Готовый перевод The More You Pamper Me, The Cuter I Get / Чем больше ты меня балуешь, тем милее я становлюсь: Глава 15

Она бросила на Янь Цзи тревожный взгляд и почувствовала лёгкое волнение. В комнате ведь ещё люди! Зачем Чэнь Юйбай так нарочито проявляет нежность?.. Стоп! А впрочем… между ней и Чэнь Юйбаем исключительно рабочие отношения — откуда же у неё это глупое чувство, будто её тайную связь раскрыли?

В голове у неё всё перемешалось, но Чэнь Юйбай этого не замечал. Зато взгляд Су Цюньцин на Янь Цзи не ускользнул от его внимания.

Сердце его тут же сжалось от странной кислой горечи, будто в горле зашипели пузырьки уксуса, и когда он заговорил, в голосе явно чувствовалась ревность:

— Цюньцин, почему ты всё время смотришь на Янь Цзи? Ещё при входе в комнату украдкой улыбалась ему. Неужели он сегодня особенно привлекателен? Ты совсем не можешь отвести от него глаз?

Су Цюньцин удивлённо повернулась к Чэнь Юйбаю, некоторое время серьёзно размышляла над его словами и вдруг почувствовала, что ей хочется улыбнуться. Она не спешила объясняться, а медленно снова взглянула на Янь Цзи и увидела, как его лицо подозрительно покраснело.

Этот взгляд ещё больше потемнил лицо Чэнь Юйбая.

Тогда Су Цюньцин перевела взгляд обратно и внимательно посмотрела прямо в глаза Чэнь Юйбаю, тихо сказав:

— Кэянь — ярая поклонница Янь Цзи. Она пришла на эту передачу именно ради него. Мы только что говорили о нём, поэтому я и смотрела на него чаще.

Как только она договорила, лицо Чэнь Юйбая мгновенно прояснилось, и он выглядел явно довольным.

Су Цюньцин не удержалась от улыбки — ей показалось, что Чэнь Юйбай немного мил.

Она ещё думала об этом, как вдруг услышала, как Янь Цзи прочистил горло и тихо произнёс:

— Начинается.

Чэнь Юйбай поправил воротник рубашки и сел прямо, как на параде:

— Смотрим передачу.

Су Цюньцин незаметно высунула язык и перевела взгляд на экран телевизора.

В это время только началась запись выпуска. На сцену выходили две-три девушки.

Хотя Су Цюньцин считала, что уже всё оставила в прошлом, но, увидев эту сцену и девушек своего возраста, ступающих на эту яркую, сверкающую пирамиду, она всё же почувствовала лёгкую грусть.

Раньше она думала, что пришла на «Лестницу идолов» лишь из-за финансовых трудностей. Но теперь, когда деньги перестали быть проблемой, Су Цюньцин поняла: сцена всё ещё будит в ней подлинное стремление и любовь.

Она тихо вздохнула. Этот вздох услышал Чэнь Юйбай и обернулся к ней с задумчивым видом.

Трое сидели в комнате отдыха и смотрели первую часть записи «Лестницы идолов» — сцену появления участниц. Поскольку это была «сырая» запись без монтажа, сама по себе она выглядела довольно скучной.

Чэнь Юйбай и Янь Цзи смотрели очень внимательно и иногда обменивались замечаниями. Су Цюньцин молча слушала и думала, что, вероятно, оба они — люди, ответственно относящиеся к своей работе, поэтому так сосредоточенно следят за выступлениями участниц.

А вот ей самой этот скучноватый вступительный этап казался интересным только ради Цзян Кэянь.

Наконец, почти через полчаса на сцену вышла Цзян Кэянь.

Её выражение лица было вызывающим, полным королевского пренебрежения.

Некоторые участницы изобразили преувеличенное удивление, и Су Цюньцин мысленно усмехнулась: «Этот сценарий уж слишком наигранный. Все же уже давно знакомы — зачем так притворяться?»

С такими людьми Кэянь, наверное, довольно одиноко… — думала Су Цюньцин, глядя на экран.

Но Цзян Кэянь привыкла к одиночеству и совершенно не обращала внимания на все эти подлинные или притворные взгляды.

Она уверенно шагнула к лестнице на сцене.

Во вступительной части «Лестницы идолов» был установлен пирамидальный порядок мест: каждая участница могла сама выбрать, где сесть.

К этому моменту уже вышло несколько десятков стажёров, но никто ещё не занял первое место.

Су Цюньцин знала: характер Цзян Кэянь таков, что она непременно направится прямо к вершине.

И действительно, игнорируя удивлённые, восхищённые и даже слегка завистливые взгляды окружающих, Цзян Кэянь решительно направилась к самой вершине, будто её шаги гремели, как гром.

Даже Су Цюньцин, наблюдавшая за этим из комнаты отдыха, будто почувствовала силу её присутствия и невольно воскликнула:

— У Кэянь такой ошеломляющий напор! Она делает всех остальных участниц почти невидимыми…

Тут же она поняла, что сболтнула лишнее: ведь она всего лишь обычная ассистентка и не должна так высказываться.

Но едва она замолчала, как услышала рядом тихое «мм».

Янь Цзи сам ответил? Су Цюньцин удивлённо взглянула на него.

Не успела она сообразить, как Янь Цзи вдруг вскочил, будто увидел что-то шокирующее.

Су Цюньцин испугалась, но ещё не пришла в себя, как Чэнь Юйбай уже почти добежал до двери.

Су Цюньцин окончательно растерялась и в панике стала искать причину. Её взгляд метнулся к экрану — и она увидела полный хаос на месте записи.

Кажется… обрушилась главная сцена???

Голову её словно ударили молотом — всё потемнело.

…Кэянь!!!

Сердце её мгновенно подскочило в горло. Она побежала вслед за Чэнь Юйбаем и Янь Цзи.

За дверью царил полный хаос: люди метались туда-сюда, громко кричали, и от этого шума у Су Цюньцин заболела голова.

Но среди криков она, кажется, услышала: «Вызовите скорую!»

Значит, кто-то пострадал? Су Цюньцин не видела своего лица, но была уверена: оно побелело как мел.

Она молча молилась: «Пусть с Кэянь ничего не случилось…»

Когда она, запыхавшись, добралась до места происшествия, то в этой суматохе отчаянно искала глазами Цзян Кэянь.

Но ничего не видела — только тревога в груди становилась всё сильнее и сильнее, почти застилая зрение.

И тут вдруг чья-то рука сжала её запястье.

Рядом прозвучал низкий голос Чэнь Юйбая, и в этой панике он прозвучал как прохладный родник, утоляющий жажду:

— Не бойся, всё в порядке. Я уже убедился, что твоя подруга в безопасности. Пойдём, я отведу тебя к ней.

— Мм, — Су Цюньцин кивнула, и в горле у неё застрял комок. Голос дрожал от слёз.

Чэнь Юйбай… тот самый Чэнь Юйбай, который всегда оказывался рядом в самые тревожные и безнадёжные моменты, даря ей вовремя поддержку и уверенность…

Сейчас Су Цюньцин полностью доверилась ему, позволив вести себя за руку сквозь хаос и следуя за его направлением.

Тепло их соприкасающихся ладоней проникало в её кровь, распространяясь по телу и постепенно наполняя сердце силой.

Она почувствовала спокойствие и начала приходить в себя.

Именно в этот момент Су Цюньцин наконец увидела Цзян Кэянь среди толпы.

Автор оставляет комментарий:

Сегодня Юйту приготовила новую сладкую историю из мира шоу-бизнеса — «Балую свою юную сливу [шоу-бизнес]». Добрые ангелы, заходите в профиль автора и добавляйте в предзаказ!

Спасибо, что читаете и добавляете в избранное! Обнимаю!

Уже август! Пусть этот месяц принесёт Юйту и всем добрым ангелам только самое лучшее!

Во всей этой неразберихе Цзян Кэянь оставалась спокойной. Она сидела в углу сцены, а рядом с ней кто-то наклонился, разговаривая с ней.

Су Цюньцин не стала медлить и бросилась к ней, чуть не плача:

— Кэянь!

Цзян Кэянь подняла глаза на бросившуюся к ней девушку и мягко улыбнулась:

— Со мной всё в порядке.

— Врёшь! — воскликнула Су Цюньцин, увидев струйку крови, медленно стекающую по ноге подруги. — Посмотри, ты же кровоточишь!

— Правда, ничего страшного, — Цзян Кэянь потрепала её по волосам. — Я уже почти дошла до самого верха, оставалась всего одна ступенька. Внезапно верхний уровень рухнул вниз. На нём никто не сидел, поэтому серьёзных последствий быть не должно было. Но несколько девушек, стоявших рядом, испугались и упали с боковой части лестницы — с ними хуже, чем со мной. А я просто порезалась в суматохе.

— Всё равно нужно сходить к врачу и перевязать рану, — раздался холодноватый, почти безразличный голос рядом. Но Су Цюньцин знала: для Янь Цзи, который немного страдает социофобией, даже такое обращение — уже огромный шаг навстречу.

Как только Цзян Кэянь услышала его голос, её взгляд тут же метнулся к нему. Су Цюньцин впервые увидела, как эта гордая девушка застенчиво улыбается, её глаза то прячутся, то снова ищут его взгляд, но ни на секунду не отрываются от Янь Цзи.

Су Цюньцин невольно прикусила губу, сдерживая улыбку. Похоже, с Кэянь всё в порядке — и физически, и морально. Она тихо отошла в сторону, чтобы не мешать их разговору.

Сердце её наконец успокоилось, но в голове начали всплывать обрывки воспоминаний, и она вдруг насторожилась.

Чэнь Юйбай, всё это время внимательно наблюдавший за ней, заметил перемену в её лице и спросил:

— Что случилось, Цюньцин?

Су Цюньцин задумчиво ответила:

— Юйбай, я вспомнила одну вещь… По дороге обратно в комнату отдыха мне показалось, что я видела подозрительного человека…

Чэнь Юйбай сначала обрадовался, что она назвала его по имени, но, услышав продолжение, сразу сосредоточился и нахмурился:

— Ты хочешь сказать, что это происшествие могло быть устроено намеренно?

— Я… не уверена, — Су Цюньцин опустила голову. Она много раз перебирала в памяти образ того человека, но так и не нашла явных доказательств его вины.

Чэнь Юйбай долго смотрел на неё, а потом тихо сказал:

— Цюньцин, эта ситуация неоднозначна, и я не хочу, чтобы ты втягивалась в подобные конфликты. Но какое бы решение ты ни приняла — сообщить об этом продюсерам или промолчать, будто ничего не произошло, — я всегда поддержу тебя и буду рядом, как твоя опора.

В глазах Су Цюньцин мелькнуло удивление, за которым последовало непреодолимое чувство благодарности.

Слова Чэнь Юйбая придали решимости её колеблющемуся сердцу и дали достаточно смелости принять решение.

— Юйбай, я должна сообщить об этом продюсеру. После такого серьёзного инцидента нельзя молчать, зная правду.

Чэнь Юйбай посмотрел на неё с гордостью и серьёзно кивнул.

Затем он взял Су Цюньцин за руку и повёл сквозь толпу к продюсеру, который был погружён в работу на площадке.

Ситуация была настолько хаотичной, что продюсер даже не заметил Чэнь Юйбая.

Тот не обиделся и сразу перешёл к делу:

— Продюсер, моя ассистентка, возможно, видела кое-что, связанное с этим инцидентом. Я привёл её, чтобы она поделилась информацией.

Продюсер, до этого мечущийся в панике, замер и посмотрел на Су Цюньцин с серьёзным и удивлённым выражением лица.

— Юйбай, пойдёмте с вашей ассистенткой сюда, — тихо сказал он и повёл их в небольшую кладовку для реквизита.

Закрыв дверь, он извинился:

— Условия не лучшие, ситуация экстренная — надеюсь, вы не обидитесь.

— Ничего страшного, — великодушно ответил Чэнь Юйбай. — Давайте сразу к делу.

Оба посмотрели на Су Цюньцин.

Она не растерялась и чётко, без лишних слов описала, как видела тень подозрительного человека.

Выслушав, продюсер нахмурился и кивнул:

— Действительно подозрительно… В тот момент сцена уже была готова, проверки завершены — самое подходящее время, чтобы что-то подстроить. Информация госпожи Су очень ценна. Сейчас же проверим записи с камер и попросим вас помочь опознать этого человека.

— Без проблем, — согласилась Су Цюньцин, но тут же засомневалась: а не помешает ли это работе Чэнь Юйбая? Ведь она же его ассистентка.

Она нерешительно посмотрела на него, но Чэнь Юйбай лишь улыбнулся и кивнул:

— Это важное дело. Не переживай за меня.

http://bllate.org/book/4351/446271