слишком резко выразился, простите, простите!

Фотограф извинялся без остановки: «Боже мой, не злись, мой кумир!»

— Можно мне на минутку забрать её?

Фотограф тут же замахал руками:

— Конечно, конечно, пожалуйста!

Затем, под пристальными взглядами всех присутствующих, Шэнь Цзичжоу махнул Жуань Жуань и ласково произнёс:

— Иди сюда.

Цзунь Е мгновенно протянул руку, чтобы схватить Жуань Жуань, но даже тени её не поймал — она уже бросилась к Шэнь Цзичжоу.

Что в нём такого хорошего? — с досадой подумал Цзунь Е.

Шэнь Цзичжоу увёл Жуань Жуань в укромное место.

— Учитель Шэнь, как вы так далеко добрались до Чанчжоу?

Не дав Шэнь Цзичжоу ответить, Жуань Жуань сама подошла поближе.

Чанчжоу — международный мегаполис с бурно развивающейся индустрией развлечений, где снимают множество популярных шоу, в том числе и «Актёр».

— Я специально приехал за тобой, — глубоко посмотрел Шэнь Цзичжоу.

Он специально приехал за ней — и увидел, как её отчитывает фотограф.

Жуань Жуань опустила голову:

— Вы же знаете, Цзунь Е постоянно меня дразнит. Мы с ним не ладим.

Шэнь Цзичжоу погладил её по волосам, и его низкий, бархатистый голос прозвучал:

— Актёр должен играть независимо от того, высокий или низкий, полный или худой, красивый или нет — это основа профессиональной этики.

— Но…

— Никаких «но». Впереди тебя ждёт множество разных людей, и не все будут тебе по душе. Но ты должна оставаться самой собой. Ты — актриса. У тебя не только внешность, но и сердце, способное вместить целый океан.

Жуань Жуань, как испуганный перепёл, не смела поднять головы. Шэнь Цзичжоу впервые говорил с ней так много.

— Учитель Шэнь, я поняла свою ошибку.

Шэнь Цзичжоу поднял её лицо.

— Не ладишь с Цзунь Е? А со мной ладишь?

???

— Конечно! Мы с вами — идеальная пара!

Сексуальная Жуань Жуань в режиме выживания.

— Отлично, — уголки глаз Шэнь Цзичжоу приподнялись, и его улыбка была ослепительно прекрасна.

Затем он тихо произнёс два слова:

— Прости.

Шэнь Цзичжоу взял её тонкую руку и положил себе на плечо, другой рукой обхватив её талию.

Жуань Жуань почувствовала, как по пояснице пробежала лёгкая дрожь, и захотелось засмеяться.

— Умеешь танцевать танго?

Шэнь Цзичжоу наклонился к её лицу и тихо спросил. Щёки Жуань Жуань защекотало.

Она прикусила губу и покачала головой.

— Тогда я научу тебя.

Шэнь Цзичжоу усмехнулся, крепко обхватил её талию и сделал шаг вперёд — один, второй, третий.

Жуань Жуань, совершенно неопытная, постоянно наступала ему на ноги, но чувствовала себя так, будто получила конфету, и была счастлива.

Кажется, в кино тоже так бывает.

— Запомнила это ощущение? — спросил Шэнь Цзичжоу, глядя в сторону.

Жуань Жуань сдержала смех:

— Запомнила.

Шэнь Цзичжоу резко отпустил её, а затем вновь притянул к себе. Они оказались лицом к лицу, дыша в такт друг другу. Руки Жуань Жуань лежали на его плечах, ноги обвили его ноги — поза была невероятно соблазнительной и двусмысленной.

Шэнь Цзичжоу посмотрел на её прекрасное личико, на мгновение задержал дыхание, глаза потемнели, но он незаметно отпустил её и сделал полшага назад.

Жуань Жуань глубоко вздохнула и поправила растрёпанные пряди волос.

— Спасибо, учитель Шэнь! Я уже поймала нужное ощущение!

Голос мужчины стал ледяным:

— Ты уже окончила учёбу. Больше не называй меня «учителем».

А? Но ведь только что перед фотографом вы сами сказали, что я ваша ученица!

Жуань Жуань растерялась.

Она прикусила губу и подумала:

— А как мне тогда вас называть?

— Полным именем.

Шэнь Цзичжоу.

—

Шэнь Цзичжоу вернул Жуань Жуань в фотостудию. Сначала она извинилась перед фотографом — действительно, из-за её неопытности всем пришлось нелегко.

— Простите, я создала вам неудобства. Я угощаю всех чаем с молоком!

Жуань Жуань вела себя очень вежливо и улыбалась.

На улыбку не поднимешь руку, да и за спиной у неё стоял Шэнь Цзичжоу — фотограф сразу стал с ней добрее.

— Госпожа Жуань, это я был груб. Я тоже виноват.

Ладно, хватит извинений.

Началась работа.

На этот раз Жуань Жуань словно озарило: движения, выражение лица, ощущение — всё сразу встало на свои места.

Сначала Цзунь Е недоумённо хмурился, но постепенно сам погрузился в игру.

Жуань Жуань показывала ему, как ставить ногу, куда класть руку.

Он превратился в ведомого, и с лёгкой усмешкой следовал её указаниям.

От её ладоней исходило постоянное тепло, и Цзунь Е невольно начал мечтать.

Её талия была невероятно мягкой.

Постепенно между ними возникло взаимопонимание, и оно становилось всё глубже.

Фотограф был в восторге и сделал подряд несколько кадров, достойных обложки глянца.

Тем временем руководитель программы поправил очки и сказал стоявшему рядом Шэнь Цзичжоу:

— Ученица учителя Шэнь, как всегда, великолепна.

Шэнь Цзичжоу оставался бесстрастным.

…Сердце болит.

Автор говорит: Шэнь Цзичжоу: Кто я? Где я? Кажется, я сам себе изменил.

Двадцать третий день погони за женой по адскому кругу

Пара Жуань Жуань и Цзунь Е снялась с первого дубля.

Фотограф, глядя на снимки в камере, не мог нарадоваться.

— Да у Жуань Жуань фигура просто идеальная! Её изгибы затмевают нескольких моих звёзд, — хвастался он ассистенту.

Ассистент взглянул на фото и энергично закивал:

— Учитель, эта серия — настоящее искусство! Свет просто божественный!

………

Тем временем Жуань Жуань вырвалась из объятий Цзунь Е. Её лицо, ещё секунду назад сиявшее, мгновенно стало ледяным, и она нарочито отстранилась от него.

Цзунь Е нахмурился — как же она умеет менять выражение лица!

— Очень жду нашего дальнейшего сотрудничества, — с вызовом произнёс он, расстёгивая пуговицу на рубашке и упирая руки в бока.

Наверное, Цзунь Е — наказание от компании, — подумала Жуань Жуань с тоской.

— И я с нетерпением жду актёрской игры учителя Цзуня, — с улыбкой, но сквозь зубы ответила Жуань Жуань.

— О чём это вы так весело беседуете? — вмешался руководитель программы.

В тот же миг на плечи Жуань Жуань легла шаль, прикрыв её прохладную спину.

Она повернула голову и увидела изысканное, как нефрит, лицо Шэнь Цзичжоу.

Она прикусила губу, с трудом сдержав привычное «учитель Шэнь».

Ведь он чётко запретил.

— Просто болтаем ни о чём, — уклончиво ответил Цзунь Е руководителю.

Все в индустрии знали, что характер Цзунь Е непредсказуем, поэтому руководитель не обиделся.

— Я угощаю всех ужином. Как переоденетесь — выходите, — тепло предложил он.

Как говорится, «цель не в танце, а в госте».

Руководитель преследовал другую цель: если удастся уговорить этого человека появиться в шоу хотя бы на минуту, программа взлетит до небес.

Шэнь Цзичжоу спокойно ответил:

— У меня есть дела.

Руководитель нахмурился:

— А когда у учителя Шэнь будет свободное время? Мы готовы подстроиться под ваш график.

Шэнь Цзичжоу взглянул на Жуань Жуань:

— Моя ученица представляет компанию в вашем шоу. Чтобы не опозорить компанию, я, вероятно, буду занят её дополнительными занятиями в ближайшее время. Благодарю за приглашение, господин Гун.

Жуань Жуань мысленно закатила глаза: только что велел не называть его учителем, а теперь использует её как щит.

Руководитель многозначительно взглянул на Жуань Жуань, но тут же широко улыбнулся:

— Хорошо, без проблем. Буду с нетерпением ждать.

— Я увожу её, — добавил Шэнь Цзичжоу.

— Конечно.

Руководитель был очень рад. В его голове уже звонко стучали расчёты: ведь именно Шэнь Цзичжоу настоял, чтобы Жуань Жуань попала в это шоу. Значит, она для него действительно не простая актриса.

Раз у него есть Жуань Жуань, он обязательно завлечёт Шэнь Цзичжоу!

Шэнь Цзичжоу увёл Жуань Жуань из фотостудии.

Она шла за ним и вдруг, не зная откуда взялась смелость, окликнула:

— Шэнь Цзичжоу!

Шэнь Цзичжоу остановился и обернулся.

Его холодный взгляд скользнул по ней. Жуань Жуань почесала затылок:

— Куда мы идём?

— Переоденься и жди меня на парковке.

— Хорошо.

Они расстались в лифте — Шэнь Цзичжоу, похоже, не любил находиться в людных местах.

Жуань Жуань быстро переоделась и пошла искать Шэнь Цзичжоу.

У выхода она случайно столкнулась с возвращавшимся сниматься Цзунь Е.

Цзунь Е саркастически усмехнулся, глядя на неё.

Она бросила на него сердитый взгляд, поправила сумку на плече и поспешила к Шэнь Цзичжоу.

Когда она появилась на парковке, там было темно и стояли машины в несколько рядов. Она огляделась, но не увидела его ярко-красного суперкара.

Вдруг раздался сигнал клаксона. Она обернулась и увидела Шэнь Цзичжоу за рулём.

Мужчина был прекрасен, как нефрит, выражение лица — спокойное и отстранённое, но сиял, как звезда на небе.

Оказывается, Шэнь Цзичжоу сменил машину.

Чёрный Maybach идеально подходил его сдержанной и сдержанной натуре.

Жуань Жуань подошла, открыла дверь и села.

— Пристегнись, — напомнил Шэнь Цзичжоу.

Жуань Жуань пристегнулась и огляделась:

— Учитель Шэнь, вы снова сменили машину?

Шэнь Цзичжоу положил руки на руль, обнажив холодный циферблат часов, и ледяным голосом ответил:

— Машина господина Гу.

Теперь всё встало на свои места!

Тот вызывающий суперкар явно не подходил Шэнь Цзичжоу, но идеально подходил господину Гу.

Жуань Жуань не заметила, как в салоне резко похолодало.

Когда они проехали уже больше половины пути, Жуань Жуань вдруг осознала, что Шэнь Цзичжоу всё это время молчал.

— Шэнь Цзичжоу…

Она осторожно позвала.

— Мм.

Жуань Жуань перевела дыхание — слава богу, не злится.

— Сегодня в здании я видела столько знаменитостей…

Шэнь Цзичжоу молчал.

— Цзунь Е — певец, а я… актриса восемнадцатой линии…

Её голос становился всё тише.

— Я выбрал тебя. Есть возражения? — холодно спросил Шэнь Цзичжоу.

— …………

Не смею!

— Цзунь Е планирует пробиться в кино. Он сам предложил участвовать в этом шоу. Кроме актёрских задач, тебе не нужно с ним общаться. В ближайшее время я буду рядом с тобой.

Жуань Жуань всё ещё думала о последних словах Шэнь Цзичжоу: он будет рядом с ней всё это время?!

— Учитель Шэнь, а как же ваш новый фильм? — с любопытством спросила она.

Прошло немного времени.

Эй, почему снова молчит?

Когда они доехали, Шэнь Цзичжоу заглушил двигатель. Жуань Жуань вдруг вспомнила и похлопала себя по губам — ведь он запретил называть его учителем!

Но она уже привыкла так говорить.

Ох, как же ей трудно.

Жуань Жуань вышла из машины и прошла за ним некоторое расстояние. Вокруг стояли старые здания, в тенистых углах на стенах рос густой мох.

Случайно она заметила вывеску на кирпичной стене: «Старая улица Цинши».

Очень подходящее название.

В конце концов они остановились у одного дома.

http://bllate.org/book/4359/446797