Готовый перевод You Haven’t Kissed Me Yet [Showbiz] / Ты ещё не поцеловал меня [Шоу-бизнес]: Глава 2

Шэнь Цзичжоу на мгновение замолчал. Его взгляд скользнул вниз и задержался на её белоснежных ногах, но тут же безучастно отвёлся. Голос прозвучал резко:

— Больше не появляйся на занятиях по актёрскому мастерству в такой короткой юбке.

Жуань Жуань опустила глаза на свою А-образную юбку. Да это же самая обычная длина! Да ещё и с подкладом!

Она прикусила губу:

— Хорошо, учитель.

Шэнь Цзичжоу едва заметно кивнул.

Жуань Жуань вернулась на своё место. Проходя мимо одногруппниц, она заметила, как их взгляды из презрения превратились в недоумение и зависть.

«Как такая непорядочная особа может так хорошо играть и даже заслужить похвалу Шэнь Цзичжоу!»

Жуань Жуань еле уловимо усмехнулась. Ведь она только что вовсе не играла.

Она действительно потеряла память.

Авторская заметка:

Ежедневные обновления / дополнительные главы по мере вдохновения.

Следующая книга — «Миллиардный брачный контракт». Пожалуйста, добавьте в закладки!

[Новенькая в городе, неискушённая и слегка наивная богачка]

[Харизматичный, коварный и одержимый мужчина, готовый играть любую роль ради своей жены — дядя Фу]

Первое занятие началось с проверки уровня: каждый продемонстрировал своё мастерство, после чего преподаватель кратко прокомментировал выступления и отпустил студентов.

Перед уходом ассистент раздал всем по экземпляру брошюры с надписью «Руководство для участников актёрского курса».

— В этом руководстве собраны основные требования нашей студии к участникам курса. Дома внимательно прочитайте всё до конца, — сказал он.

Кто-то вслух зачитал содержание:

— Запрещено ночевать вне общежития, запрещено опаздывать или уходить раньше времени, запрещено появляться на занятиях в неподобающем виде, запрещено брать коммерческие предложения во время занятий, запрещены романтические отношения…

Жуань Жуань раскрыла брошюру и, пробегая глазами несколько страниц сплошных запретов, мысленно вздохнула: «Да уж, жёстко».

— На сегодня всё, — повысил голос ассистент. — Отдыхайте, завтра в шесть тридцать встречаемся на стадионе.

Студенты стали покидать аудиторию. Жуань Жуань неторопливо шла последней.

У двери класса группка девушек загородила Шэнь Цзичжоу у лестницы. Мужчина стоял с холодным выражением лица, тонкие губы были плотно сжаты.

— Ребята, у Шэнь-лаосы дела, все вопросы — на занятии, хорошо? — ассистент встал перед Шэнь Цзичжоу, пытаясь разогнать толпу.

Но это не помогло.

— Учитель Шэнь, вы сказали, что у меня проблемы с логикой движений, но я ведь именно так и играла!

— Учитель Шэнь, вам просто не хватило времени, дайте мне ещё один шанс — я смогу лучше!

— Учитель Шэнь, что не так с тем взглядом, который я дала?

Мужчина, которого называли «учителем», молчал. Руки в карманах брюк, взгляд отстранённый и ледяной. Он был высок и, стоя среди этой суетливой толпы, казался совершенно чужим — и в то же время невозможно было отвести от него глаз.

Прошло немало времени, прежде чем Шэнь Цзичжоу нарушил молчание.

Его ледяное безразличие быстро заставило всех затихнуть. Девушки переглянулись и, неохотно вздохнув, начали расходиться.

Ассистент проводил их взглядом и покачал головой:

— Учитель Шэнь, с вашими студентками-девчонками нелегко управиться. Каждая будто хочет вас съесть.

Шэнь Цзичжоу лишь слегка опустил ресницы, лицо оставалось бесстрастным.

Внезапно, словно почувствовав что-то, он резко повернул голову и прямо посмотрел на Жуань Жуань, которая всё это время наблюдала за происходящим со стороны.

Выражение лица Жуань Жуань не изменилось. Она быстро подошла к Шэнь Цзичжоу.

Тот отвёл взгляд и, сделав шаг вниз по ступенькам, почти поравнялся с ней.

Ассистент ожидал, что Жуань Жуань, как и другие девушки, проявит любопытство к Шэнь Цзичжоу, но она просто шла, опустив голову, и даже находясь в полшага от него, не проронила ни слова.

В узком коридоре слышались лишь их еле уловимые шаги.

Примерно через полминуты холодный взгляд скользнул по лицу Жуань Жуань.

— Меньше ешь конфет, вредно для зубов, — неожиданно сказал Шэнь Цзичжоу, нарушая тишину.

Жуань Жуань удивилась: он заметил, что у неё во рту леденец?

— Ой, хорошо, — быстро ответила она, хотя фраза прошла у неё мимо ушей.

Шэнь Цзичжоу отвёл взгляд и, благодаря длинным ногам, быстро опередил Жуань Жуань и исчез из виду.

Жуань Жуань неспешно добрела до общежития.

Когда она вошла в комнату, три её соседки по комнате тут же изменили выражение лиц и занялись своими делами, не обращая на неё внимания.

Жуань Жуань распаковала чемодан, разложила вещи и оставила лишь туалетные принадлежности, чтобы отнести их в ванную.

Едва она зашла в туалет, за дверью сразу же поднялся шум.

— Как такая особа вообще получает похвалу от Шэнь Цзичжоу? Она хоть на что-то годится?

— Преподаватели, конечно, делают поблажку из-за её сестры. В конце концов, её сестра Жуань Ин — первая звезда Цзинчэн Энтертейнмент!

— Ах, не говорите! Жуань Ин — моя белая луна!

— И моя тоже! Не понимаю, как две сестры, рождённые одной матерью, могут так отличаться характерами.

Новые соседки говорили без всяких церемоний, и Жуань Жуань слышала каждое слово. На лице её ничего не отразилось — будто ей было совершенно всё равно.

Она открыла кран, плеснула себе в лицо немного воды.

Когда она выключила воду и подняла глаза на зеркало, зрение на миг помутнело. Капли дрожали на ресницах. Жуань Жуань вытерла лицо полотенцем, и отражение в зеркале постепенно стало чётким.

Год назад она вместе с сестрой отправилась в экспедицию на гору Гунга. По пути случилась беда. Спасатели нашли лишь её — в критическом состоянии. От сестры Жуань Ин не осталось и следа.

Проснувшись, она обнаружила, что ничего не помнит. Что именно произошло между ними на горе — осталось загадкой.

После года восстановления её здоровье постепенно улучшилось. Семья скрыла от общественности факт её амнезии. Вскоре компания напомнила о контракте, заключённом до несчастного случая, и потребовала, чтобы она прошла обучение в актёрской студии.

Она приехала сюда, не желая ввязываться ни во что лишнее.

Жуань Жуань вышла из ванной, и трое соседок тут же замолкли, делая вид, что ничего не происходило.

Настоящие актрисы.

Жуань Жуань проигнорировала их и занялась своими делами.

Из сумки она достала телефон и открыла «Чжиху». Ей пришло уведомление: на её вопрос уже поступил ответ.

Она открыла вопрос:

[Кто может прийти навестить человека, пока тот спит?]

[Знакомьтесь с Чжоу-гуном.]

Чжоу-гун?

«…»

Ну и ответ.

—

На следующее утро в шесть тридцать

Студенты группы А в спортивной форме собрались на стадионе.

Девушки проснулись ни свет ни заря, чтобы накраситься и заплести косы — каждая хотела произвести впечатление на Шэнь Цзичжоу.

Тот стоял перед ними в чёрном, его лицо казалось ещё более недоступным и холодным.

Его голос, как всегда, звучал соблазнительно и властно:

— Три километра каждому. Последнему — ещё тысячу.

Беговая дорожка — четыреста метров. Нужно пробежать семь с половиной кругов.

Слушатели приуныли, но отказаться было нельзя — все подписали контракт.

Шэнь Цзичжоу свистнул, и студенты рванули с места, как стрелы из лука. Никто не хотел быть последним — это же шанс проявить себя перед Шэнь Цзичжоу.

Кроме Жуань Жуань.

Она невозмутимо бежала в самом хвосте, будто всё происходящее её не касалось.

Шэнь Цзичжоу стоял на месте и, наблюдая за сильно отставшей Жуань Жуань, нахмурился.

На втором круге она медленно прошла мимо него.

Он протянул руку и остановил её.

— Учитель Шэнь? — Жуань Жуань остановилась и оглянулась на него с недоумением.

— Все бегут. Почему ты не держишь темп?

Жуань Жуань задумалась:

— Учитель, я просто экономлю силы.

Лицо Шэнь Цзичжоу потемнело, он был вне слов.

— Ещё дела есть? — спросила она. — Вы мешаете мне проявить себя.

Услышав это, Шэнь Цзичжоу коротко бросил:

— Беги.

Жуань Жуань послушно вернулась на дорожку. Остальные уже добежали до четвёртого круга.

Постепенно девушки начали выбывать: кто-то держался за живот, кто-то тяжело дышал.

С каждым кругом число отстающих росло, и стадион наполнился стонами и жалобами.

Шэнь Цзичжоу стоял у края дорожки, как могучая сосна — прямой, непоколебимый, внушающий благоговейный страх.

Никто не осмеливался лениться.

Спокойная Жуань снова прошла мимо Шэнь Цзичжоу.

— Три, — неожиданно произнёс он.

Жуань Жуань сразу поняла: Шэнь Цзичжоу считает её круги.

За год она почти не занималась спортом, и даже при медленном беге к четвёртому кругу начала задыхаться.

Сначала она хотела просто схитрить и пробежать меньше, но теперь, когда Шэнь Цзичжоу следил за ней, обмануть не получится.

Она задумалась о других способах.

Взглянув на Шэнь Цзичжоу, она заметила, как одна девушка, придерживая живот, смущённо подошла к нему и что-то шепнула. Шэнь Цзичжоу кивнул, и та радостно уселась отдыхать.

«Да ладно?! Так можно?!»

Жуань Жуань всё поняла и, продолжая бежать, задумалась.

Когда она снова проходила мимо Шэнь Цзичжоу, она сама остановилась, уперев руки в бока и тяжело дыша, будто хотела что-то сказать.

Шэнь Цзичжоу скрестил руки и холодно смотрел на неё.

Она прочистила горло и, стараясь говорить томным, кокетливым голоском, сказала:

— Учитель, вы сегодня невероятно красивы. Ваше лицо стоит занести в Книгу рекордов Гиннеса.

— ?

— Если бы красоту можно было ранжировать, вы бы точно получили высший балл.

Шэнь Цзичжоу глубоко вдохнул, терпение явно подходило к концу.

Жуань Жуань поспешила перейти к сути и жалобно протянула:

— Между тысячами рек и гор всё же есть связь… Можно мне пробежать на круг меньше?

— Нельзя.

— …

— Пять.

«Ладно, вы победили».

Жуань Жуань побежала дальше. На стадионе уже валялось несколько человек — те, кто начал слишком резво и выдохся. Теперь они стали живыми препятствиями, и ей приходилось их обходить.

К шестому кругу ей стало не легче, чем остальным.

— Шесть, — «счётчик кругов» по-прежнему не спускал с неё глаз.

— Учитель Шэнь, — сказала Жуань Жуань, указывая на валяющихся студентов, — им, кажется, нужна ваша поддержка больше. Может, пойдёте и подбодрите их?

Шэнь Цзичжоу свистнул. Студенты мгновенно вскочили на ноги, и, увидев его лицо, будто получили дозу адреналина — сразу побежали.

Жуань Жуань была в шоке.

Когда она начала седьмой круг, ноги уже не слушались, перед глазами всё потемнело, и она словно парила над землёй, держась лишь на последнем дыхании.

Победа была так близка…

Но в этот момент кто-то сзади сильно толкнул её. Жуань Жуань не удержалась и рухнула на дорожку. В нос ударил запах резины, голова болезненно стукнулась, и на мгновение перехватило дыхание. Через некоторое время она попыталась пошевелить пальцами — руки немели и дрожали. Она посмотрела на них и увидела, что всё тело трясётся. Боль пронзила каждую клеточку, и встать не было никаких сил.

Она чуть повернула голову, белое лицо коснулось резинового покрытия. В полумраке она увидела, как к ней приближается высокая фигура.

Вскоре его силуэт полностью заслонил небо.

Шэнь Цзичжоу присел и поднял её за талию. Его лицо, обычно безупречно чистое и холодное, теперь было склонено к ней, и он тихо, но чётко произнёс:

— Обними меня за шею.

Жуань Жуань обвила руками его шею и спрятала лицо у него на груди.

«Всё, позор… теперь не показаться никому».

Поднимая Жуань Жуань, Шэнь Цзичжоу подумал лишь одно: «Какая же она лёгкая».

Одной рукой он поддерживал её спину, другой — ноги. Белоснежные ноги Жуань Жуань были испачканы пылью, а из свежих ран струилась кровь, стекая по прямым ногам.

Шэнь Цзичжоу нахмурился и ускорил шаг.

Жуань Жуань чувствовала себя совсем разбитой. В носу стоял насыщенный древесный аромат.

Лицо её становилось всё краснее — то ли от стыда, то ли от того, что прижималась к нему.

— Учитель Шэнь, что случилось с Жуань Жуань? — окружившие их студенты обеспокоенно спрашивали.

Шэнь Цзичжоу, не останавливаясь, прошёл мимо толпы и посмотрел на подошедшую Чжао Шиюн —

http://bllate.org/book/4359/446777