Готовый перевод You Haven’t Kissed Me Yet [Showbiz] / Ты ещё не поцеловал меня [Шоу-бизнес]: Глава 1

Название: Ты ещё не поцеловала меня [Шоу-бизнес]

Автор: Путао Чаотяньда

Аннотация:

Шэнь Цзичжоу — непоколебимая звезда шоу-бизнеса, вечнозелёная и недосягаемая. Он строг в нравах, сдержан в желаниях и ведёт жизнь, окутанную тайной.

Пока однажды не всплыло скрытно снятое видео.

На кадрах Шэнь Цзичжоу сидел, холодный и неприступный: руки сложены на груди, длинные ноги скрещены, а всё его присутствие будто кричало: «Не подходи».

Тем не менее какая-то бесстрашная актриса подбежала и дважды ткнула его пальцем в плечо.

Он даже не дрогнул.

Тогда она быстро чмокнула его в щёку.

И Шэнь Цзичжоу — мужчина, чьё лицо способно свести с ума и одновременно напугать до дрожи — вдруг улыбнулся. Притянув её к себе, он стал целовать снова и снова, с такой нежностью, что сердце таяло.

#Нет такой проблемы, которую нельзя решить одним поцелуем#

#А если можно — то двумя#

*

Когда стало известно о романе Шэнь Цзичжоу и Жуань Жуань, пользователи сети поклялись не есть этот «сахар» и предрекли паре скорый разрыв.

Прошло совсем немного времени —

«Простите, мы уже расписались».

«Простите, я беременна».

«Простите, наш ребёнок уже может кушать лимоны».

Так все те, кто раньше заявлял, что эта пара им не нравится, теперь превратились в самых рьяных фанатов Жуань Жуань и оставляют под её постами в соцсетях комментарии вроде:

«Свекровь, а вам не нужна невестка? Жду ответа онлайн!»

*

[Мини-сценка]

Жуань Жуань пригласили на концерт одного из её друзей-актёров. Кто-то сделал фото и выложил в сеть. Пока пользователи даже не успели начать фантазировать, Шэнь Цзичжоу, который годами не публиковался в соцсетях, неожиданно «вышел на связь»:

【Жуань-хосюй, ваш бойфренд всё ещё дома ждёт, когда вы вернётесь. :)】

Пользователь 1: Почему я чувствую запах уксуса даже сквозь экран?

Пользователь 2: Я тоже...

«Даже капли дождя на твоей коже вызывают у меня ревность».

【Обладательница шикарной фигуры / позже раскроет свой потенциал / невероятно милая и умеет утешать мужа】

【Кажется, будто аскет, но на самом деле без ума от жены / внешне холоден, внутри — ревнивый монстр, готовый защищать супругу до последнего】

① Амнезия + выдумки + авторские допущения, нетипичный шоу-бизнес

② Главный герой с самого начала любит только главную героиню

③ Автор постарается написать эту историю как можно лучше

Теги: одержимость одной женщиной, шоу-бизнес, брак, сладкий роман

Ключевые слова для поиска: главные герои — Жуань Жуань, Шэнь Цзичжоу | второстепенные персонажи — следующая книга «Миллиардное обручальное обожание», добавьте в закладки, пожалуйста QAQ | прочее

У ворот Трёхсосенского центра актёрского мастерства.

Жуань Жуань стояла с чемоданом, окружённая холодными и чужими зданиями.

Её только что выписали из больницы после долгой болезни, и компания немедленно отправила её сюда — проходить актёрские курсы вместе с новичками.

На территории центра росло множество деревьев. Солнечные зайчики пробивались сквозь листву и рисовали на земле причудливые пятна света и тени.

Жуань Жуань прищурилась и поправила поля своей соломенной шляпки. Её белоснежная кожа, только что появившаяся из-под ткани, уже покраснела от солнца.

Она полгода провела в постели и давно не видела солнечного света — её кожа просто не выдерживала прямых лучей.

Подумав об этом, Жуань Жуань аккуратно подтянула маску повыше.

В актёрской школе «Цзинчэн» каждый курс делился на группы А, B, C и D. Жуань Жуань попала в группу А. Отправив чемодан в общежитие, она поспешила в класс.

Она пришла последней. Все взгляды в аудитории тут же обратились на неё. Жуань Жуань опустила голову и спокойно прошла сквозь эти взгляды.

— Боже мой, у неё фигура просто сногсшибательная! Настоящая богиня ног!

— Пропорции идеальные! Талия такая узкая… Я завидую!

— Хочу такую же! Уууу…

— Плюсую!

Жуань Жуань смутно слышала, как девушки обсуждают её. Она ещё ниже надвинула шляпку и села на последнюю парту.

— Привет! Я Чжао Шиюн, рада, что мы в одной группе!

Только Жуань Жуань уселась, как её соседка с кудрявыми волосами очень дружелюбно заговорила с ней.

— Здравствуйте, — тихо кивнула Жуань Жуань, не проявляя особого энтузиазма.

Чжао Шиюн то и дело поглядывала на её лицо, но Жуань Жуань невозмутимо сидела, не обращая внимания.

Прошло немного времени.

— Ты мне кажешься знакомой, — снова сказала Чжао Шиюн.

— Ага.

— Ты как-то… не похожа на остальных новичков.

— Снималась в нескольких сериалах.

— Вау, ты такая крутая! Буду надеяться на твои советы!

Жуань Жуань слегка нахмурилась, достала из сумки тонкие пальцы и сняла маску.

— Жуань Жуань?! — воскликнула Чжао Шиюн, увидев перед собой неожиданного человека.

От её возгласа все в классе обернулись к Жуань Жуань.

— О боже… — раздался хор удивлённых голосов.

— В «Цзинчэн Энтертейнмент» совсем с ума сошли! Каких только людей не пихают в группу А!

Скоро все, кто смотрел на неё, отвернулись — даже смотреть не хотели.

Ранее так пристально липшая к ней Чжао Шиюн молча отодвинулась всё дальше и дальше.

Жуань Жуань, будто ничего не произошло, неторопливо сложила маску и шляпку и аккуратно убрала в рюкзак.

В этот момент дверь класса снова открылась, и шум в помещении заметно стих. Когда все увидели стоящего в дверях человека, аудитория взорвалась.

— Мамочки, я вижу настоящего Шэнь Цзичжоу! Какой сегодня счастливый день!

В дверях стоял не только Шэнь Цзичжоу, но и вся команда преподавателей группы А. Они вошли в класс, и ассистент начал представлять каждого из них.

Состав преподавателей был просто фантастическим — зрители были в восторге.

За хореографию отвечала международная звезда этнических танцев — Конг Пэйни. За дикцию — национальное достояние, легендарный актёр озвучки Чжао Шудэ.

За вокал и актёрское мастерство отвечали два топовых артиста «Цзинчэн Энтертейнмент» — Цзунь Е и Шэнь Цзичжоу.

Цзунь Е — автор-исполнитель с мощным голосом, трижды подряд получавший премию «Самый популярный певец».

А Шэнь Цзичжоу и говорить нечего — главная звезда агентства, актёр высочайшего класса, обладатель множества наград. Он стал самым молодым обладателем титула «Лучший актёр» и получил больше всего номинаций на «три золотые премии».

В индустрии бытует поговорка: «Если Шэнь-гэ снимается — это шедевр», и это не преувеличение.

Этот мужчина с непревзойдённой игрой и бесчисленными наградами отказывается от рекламы, не участвует в шоу и почти не появляется на публике — его можно увидеть лишь на большом экране. Его называют «загадкой шоу-бизнеса».

Жуань Жуань сразу заметила самого высокого мужчину в группе — Шэнь Цзичжоу. Он стоял, заложив руки за спину, высокий и стройный, будто картина, застывшая сквозь века.

Высокие скулы, глубокие глазницы, в которых мерцали два огонька, прямой и чёткий нос, бледные тонкие губы и резко очерченная линия подбородка — всё это придавало его лицу холодную, почти ледяную красоту.

Лицо, признанное «самым красивым восточным лицом», действительно заслуживало этой славы.

Кто бы мог подумать, что этот человек не раз появлялся у постели Жуань Жуань.

Раньше она этого не знала. В то время она большую часть дня проводила в полусне, и именно медсёстры болтали у её кровати. Она тогда не спала полностью и всё слышала.

Позже она старалась изо всех сил не засыпать, чтобы дождаться прихода Шэнь Цзичжоу.

Она притворялась спящей, когда он тихо подходил к её кровати и долго стоял рядом.

Жуань Жуань лишь мельком увидела его, когда он вошёл, а потом всё время держала глаза плотно закрытыми, боясь выдать себя. Поэтому она так и не узнала, с каким выражением лица он на неё смотрел.

Но она чувствовала — его холодный, задумчивый взгляд был полон печали.

И вот теперь она снова встретила его здесь.

В это время каждый преподаватель кратко рассказывал о своём предмете. Когда очередь дошла до Шэнь Цзичжоу, в классе воцарилась абсолютная тишина.

Его голос звучал благородно и чисто:

— Искренность — ключ к хорошей игре. Сохраняйте чистоту намерений, не теряйте и не забывайте.

Шэнь Цзичжоу сказал немного и замолчал. Ассистент взял слово:

— Теперь преподаватели хотят оценить ваши базовые навыки. Каждый из вас должен выйти и показать импровизированный фрагмент без слов.

В группе А было всего девять человек. Большинство — выпускники театральных вузов, некоторые уже снимались в сериалах или фильмах. Все они талантливы и перспективны, и вполне могут стать будущими звёздами агентства.

Жуань Жуань была исключением: три года в профессии, несколько ролей, но её постоянно высмеивали за «деревянную игру».

Преподаватели сидели напротив студентов. Те, кто сидел ближе к началу, по очереди выходили и показывали свои номера. Жуань Жуань, сидевшая в конце, достала из сумки конфету и положила в рот.

Хотя внимание должно было быть приковано к выступающим, взгляды студентов то и дело незаметно скользили к Шэнь Цзичжоу.

Он сидел прямо, скрестив длинные ноги, и с холодным, бесстрастным лицом смотрел на выступающих. Его глаза были спокойны, как горное озеро — в них не было ни тени эмоций.

В руках он держал блокнот и время от времени что-то записывал. Многие невольно засматривались на его руки.

Пальцы Шэнь Цзичжоу были белоснежными, длинными и идеально пропорциональными. Его тонкий большой палец придерживал угол блокнота, и кожа на нём мягко переливалась в свете.

Каждый сантиметр этих рук был совершенен — настоящее произведение искусства.

В интернете давно восхищались его руками, но теперь, увидев их вблизи, девушки поняли: они ещё красивее, чем на отретушированных фото.

— Ааа, хочу быть той самой ручкой в его руках!

— Это же просто божественно! Такими руками можно любоваться всю жизнь!

— Интересно, кому повезёт их потрогать?

— Девчонки, давайте без пошлостей в эпоху борьбы с порнографией!

— …

Когда подошла очередь Жуань Жуань, однокурсники с злорадством смотрели на неё, ожидая провала. Ведь за ней закрепилась репутация «актрисы с лицом мертвеца».

Жуань Жуань вышла вперёд, её белоснежные ноги мерно ступали по полу.

Шэнь Цзичжоу сидел по центру. Их взгляды встретились, и она вдруг мягко улыбнулась:

— Здравствуйте, уважаемые преподаватели. Меня зовут Жуань Жуань. Я покажу сценку под названием «Пробуждение после потери памяти».

Её тихий, нежный голос звучал особенно приятно — сладко и маняще, будто аромат карамели.

— Приступайте.

— Хорошо.

Жуань Жуань присела на корточки, затем легла на бок прямо на деревянный пол и закрыла глаза.

Время текло, отсчитываемое тиканьем часов… Жуань Жуань медленно открыла глаза. Её чёрные зрачки несколько раз обвели пространство, прежде чем она с трудом села. Оглядевшись, она выглядела растерянной и напуганной.

Ассистент, играющий роль партнёра, опустился на колени рядом:

— Жуань Жуань, ты очнулась?

Увидев его, она испуганно отпрянула.

Ассистент удивился и потянулся, чтобы помочь:

— С тобой всё в порядке?

Жуань Жуань уклонилась от его руки, обхватила колени и сжалась в комок. Она робко осмотрела ассистента, затем опустила голову. Тень от ресниц скрыла её глаза.

Кто я? Где я? Кто этот мужчина? Почему я ничего не помню?

В её голове звучали сотни вопросов, но ответы ускользали, как камни, брошенные в океан.

Скоро растерянность, боль и страх охватили Жуань Жуань. Она схватилась за голову, пытаясь вспомнить хоть что-нибудь, но память оставалась пустой. После приступа отчаяния в её глазах осталась лишь пустота и безысходность.

Эта подавленная эмоция, словно тихая эпидемия, передалась всем присутствующим. Зрители невольно почувствовали её растерянность и боль, будто сами оказались в её шкуре.

Хотя ни единого слова не было произнесено, все сразу поняли, что она хотела выразить. Её игра превзошла все ожидания.

Выступление Жуань Жуань и ассистента было настолько естественным, что невозможно было уловить следов актёрской игры.

Когда Жуань Жуань встала и поклонилась, аудитория только тогда осознала: это была всего лишь сценка.

Ассистент вернулся к преподавателям, и они начали обсуждать её выступление.

Шэнь Цзичжоу скрестил руки и слушал, не отрывая взгляда от Жуань Жуань. Его глаза были холодны, как лунный свет — чистые, ясные, но ледяные и пугающие.

На этот раз Жуань Жуань встретила его взгляд без колебаний.

Преподаватели быстро закончили обсуждение и поручили Шэнь Цзичжоу озвучить итог.

Как всегда, он ограничился минимумом слов:

— Неплохо сыграно.

Жуань Жуань поклонилась в благодарность и уже собиралась вернуться на место, но Шэнь Цзичжоу остановил её:

— Подождите.

http://bllate.org/book/4359/446776