Готовый перевод The More You Pamper Me, The Cuter I Get / Чем больше ты меня балуешь, тем милее я становлюсь: Глава 20

Су Цюньцин долго и мучительно размышляла, но в конце концов всё же собралась с духом и набрала номер Чэнь Юйбая. Запинаясь и заикаясь, она поведала своему боссу о своей дилемме.

Чэнь Юйбай выслушал её и ответил с лёгкой усмешкой в голосе, намеренно загадочно:

— Не волнуйся. Ты ведь со мной, а значит, я обязан отвечать как перед продюсерами шоу, так и перед тобой. Просто собери свои туалетные принадлежности — всё остальное я возьму на себя.

Любопытство Су Цюньцин вспыхнуло ярким пламенем, и она не удержалась, чтобы не допытаться подробностей. Но Чэнь Юйбай лишь смеялся, упорно отказываясь раскрывать свой план. Через пару минут он и вовсе отмахнулся фразой: «Устал, устал… Иди спать!» — и повесил трубку.

Су Цюньцин с досадой опустила телефон от уха и уставилась на экран, вернувшийся на главную страницу. Надув губы, она скорчила рожицу и мысленно проворчала: «Чэнь Юйбай в последнее время всё чаще дразнит меня!»

Но, подумав ещё немного, она вдруг улыбнулась.

Ей казалось, что их отношения сделали ещё один шаг вперёд.

И от этой мысли ей стало так приятно, что она невольно задумалась: а не станут ли они с каждым днём всё ближе и ближе друг к другу?

В голове Су Цюньцин сам собой начал выстраиваться образ этого будущего… и постепенно картина приобрела «неописуемые» оттенки…

«Стоп, стоп, стоп!!!» — внезапно выскочил внутренний голос разума и громко крикнул, останавливая её разыгравшуюся фантазию.

Но ведь она уже всё себе вообразила — и лицо её вспыхнуло, словно весенний персиковый цвет, яркое и пылающее.

Хотя в комнате она была совершенно одна, ей всё равно стало неловко от собственных мыслей. Щёки пылали, а губы сами собой растянулись в счастливой улыбке. Она быстро прошлась пару шагов и бросилась на кровать, зарывшись лицом в подушку и беззаботно хихикая.

На кошачьей полке сверху за ней с высоты наблюдал котёнок Тяньтунь. Его большие глаза, казалось, наполнились той же нежностью, что и у его хозяина Чэнь Юйбая.

В ту ночь Су Цюньцин спала плохо. То её мучили тревоги о возможных проблемах на съёмках, то она не могла перестать гадать, какой же «сюрприз» приготовил для неё Чэнь Юйбай.

Однако даже когда они уже сели в самолёт, Чэнь Юйбай по-прежнему держал свой «сюрприз» в строжайшем секрете. Как бы Су Цюньцин ни пыталась выведать хоть что-то намёками, он ни на йоту не сдавался.

Су Цюньцин надула губки и нарочито изобразила обиду.

Чэнь Юйбай украдкой взглянул на неё с улыбкой и, наконец не выдержав, потрепал её по волосам:

— Не переживай. Скоро приедем на место съёмок — тогда всё узнаешь.

Су Цюньцин тихо «охнула», и внутри у неё защекотало, будто крошечные коготки Тяньтуня царапнули по сердцу. Она заметила, что в последнее время Чэнь Юйбай всё чаще гладит её по волосам.

Разве такой жест не слишком… интимен для обычных отношений «артист — ассистент»?

Су Цюньцин тайком размышляла об этом, но при этом совершенно не собиралась напоминать ему об этом.

Через два часа они, наконец, прибыли в приморский город, где проходили съёмки шоу «Не ожидала!».

Их уже ждала служебная машина от продюсеров. До начала съёмок ещё не было и речи, но Су Цюньцин уже чувствовала напряжение. Ей казалось, что в желудке что-то застряло, а лицо окаменело — чтобы улыбнуться, пришлось бы подталкивать уголки губ пальцами.

Чэнь Юйбай, напротив, выглядел совершенно расслабленным. Он удобно откинулся на сиденье, бросил взгляд в окно, а потом, заметив мрачное выражение лица Су Цюньцин, усмехнулся и вдруг сказал:

— Цюньцин, хочешь хорошие новости?

Су Цюньцин механически повернула голову и уставилась на него.

Чэнь Юйбай наклонился ближе и тихо произнёс:

— Ты ведь переживала из-за задания в купальниках? Вчера я связался с продюсерами и изменил этот этап — теперь вместо этого мы будем снимать рекламный ролик для побережья. У меня как раз есть спонсорский контракт, который можно использовать в этом эпизоде, и продюсеры с радостью согласились.

Су Цюньцин от удивления чуть рот не раскрыла. Внутри у неё всё перевернулось — ведь за этой лёгкой фразой скрывалась огромная работа. Спонсорские ресурсы — вещь редкая и ценная, их не достать просто так. А Чэнь Юйбай достал… и сделал это ради неё? Чтобы изменить сценарий шоу?

Она опустила голову, нервно сжав губы, и хотела сказать: «Не надо так со мной обращаться…»

Но не успела она вымолвить и слова, как Чэнь Юйбай невозмутимо продолжил:

— На самом деле, я должен поблагодарить тебя, Цюньцин. В моём рекламном контракте есть пункт — участие в реалити-шоу. В первой половине года я весь ушёл в съёмки сериала и почти не появлялся на ТВ, так и не выполнив это условие. Ты предоставила мне отличную возможность исполнить обязательства по контракту. Правда, выручила!

Как же красиво он всё обставил! Теперь вся заслуга — за ней, Су Цюньцин. Он сделал всё за неё и при этом дал ей повод спокойно принять его помощь.

Су Цюньцин подняла глаза. В её взгляде мелькнула искра, и, наконец, она лишь мягко улыбнулась и кивнула:

— Я постараюсь изо всех сил.

Это было её обещание Чэнь Юйбаю.

Он уже расстелил перед ней цветочную дорожку — и она будет шаг за шагом идти по ней, к вершине, где её ждут слава и триумф.

От аэропорта до места съёмок ехать было меньше часа. Чэнь Юйбай и Су Цюньцин первыми прибыли в отель — все остальные гости ещё не подъехали. Чэнь Юйбай всегда был человеком безупречных манер, и раз его пригласили как гостя на шоу «Не ожидала!», он заранее освободил график и прилетел за день до начала съёмок.

К тому же Су Цюньцин впервые участвовала в реалити-шоу, и он решил воспользоваться моментом, чтобы помочь ей привыкнуть к камере и почувствовать себя увереннее.

Хотя Су Цюньцин формально была его ассистенткой, продюсеры включили её в список приглашённых, поэтому ей предоставили номер на том же этаже, что и у Чэнь Юйбая.

Она как раз распаковывала вещи, когда раздался стук в дверь.

Дверь её номера была открыта, так что стук скорее напоминал вежливое напоминание.

Она обернулась и увидела Чэнь Юйбая, стоявшего в дверном проёме с лёгкой улыбкой. Одной рукой он опирался на косяк, выглядел непринуждённо и свободно.

— Хочешь заранее пройти сценарий? Чтобы завтра, на съёмках, тебе не было неловко.

Реалити-шоу — это всё же «реальность», только поставленная на показ. Артисты, привыкшие к камерам и зрителям, давно выработали «чувство шоу» и могут импровизировать, не следуя жёсткому сценарию, — им достаточно знать общую структуру заданий. Но Су Цюньцин была чистым листом, и чтобы выделиться, ей нужно было готовиться гораздо тщательнее.

Чэнь Юйбай прекрасно это понимал, поэтому и предложил пройти сценарий вместе.

Су Цюньцин сразу же уловила его заботу и внутри переполнилась благодарностью.

Но…

— Ты ведь сказал, что мой сценарий изменили на съёмку рекламы на пляже… Только что я перерыла весь чемодан и так и не нашла подходящей одежды… — растерянно призналась она.

Ей было ужасно неловко. Чэнь Юйбай сделал для неё столько, а она даже не смогла подготовиться как следует.

Чэнь Юйбай лишь загадочно усмехнулся и медленно произнёс:

— А у меня есть!

Су Цюньцин ошеломлённо уставилась на него. Через три секунды воскликнула:

— Ты что, Дораэмон?!

Чэнь Юйбай подмигнул ей левым глазом, сжал кулак и, подражая круглой лапке Дораэмона, помахал ей у лица.

Его лицо, одновременно благородное и юношески чистое, при этом жесте заставило сердце Су Цюньцин пропустить удар.

«Чэнь Юйбай, ты вообще понимаешь, что постоянно разбрасываешься феромонами направо и налево?!» — тупо подумала она.

Пока она приходила в себя, Чэнь Юйбай уже успел сбегать в свой номер и вернулся с коробкой.

— Открой и посмотри, — сказал он с таким же оживлённым видом, с каким Тяньтунь приносил ей игрушку, гордясь собой.

Су Цюньцин сначала украдкой взглянула на него, потом, покраснев, опустила голову и осторожно развязала красивый бант на коробке.

Под крышкой лежали туфли на высоком каблуке цвета сапфира, с кристаллами, выложенными в виде колосков.

А под ними — белое хлопковое платьице на тонких бретельках. Вырез спереди был глубоким V-образным, с аккуратной ручной окантовкой. На груди красовалась вышивка: нежная лотосовая розетка соседствовала с двумя змеями, вышитыми нитками цвета павлиньего пера, — что придавало простому белому платью особую, сдержанную дерзость.

Су Цюньцин невольно залюбовалась необычным дизайном. Пальцы сами потянулись к ткани, и в голове, как у любой девушки, получившей новое платье, мгновенно возникли десятки образов — как она позирует в этом наряде для глянцевых журналов: и нежная, и соблазнительная одновременно.

И на этот раз это не просто мечты. Она действительно сможет надеть это платье и сняться в модной фотосессии.

— Я никогда не покупал девушкам одежду, — сказал Чэнь Юйбай позади неё с лёгкой улыбкой. — Просто подумал, что летом жарко, а на пляже лучше всего смотрятся платья на бретельках. Надеюсь, тебе понравится…

— Очень нравится!!! — Су Цюньцин немедленно обернулась и с искренним энтузиазмом закивала.

Чэнь Юйбай обрадованно улыбнулся и тоже кивнул:

— Тогда примерь для меня?

Фраза была самой обыкновенной, но Су Цюньцин почему-то услышала в ней оттенок «милой привычки парня».

На щеках снова заиграл румянец цвета вишнёвого цветка. Она прекрасно понимала, что фантазирует, но не могла унять бешеное сердцебиение.

Чэнь Юйбай, возможно, заметил её замешательство, а может, и нет. Он лишь мягко улыбнулся, посмотрел на неё пару секунд и, ведя себя как настоящий джентльмен, вышел из комнаты, тихо прикрыв за собой дверь.

Су Цюньцин смотрела ему вслед, и уголки губ сами собой поднялись в улыбке.

Она взяла платье и направилась к зеркалу. Взгляд случайно упал на ярлык — Chloe. А на коробке от туфель — Manolo Blahnik.

Эти бренды обожала Цзян Кэянь, дочка из богатой семьи. Их цены сопоставимы со стоимостью квадратного метра жилья в столице. Су Цюньцин раньше только мечтала о таких вещах, но никогда не позволяла себе даже думать о покупке — каждая копейка у неё шла строго по назначению.

А теперь всё это роскошное, недосягаемое когда-то, оказалось у неё в руках благодаря Чэнь Юйбаю.

Она решила, что всё же воспользуется его подарком — ведь для участия в шоу ей действительно нужен наряд, который не будет выглядеть «по-обыденному». Но после съёмок обязательно вернёт всё обратно.

Надев платье и туфли, она посмотрела в зеркало. Девушка перед ней была одновременно нежной и соблазнительной, с лёгким налётом загадочности — настоящая богиня!

Су Цюньцин слегка удивилась самой себе и почувствовала лёгкое волнение.

Осторожно ступая на высоких каблуках, она подошла к двери.

Когда она открыла её, то инстинктивно опустила глаза, прячась от взгляда Чэнь Юйбая, но тут же не удержалась и украдкой взглянула на него.

И увидела в его глазах искреннее восхищение, которое тут же перешло в тёплую, нежную улыбку.

— Видишь? Я же говорил, тебе идеально подходит такой простой и чистый стиль.

http://bllate.org/book/4351/446276