Готовый перевод The More You Pamper Me, The Cuter I Get / Чем больше ты меня балуешь, тем милее я становлюсь: Глава 6

Су Цюньцин растерялась, не понимая, что происходит. В этот момент Чэнь Юйбай пояснил:

— Это имение принадлежит семье Чэнь и одновременно работает как миншу. Когда никто из нашей семьи здесь не живёт, дядя Люэ управляет им как гостевым домом — принимает гостей и ведает всем хозяйством. Если кто-то планирует остановиться, заранее сообщают дяде Люэ, и он временно приостанавливает приём постояльцев.

С этими словами он обернулся к дяде Люэ и улыбнулся:

— Дядя Люэ, дорога нас порядком утомила. Не могли бы вы проводить нас в номера?

— Конечно, — ответил тот, хлопнув в ладоши.

Из-за декоративной стены вышли мужчина и женщина. Они взяли у водителя Чэнь Юйбая чемоданы, слегка поклонились и пригласили всех следовать за собой.

У Су Цюньцин не было с собой багажа — она ведь и не собиралась ночевать вне дома. Но сейчас, похоже, не было времени и места для подобных объяснений.

Она молча последовала за персоналом, обошла декоративную стену и наконец увидела весь двор.

Здание поражало своей древней красотой: серая черепица и белые стены, покрытые патиной времени, будто сами по себе умиротворяли душу. Всё вокруг дышало спокойствием и утончённой гармонией.

По центру и вдоль боков двора пролегали дорожки из серого камня. Су Цюньцин слышала чёткий, звонкий стук своих шагов по ним — звук был неожиданно приятен и отчётлив.

Через равные промежутки вдоль дорожек стояли большие керамические чаши. Су Цюньцин с интересом заглянула в одну из них: на поверхности воды плавали фиолетовые кувшинки, распустившиеся в полную силу. Под листьями неспешно плавали несколько маленьких рыбок, и от этого зрелища на душе становилось легко и радостно.

Едва они миновали первую арку двора, как женщина из персонала слегка обернулась и с улыбкой сказала:

— Госпожа Су, ваш номер здесь. Пожалуйста, следуйте за мной.

Су Цюньцин подняла глаза на Чэнь Юйбая. Он едва заметно кивнул ей, и она всё поняла.

Действительно, даже если они и «живут вместе» в таком особняке, между ними вряд ли может что-то произойти.

Их комнаты, скорее всего, будут разделять целый двор.

Ведь Чэнь Юйбай уже давно звезда, и он прекрасно знает, как важно соблюдать дистанцию.

Су Цюньцин уже собиралась последовать за сотрудницей, как вдруг услышала за спиной голос Чэнь Юйбая:

— Отдохни немного. Через двадцать минут приходи ко мне в комнату.

Авторские комментарии:

Босс Юйбай: Думаете, раз комнаты далеко — можно держать дистанцию? Как наивно! Нас ждут два месяца невероятной «близости»!

Спасибо, ангелочки, за ваши закладки и чтение! Рыбка-Зайка вас обожает, м-у-а!

Совсем скоро появится котёнок! Рыбка-Зайка обожает пушистых зверушек, а вы, ангелочки?

Кстати, кто из вас сегодня смотрит финал Чемпионата мира? Четырёхлетнее карнавальное ночное безумие — Рыбка-Зайка в предвкушении!

На данный момент роман «Босс Юйбай: вынослив и стойк» выходит раз в два дня, так что следующая глава выйдет 17 июля (вторник) в 20:00! Спасибо за терпение, ангелочки! Рыбка-Зайка постарается скорее поправиться и вернуться к ежедневным обновлениям!

Ещё раз посылаю вам огромное сердечко!

Когда Чэнь Юйбай при всех так открыто и спокойно попросил Су Цюньцин прийти к нему в комнату, та чуть не прикусила язык от неожиданности.

Он ведь сам распорядился, чтобы их комнаты находились далеко друг от друга. Тогда зачем вести себя так, будто ему совершенно всё равно, останутся ли они наедине?

Су Цюньцин тайком размышляла о том, что у него на уме, но внешне сохраняла самообладание и ответила:

— Поняла.

Она последовала за женщиной из персонала и вскоре оказалась в отведённом ей номере.

Едва переступив порог, Су Цюньцин поняла: несмотря на старинный внешний вид здания, интерьер оказался совершенно современным.

Ей выделили люкс — просторный, с отдельной гостиной площадью около пятнадцати квадратных метров. Всё необходимое для жизни было предусмотрено, и планировка даже лучше, чем во многих однокомнатных квартирах.

Су Цюньцин с восторгом осматривала комнату, когда сотрудница вежливо сказала у двери:

— Госпожа Су, это ваш номер на ближайшие два месяца. Если что-то вас не устроит, вы можете выбрать любой другой.

— Всё отлично! Просто замечательно! — поспешно ответила Су Цюньцин с вежливой улыбкой. — Спасибо вам огромное за такую заботу!

Женщина улыбнулась профессионально, слегка поклонилась и сказала:

— Для нас большая честь и обязанность служить вам. Госпожа Су, в любое время суток вы можете позвонить по внутреннему номеру, и в течение двух часов мы всё организуем по вашему желанию.

Су Цюньцин кивала, восхищённо произнося:

— Какое замечательное обслуживание! Наверное, у вас всегда много гостей?

Сотрудница лишь мягко улыбнулась, не отвечая прямо на вопрос.

Тогда Су Цюньцин, наконец, решилась спросить то, что её волновало больше всего:

— Скажите, Чэнь Юйбай часто здесь останавливается?

— Бывал здесь два-три раза, — ответила женщина осторожно.

— А его помощники... — Су Цюньцин помахала рукой, указывая на комнату, — ...тоже обычно останавливаются здесь с ним? Как сейчас я?

Сотрудница не ответила сразу, будто вспоминая.

Су Цюньцин напряжённо следила за её лицом, тревожно ожидая ответа.

Через несколько секунд женщина покачала головой:

— Никогда раньше такого не было. Вы первая помощница, которую господин Чэнь привёз сюда. Возможно, это связано с его текущими рабочими планами. Вы, наверное, лучше меня знаете об этом.

— Да-да, конечно, — улыбнулась Су Цюньцин, но внутри у неё всё сжалось.

Почему всё идёт не так, как она ожидала? Теперь у неё нет даже примера, по которому можно ориентироваться!

Проводив сотрудницу, Су Цюньцин несколько раз обошла комнату, не зная, что делать.

Чэнь Юйбай теперь её начальник. Если он просит прийти к нему в комнату, она... обязана пойти, верно?

Но не опасно ли слишком часто находиться рядом с ним?

Или дело в том, что она сама боится сблизиться с ним?

Су Цюньцин чувствовала, как её мысли сплелись в неразрывный клубок, подобный запутанному мотку ниток.

В этот момент зазвонил телефон.

Она вздрогнула и поспешно ответила.

В трубке раздался насыщенный, спокойный голос Чэнь Юйбая:

— Можешь идти.

— А-а... хорошо! — запинаясь, ответила Су Цюньцин. Но в голове мелькнула странная мысль: «Разве это не похоже на тайное свидание влюблённых?»

От этой мысли её лицо залилось краской. Она быстро встряхнула головой, пытаясь прийти в себя.

Выйдя из комнаты, она неуверенно направилась во внутренний двор. Проходя вторую арку, она вдруг увидела идущего навстречу дядю Люэ.

Тот остановился ещё издали и смотрел на неё доброжелательно, с отеческой теплотой в глазах.

Су Цюньцин поспешила подойти и вежливо поклонилась:

— Дядя Люэ, вы только что вышли из комнаты господина Чэня?

— Да, — ответил он чётко. — Госпожа Су, вас, наверное, позвал молодой господин?

— Да... наверное, у него есть работа для меня, — попыталась объяснить она.

Дядя Люэ мягко улыбнулся и указал ей направление:

— Комната молодого господина вон там. Идите по этой галерее до конца, поверните налево, третья дверь.

— Спасибо, дядя Люэ, — поспешно поблагодарила Су Цюньцин.

Дядя Люэ кивнул в ответ и, провожая её взглядом, вдруг окликнул:

— Госпожа Су, можно вас спросить кое о чём?

Су Цюньцин удивлённо обернулась.

Взгляд дяди Люэ, обычно такой добрый, вдруг стал пронзительным, почти резким. Но голос оставался тёплым:

— Ваше имя кажется мне знакомым. Но, знаете, возраст берёт своё... Память уже не та. Скажите, госпожа Су, у вас раньше были какие-то связи с семьёй Чэнь?

Лицо Су Цюньцин побледнело. Она поспешно возразила:

— Нет, конечно! Дядя Люэ, я раньше вообще не знала никого из семьи Чэнь...

— Понятно... — произнёс он, и по тону нельзя было понять, верит он ей или нет.

Су Цюньцин нервно смотрела на него, но тот снова улыбнулся:

— Значит, я ошибся. Ладно, госпожа Су, идите скорее. Не заставляйте молодого господина ждать.

Су Цюньцин кивнула и поспешно ушла.

По дороге она размышляла о словах дяди Люэ.

Она точно никогда раньше с ним не встречалась, но сегодняшняя встреча показала: его связь с семьёй Чэнь явно не простая.

Неужели он знает о том... прежнем деле?

Погружённая в мысли, она не заметила, как прямо перед ней возникла чья-то фигура.

Су Цюньцин врезалась в него и, потеряв равновесие, начала падать назад. В этот момент сильные руки крепко схватили её за плечи и прижали к себе.

Объятия были такими тугими, что лицо Су Цюньцин вспыхнуло. Её щека коснулась его груди сквозь шелковую ткань, и она будто нарисовала пальцем очертания его мускулов. Её сердце колотилось так громко, что, казалось, билось в унисон с его ровным, мощным ритмом — будто их души откликнулись друг на друга.

В голове у неё начался настоящий хаос, и в этот момент над её головой раздался низкий голос Чэнь Юйбая:

— Так медленно идёшь? Уже столько времени прошло, а ты всё не дойдёшь.

Су Цюньцин опустила голову, пряча эмоции и выражение лица. За эти несколько дней после воссоединения ей всё чаще казалось, что каждое слово Чэнь Юйбая таит в себе скрытый смысл.

Но прежде чем она успела разобраться в нём, Чэнь Юйбай легко отстранил её, положил руку на плечо и, как закадычный друг, повёл в ближайшую комнату. Его тон стал веселее:

— Ну что, начинаем твоё вводное обучение! Первая задача — подружиться с моим Тяньтунем и заставить его тебя принять. Ведь впредь именно ты будешь менять ему наполнитель в лотке.

Су Цюньцин ещё не успела осознать сказанное, как перед ней предстал маленький рыжий котёнок.

Прошло уже три года, но этот мэнкский коротколапый котёнок по кличке Тяньтунь почти не вырос и остался таким же милым, как на видео, которое она видела раньше.

Появление незнакомца в его «территории» слегка напугало котёнка. Его ушки прижались, спина слегка выгнулась — он явно готовился к обороне.

Су Цюньцин замерла, затем медленно присела на корточки, опустила взгляд и нежно позвала:

— Тяньтунь~ Наконец-то мы встретились! Ты такой же милый, как и раньше!

Котёнок, похоже, не возражал против её голоса. Он остановился в двух метрах и внимательно наблюдал за каждым её движением.

В этот момент Чэнь Юйбай обошёл Су Цюньцин, подошёл к столику у стены и взял пакетик кошачьих лакомств. Он слегка потряс им.

Тяньтунь тут же поднял голову, и его янтарные глаза уставились на пакетик. Желание было очевидно, но котёнок остался на месте, лишь жалобно и мило мяукнул:

— Мяу-у~

Су Цюньцин не отрывала от него глаз — она была готова растаять от умиления.

Тут Чэнь Юйбай бросил пакетик ей:

— Держи, открой и покорми его.

Су Цюньцин тут же открыла пакетик, высыпала две конфетки на ладонь и, опустив руку, мягко позвала:

— Тяньтунь, хороший мальчик, иди к сестрёнке, получишь вкусняшку!

Котёнок склонил голову, посмотрел на лакомства, потом на лицо Су Цюньцин.

Она затаила дыхание, не зная, что он сделает.

И вдруг Тяньтунь неторопливо подошёл, наклонил голову и язычком слизал лакомства с её ладони.

http://bllate.org/book/4351/446262