Готовый перевод You Wait for Sunshine, I Wait for You / Ты ждешь солнца, а я жду тебя: Глава 32

Цзи Юйчэнь разглядывал лежащие на прилавке вещи и задумчиво протянул:

— М-м.

Чэнь Мо спросил:

— Господин Цзи, вы выбираете подарок для хозяйки?

— М-м.

Чэнь Мо искренне предложил:

— Я несколько раз видел хозяйку. Ей очень идут серьги с кисточками. Может, стоит рассмотреть такой вариант?

Цзи Юйчэнь окинул взглядом товары в магазине и слегка нахмурился — ему, похоже, ничего не пришлось по душе.

— По возвращении свяжись с ювелирным дизайнером. Закажем что-то индивидуальное.

Чэнь Мо промолчал.

— Женские мысли довольно сложны, — продолжил он через мгновение. — Иногда ей вовсе не нужно что-то дорогое. Главное — что вы, вернувшись из командировки, помните о ней и покупаете подарок. Это значит, вы думаете о ней постоянно. Что бы вы ни подарили, она обрадуется. По крайней мере, моя девушка именно такая.

Цзи Юйчэнь немного подумал и решил, что Чэнь Мо прав. Так два взрослых мужчины долго бродили по дьюти-фри, пока Чэнь Мо не купил цепочку из белого золота, а Цзи Юйчэнь — пару бриллиантовых серёжек в форме бабочек.

Из-за тревожных мыслей Лин Шуан всю ночь не спала.

Проснувшись утром, она обнаружила под глазами такие тёмные круги, что скрыть их было невозможно.

Глядя в зеркало, Лин Шуан тяжело вздохнула и уныло опустила глаза.

Внезапно в телефоне раздался звук входящего сообщения — от Цзи Юйчэня: [Проснулась?]

Лин Шуан ответила: [Только что.]

В следующую секунду раздался звонок в дверь.

Она, обув тапочки, пошла открывать — и увидела Цзи Юйчэня прямо за дверью.

— А?

— Ты когда вернулся?

Цзи Юйчэнь выглядел уставшим после дороги:

— Только что сошёл с самолёта и сразу сюда.

Лин Шуан бросилась к нему в объятия:

— Почему не предупредил заранее?

Цзи Юйчэнь, обнимая её, вошёл в квартиру:

— Скучал. Вот и приехал.

Лин Шуан улыбнулась, как довольный ребёнок:

— Тогда дай обнять.

С этими словами она крепко обвила его руками.

Ведь одно из самых счастливых чувств на свете — это когда ты думаешь о человеке, а он вдруг появляется прямо за твоей дверью.

Лин Шуан плохо спала прошлой ночью, и только сейчас, прижавшись к нему, почувствовала облегчение.

Через некоторое время она отстранилась и спросила:

— Наверное, ты ещё не успел позавтракать?

Цзи Юйчэнь кивнул и достал из кармана пиджака коробочку:

— Для тебя.

Лин Шуан взяла коробку, открыла — внутри лежали длинные бриллиантовые серёжки в виде бабочек.

— Нравятся? — спросил Цзи Юйчэнь.

— М-м. А почему решил подарить мне именно это?

Цзи Юйчэнь наклонился к её уху:

— Потому что помню о тебе даже в командировке. Это значит, что я постоянно думаю о тебе.

У Лин Шуан сразу покраснели уши.

Цзи Юйчэнь редко видел её такой — робкой и застенчивой, как девочку. В школе она всегда была смелой, а после долгой разлуки, когда они снова встретились, превратилась в ту самую соблазнительную хозяйку бара.

Он снова поднял её на руки и поцеловал.

Лин Шуан, застигнутая врасплох, одной рукой крепко сжала коробочку с серёжками, а другой ухватилась за его одежду.

Долгий, страстный поцелуй заставил её сердце дрожать. Она полностью растворилась в нём.

Когда поцелуй закончился, её свободный халат уже сполз с плеча, обнажив слева татуировку.

Лин Шуан поспешила поправить одежду, но Цзи Юйчэнь уже всё увидел.

— Твоя татуировка? — спросил он.

— М-м, — тихо ответила она, опустив глаза.

— Можно посмотреть?

Лин Шуан нервно произнесла:

— На самом деле… это не татуировка.

Цзи Юйчэнь удивился:

— А?

Ещё утром Лин Шуан размышляла, не ошиблась ли она, начав отношения с Цзи Юйчэнем.

Как сказала Шэнь Цяо, любовь — это встретить подходящего человека в подходящее время.

А сейчас, по её мнению, вовсе не то время для романов.

Согласившись быть с ним, она, возможно, поступила импульсивно.

Ведь она не могла гарантировать, что не втянет его в опасность.

Но когда она открыла дверь и увидела Цзи Юйчэня перед собой — живого, настоящего, — все сомнения исчезли.

Любовь священна именно своей непредсказуемостью.

Семь лет назад из-за её выбора они упустили лучшие годы жизни.

Таких семи лет молодости у них больше не будет.

Поэтому она больше не хотела терять его.

И тогда она решилась раскрыть свою тайну:

— Могу показать, но не пугайся.

Цзи Юйчэнь нахмурился. Лин Шуан расстегнула верхнюю пуговицу халата и обнажила левое плечо.

На белоснежной коже расцветала роза, оплетённая чёрными шипами. Контраст алого цветка, тёмных колючек и нежной кожи создавал особую, соблазнительную эстетику.

Она взяла его руку и провела по стеблю розы.

Только тогда Цзи Юйчэнь понял: под чёрными шипами скрывался шрам.

Он с изумлением посмотрел на неё, но прежде чем он успел что-то сказать, Лин Шуан пояснила:

— Полгода назад я получила ранение в ходе операции. Здесь попала пуля. Шрам получился уродливый, поэтому я придумала такой способ его скрыть.

Услышав слово «пуля», сердце Цзи Юйчэня сжалось от боли.

— Выглядит красиво, — сказал он.

— Правда? Это специальная водостойкая наклейка на заказ. Дорогая, кстати, но её нужно менять через какое-то время.

— Почему не сделать настоящую татуировку?

— Боюсь боли.

Цзи Юйчэнь посмотрел на неё и чуть не спросил: «А когда тебя ранили — не больно было?» Но эти слова застряли у него в горле и так и не прозвучали.

Он погладил пальцами розу на её плече:

— Больше я не позволю тебе пострадать.

Лин Шуан постаралась говорить легко:

— Не делай из этого трагедию. Это мой знак отличия. В нашей профессии без ран не обходится.

Цзи Юйчэню было не передать словами, что он чувствовал. Ему хотелось обнять её, но он боялся её напугать.

— Я приготовлю завтрак, подожди немного, — сказала Лин Шуан.

Но Цзи Юйчэнь удержал её:

— Я сам.

— Ты не хочешь отдохнуть? Разве ты не только что прилетел?

Цзи Юйчэнь снял пиджак и небрежно бросил его на диван:

— На борту поспал.

Цзи Юйчэнь готовил завтрак на кухне, а Лин Шуан, скрестив руки, прислонилась к косяку двери.

Мужчина в белой рубашке, с закатанными рукавами, казался не совсем уместным в тесной кухне, но картина получалась невероятно уютной.

Лин Шуан подумала, что, возможно, именно этого она всегда хотела — стабильности и счастья.

— На что смотришь? — спросил он.

— На тебя, — ответила она. — Когда я смотрела сериалы, мне всегда нравилась сцена: муж чистит посуду на кухне, а жена обнимает его сзади. Мне казалось, это и есть счастье.

Цзи Юйчэнь тут же поднял руки:

— Так у тебя есть шанс.

Лин Шуан не двинулась с места, улыбнувшись:

— Готовь быстрее, я голодна.

— Если не хочешь обнимать, можешь позволить мне переехать к тебе. Тогда будешь каждый день видеть, как я готовлю тебе завтрак. Как насчёт этого?

Лин Шуан промолчала.

Даже когда Цзи Юйчэнь поставил завтрак на стол, она всё ещё молчала.

— Ну как? — спросил он.

— А? — Лин Шуан растерянно посмотрела на него.

Цзи Юйчэнь напомнил:

— Я переехать к тебе?

— Ты… тебе ведь далеко ездить на работу?

— У меня есть водитель.

— А…

— Что значит «а»?

— Ну… переезжай, если хочешь.

Мысль о совместной жизни вызывала у неё смущение.

Но представив, как каждое утро она будет просыпаться рядом с Цзи Юйчэнем, как они будут вместе завтракать, как создадут свой маленький дом, она почувствовала странное, тёплое удовлетворение.

Такое же, как семь лет назад, когда Лин Яояо только начала встречаться с Цзи Юйчэнем.

Только с ним она снова становилась самой собой.

После завтрака Цзи Юйчэнь уехал на работу.

Утром на совещании в его телефон пришло сообщение. Он открыл — фото от Лин Шуан.

На снимке стояли два одинаковых стакана для полоскания рта, каждый с парой игривых глазок.

Цзи Юйчэнь невольно улыбнулся.

Менеджер, который как раз докладывал, замолчал, увидев улыбку на лице обычно строгого руководителя.

«Почему вдруг улыбается? Я что-то не так сказал?» — растерянно подумал он и в поисках поддержки посмотрел на Цзи Чэнфэна, сидевшего рядом с Цзи Юйчэнем.

Цзи Чэнфэн кивнул ему, давая понять, что можно продолжать.

…

После совещания Цзи Чэнфэн последовал за старшим братом в его кабинет.

Едва войдя, он без церемоний уселся на диван и спросил:

— Брат, сегодня у тебя хорошее настроение?

Цзи Юйчэнь снял пиджак и расстегнул верхнюю пуговицу рубашки, чтобы расслабиться:

— Да, настроение отличное.

— Влюбился?

— Откуда знаешь?

Цзи Чэнфэн усмехнулся:

— Ты никогда раньше не позволял себе отвлекаться на совещаниях. Сегодня я случайно зашёл в компанию — и сразу поймал тебя врасплох.

Цзи Чэнфэн был членом совета директоров, но занимался собственным бизнесом и редко появлялся в офисе. Сегодня он зашёл как раз во время совещания и увидел необычную сторону старшего брата.

Цзи Юйчэнь тоже улыбнулся:

— А ты как сюда попал?

Цзи Чэнфэн стал серьёзным:

— Хочу сообщить тебе хорошую новость: я женился.

Цзи Юйчэнь удивился:

— Так внезапно?

— Совсем не внезапно. Мы с Вэнь Вань давно вместе и давно хотели пожениться. Мы уже расписались, а дедушка с бабушкой подберут подходящую дату для свадьбы.

Цзи Юйчэнь переварил эту новость:

— Вэнь Вань — хорошая девушка.

Цзи Чэнфэн загадочно добавил:

— Брат, есть ещё кое-что. Я скажу только тебе, никому больше не рассказывай.

— Говори.

— Я скоро стану отцом. Ты будешь дядей.

На этот раз Цзи Юйчэнь с изумлением уставился на младшего брата.

Цзи Чэнфэн был доволен его реакцией:

— Вэнь Вань последние дни чувствует себя не очень, поэтому мы ещё не сказали дедушке с бабушкой. И ты пока никому не говори — я сам им сообщу.

Цзи Юйчэнь был искренне рад за брата и не мог подобрать слов.

Цзи Чэнфэн смеялся:

— Брат, тебе тоже не кажется это невероятным? Когда я узнал, всю ночь не спал.

Цзи Юйчэнь с улыбкой похлопал его по плечу:

— Раз станешь отцом, теперь по-настоящему взрослеешь. Заботься о них.

— Обязательно. Но теперь дедушка, скорее всего, начнёт подгонять и тебя. Хотя теперь ты можешь дать ему ответ: когда приведёшь будущую невестку в дом?

Цзи Юйчэнь задумался:

— Пока не время.

Цзи Чэнфэн вспомнил, что старший брат ранее упоминал об определённых обстоятельствах, и не стал настаивать:

— Кстати, слышал, Тан Мэн приходила к тебе из-за фильма её компании?

— Да, я отказал.

— Говорят, она всё равно нашла инвестора. Её дедушка помог с контактами. Хотя изначально шансы были невелики, Тан Мэн сумела сама привлечь финансирование.

Цзи Чэнфэн занимался инвестициями в киноиндустрию и лучше других знал подобные новости.

Цзи Юйчэнь спросил:

— А как Тан Янь?

— Говорят, его отправили в реабилитационный центр. Сам он не понимает, как подсел на это. Похоже, его подставили. Семья Танов расследует дело и не остановится, пока не выяснит правду.

— У них есть какие-то результаты?

Цзи Чэнфэн покачал головой:

— Не знаю. После истории с Тан Янем за семьёй Танов стало больше следить. Я просто услышал от друзей.

Цзи Юйчэнь задумчиво кивнул.

В тот день Цзи Юйчэнь задержался на работе. Когда он вышел из офиса, уже было восемь вечера.

http://bllate.org/book/4344/445740