Готовый перевод The More You Pamper Me, The Cuter I Get / Чем больше ты меня балуешь, тем милее я становлюсь: Глава 18

Затем и Чэнь Юйбай удовлетворённо улыбнулся, опустил голову и снова закрыл глаза, погружаясь в сон.

Несмотря на утомительный и насыщенный день, на следующее утро Су Цюньцин всё равно проснулась очень рано.

Она вспоминала вчерашние события, и уголки её губ сами собой приподнялись в улыбке.

Когда они вчера покидали съёмочную площадку, продюсер специально попрощался с ней и велел ждать дальнейших указаний от команды проекта.

Поскольку она всё ещё оставалась ассистенткой Чэнь Юйбая, предстояло решить: будет ли она жить вместе с обычными стажёрами на базе программы или продолжит сопровождать Чэнь Юйбая на мероприятиях, приезжая на съёмки только по мере необходимости. Этот вопрос ещё требовал согласования.

Однако Су Цюньцин уже начала чего-то ждать с нетерпением. Она думала, что сегодня продюсер наверняка сообщит ей о записи нового эпизода.

Поэтому даже завтрак она ела рассеянно, не отрывая взгляда от телефона — вдруг пропустит сообщение от продюсера.

Сегодня Чэнь Юйбай встал довольно поздно. Когда он, зевая, вошёл в комнату, Су Цюньцин уже почти доела завтрак.

Едва она поздоровалась с ним, как её телефон вдруг завибрировал.

Су Цюньцин быстро открыла уведомление — сообщение было от продюсера шоу «Лестница идолов».

«Цюньцин, главный продюсер просил передать тебе благодарность за помощь, оказанную нашей программе. Надеемся, что в будущем у нас будет возможность снова поработать вместе».

Что это значит?

Су Цюньцин нахмурилась, глядя на сообщение. Подумав немного, она написала в ответ: «Благодарю вас! Сегодня я свободна — скажите, что нужно сделать, и я сразу приду».

Через две минуты пришёл ответ: «Нет, Цюньцин, в этот раз… ситуация изменилась. Мы, вероятно, будем набирать новых стажёров».

Неужели они просто использовали её, Су Цюньцин, и теперь собираются отправить восвояси?

У неё похолодело внутри.

Она ещё не решила, как ответить, как тут же пришло ещё одно сообщение:

«Цюньцин, мне самому очень жаль. Ты мне нравишься, но это решение главного продюсера. Однако, думаю, у нас ещё есть шанс — всё зависит от того, захочешь ли ты воспользоваться этой возможностью».

Су Цюньцин подумала и осторожно ответила: «Тогда подскажите, пожалуйста, что мне нужно сделать?»

Ответ пришёл мгновенно, будто он только и ждал её вопроса:

«Отлично. У тебя сегодня вечером в девять есть время? Приходи в отель XXX, комната 8076 — обсудим подробности».

Лицо Су Цюньцин мгновенно побледнело.

Это сообщение явно намекало на…

Она ещё не успела сообразить, как перед ней раздался голос Чэнь Юйбая:

— Что случилось, Цюньцин? Почему ты так побледнела? Что-то стряслось? Может, я чем-то помогу?

Су Цюньцин колебалась.

Показать такое сообщение Чэнь Юйбаю? Не подумает ли он чего-то лишнего?

Но его взгляд был таким искренним и заботливым, что она не смогла отказать.

Пока она размышляла, Чэнь Юйбай, словно угадав её сомнения, тут же добавил:

— Если неудобно — забудь, не надо.

— Нет, совсем не неудобно! — решительно сказала Су Цюньцин. Его чуткость окончательно развеяла её тревогу, и она просто протянула ему телефон.

Чэнь Юйбай взял устройство, пробежался глазами по экрану — и его обычно мягкий, расслабленный взгляд мгновенно стал острым и пронзительным.

Он поднял глаза и прямо в упор посмотрел на Су Цюньцин:

— А что ты сама думаешь?

Су Цюньцин подумала и решила сказать правду:

— Мне очень важно понять, в чём дело. Даже если я в итоге не попаду в программу, я хочу знать причину. А не получать такое вот легкомысленное объяснение: «пришли новые стажёры» — и всё.

— Конечно, — голос Чэнь Юйбая стал необычно холодным. — Мы обязательно выясним, что происходит. Но я имею в виду другое: как ты сама относишься к последнему сообщению от этого продюсера?

Су Цюньцин моргнула:

— Как я могу к этому относиться? Приглашать меня в такое место в такое время… Он вообще не стесняется! Раз уж он обратился ко мне с таким предложением, я, конечно же…

Она стиснула зубы, щёки надулись, как у сердитой белочки, и она решительно заявила:

— Решительно откажусь! И наговорю ему! Надо подумать, как именно его отругать!

Чэнь Юйбай фыркнул и расхохотался — его напряжённое выражение лица мгновенно растаяло. Он потрепал Су Цюньцин по волосам, явно в хорошем настроении, и тихо сказал:

— Такими делами тебе заниматься не нужно. Не волнуйся, выяснить, почему тебя заменили, и разобраться с этим продюсером — оставь мне.

Су Цюньцин прикусила нижнюю губу и подняла на него большие, влажные от доверия глаза:

— А что мне тогда делать?

Всё, что скажет Чэнь Юйбай, она верила и обязательно выполнит.

Чэнь Юйбай вернул ей телефон:

— Заблокируй этого человека и больше не думай об этом.

Су Цюньцин кивнула. Пока она выполняла его указание, она на всякий случай сделала скриншот переписки. Она понимала, что не должна действовать импульсивно, но решила сохранить доказательства — настолько отвратительно было поведение этого человека.

Закончив, она подняла глаза:

— Значит, сегодня мне не нужно освобождать время? Я снова сопровождаю тебя на мероприятия?

— Нет, сегодня ты останься дома и присмотри за Тяньтунем, — ответил Чэнь Юйбай. Он так увлёкся разговором с ней, что даже не успел позавтракать, и теперь наспех выбрал несколько булочек, положил их в контейнер и собирался есть в дороге.

Су Цюньцин подошла помочь ему и чувствовала себя виноватой:

— Я твой ассистент, получаю от тебя такую высокую зарплату… Если я ничего не делаю, это же просто…

— Как это ничего не делаешь? — Чэнь Юйбай обернулся и строго приподнял бровь. — Су Цюньцин, тебе нужно усилить своё профессиональное сознание! Не смей выбирать задания! Что плохого в том, чтобы ухаживать за Тяньтунем? Да, он немного поправился, но это не значит, что играть с ним — не почётная работа!

…Он так серьёзно заговорил, что Су Цюньцин чуть не вытянулась по стойке «смирно» и не крикнула: «Есть, товарищ руководитель!» А оказалось, что он просто подшучивает!

Су Цюньцин мысленно ворчала, но уголки её губ невольно приподнялись в сладкой улыбке.

Чэнь Юйбай, глядя на неё, тоже смягчился и нежно произнёс:

— Хорошо сиди дома и жди меня. Поняла?

Су Цюньцин тихо «м-м» кивнула, но лишь через секунду до неё дошло: почему его тон звучал… немного двусмысленно?

Она ещё не успела разобраться, как Чэнь Юйбай вдруг лёгким движением похлопал её по голове и весело сказал:

— Молодец!

Настроение у Су Цюньцин было прекрасным — всё благодаря Чэнь Юйбаю.

Вернувшись в комнату, она немного поиграла с Тяньтунем кото-палочкой, но мысли всё равно возвращались к Чэнь Юйбаю.

Конечно, при мысли о нём на душе становилось сладко.

Но сегодня, вспоминая Чэнь Юйбая, она неизбежно вспоминала и то разочарование, которое принесло утреннее сообщение.

Су Цюньцин вздохнула. Она понимала: нельзя застревать в этом состоянии.

Подумав немного, она достала телефон и набрала номер.

После трёх гудков на том конце ответили:

— Цюньцин? Что случилось, почему звонишь?

Голос тёти был бодрым и громким, и у Су Цюньцин сразу на душе стало легче.

Она тихо сказала:

— Ничего особенного, тётя. Просто хотела спросить, как вы с мамой, хватает ли денег, всё ли в порядке…

— С твоей мамой всё стабильно. Утром врач осмотрел её и сказал, что лечение даёт хороший эффект. Сейчас я передам ей трубку, пусть сама с тобой поговорит.

Голос отдалился, и через пару секунд в трубке раздался другой — тихий, мягкий, но немного ослабленный:

— Цюньцин, как ты? Всё хорошо?

— Мама! — Су Цюньцин едва сдержала дрожь в голосе. Хотя рядом были друзья — Чэнь Юйбай и Цзян Кэянь, — всё же только родные могли тронуть ту самую глубинную струну в её сердце.

Но Су Цюньцин знала, что мама больна, и не осмеливалась показывать своё волнение. Она заставила себя улыбнуться и старалась говорить бодро:

— У меня всё замечательно! Тётя тебе не рассказывала? Я нашла работу — получаю по двадцать тысяч в месяц! За этот месяц я уже заработала столько, что хватит надолго!

— Моя Цюньцин всегда была лучшей во всём, — ласково сказала мама. — Но, доченька, такая высокая зарплата… Ты ведь очень устаёшь? Я знаю, такие девушки, как ты, постоянно перерабатывают.

— Нет-нет, совсем не устаю! У меня замечательный босс, он ко мне очень хорошо относится. И я занимаюсь тем, что мне нравится, так что усталость — не беда. Я должна стараться, чтобы приблизиться к своей мечте!

Мама тихо засмеялась, хотя дыхание её сбилось, но в голосе слышалась искренняя радость:

— Цюньцин, главное для меня — чтобы ты была счастлива. У меня со здоровьем не сложилось, судьба тоже не задалась… Когда ты была маленькой, твой отец бросил нас, я не дала тебе достойной жизни, а теперь ещё и тяжестью для тебя стала…

— Нет, мама, не говори так… — Су Цюньцин не выдержала и перебила её, и в голосе наконец прорвалась дрожь слёз.

Мама, видимо, тоже расстроилась, начала кашлять и не могла связать слов.

Су Цюньцин тревожно слушала, как вдруг издалека донёсся голос:

— Вы двое, хватит грустить! Няньрон, ложись, успокойся. Дай-ка я поговорю с Цюньцин.

Последние слова прозвучали уже чётко — тётя снова взяла трубку. Су Цюньцин тоже взяла себя в руки:

— Тётя, тебе так много приходится делать… Спасибо тебе.

— Ах, Цюньцин, не благодари! Мы же родные сёстры — разве не моя обязанность? Да и ты куда больше устаёшь! Разве не ты говорила на днях, что постоянно летаешь, и телефон может пропадать? А ведь летать — это же ужасно утомительно! Я даже на поезде устаю!

Тётя так выразительно возмущалась, что Су Цюньцин невольно рассмеялась.

Она ещё немного поболтала с тётей о домашних делах и только потом попрощалась.

Разговор с семьёй, ощущение этой первоначальной и самой глубокой связи на свете — всё это согревало её сердце и давало силы идти вперёд.

Су Цюньцин ещё сидела, переживая тёплые чувства от разговора, как вдруг Тяньтунь, до этого мирно лежавший у её ног, подошёл и лёгкой пружинкой запрыгнул ей на колени. Он поднял мордашку и тихо мяукнул:

— Мяу!

Су Цюньцин улыбнулась, обняла котёнка и прижалась щекой к его пушистой шёрстке:

— Тяньтунь, какой же ты сладкий! Ты разве почувствовал, что мне грустно, и пришёл меня утешить?

Котёнок снова «мяу»нул — будто отвечал: «Да!»

Су Цюньцин почесала ему подбородок, и внутри у неё стало ещё теплее и спокойнее.

Именно в этот момент зазвонил телефон.

Су Цюньцин взглянула на экран — Чэнь Юйбай.

Она сразу ответила, а он, не церемонясь, прямо с порога сказал:

— Цюньцин, нового стажёра, которого взяли в «Лестницу идолов», зовут Минь Хуаньэр.

— Минь Хуаньэр? — Су Цюньцин удивилась и вспомнила их предыдущую встречу. В голове мелькнуло смутное подозрение. — Неужели она…?

— Не знаю, какие методы она или её команда использовали, но суметь за один день уговорить главного продюсера и занять твоё место… Это явно не просто так, — мрачно сказал Чэнь Юйбай.

Су Цюньцин вспомнила агента Минь Хуаньэр — Синь Ийшань, её невозмутимую, непроницаемую улыбку — и по спине пробежал холодок.

Она тихо спросила:

— Юйбай, скажи честно… Кто из нас с Минь Хуаньэр больше подходит для этого шоу?

Чэнь Юйбай помолчал и ответил:

— Цюньцин, твои профессиональные навыки уже получили признание всех после вчерашнего выступления. Думаю, ты и сама в этом уверена.

Су Цюньцин невольно кивнула. Да, вчерашние аплодисменты и похвалы были не просто для съёмок. Она прекрасно понимала: она действительно отлично справилась.

— Поэтому, Су Цюньцин, возможно, ты не подходишь именно этому шоу, — продолжал Чэнь Юйбай, — но ты замечательна. Ты заслуживаешь гораздо большего — гораздо лучшего, чем «Лестница идолов».

Су Цюньцин замерла. Сердце в груди вдруг сильно забилось.

http://bllate.org/book/4351/446274