Готовый перевод You Wait for Sunshine, I Wait for You / Ты ждешь солнца, а я жду тебя: Глава 26

С тех пор Лин Яояо начала метаться между любовью и мечтой.

Её чувства к Цзи Юйчэню с каждым днём становились всё глубже, и всё труднее было представить жизнь без него. Особенно тяжело ей было от мысли, что Цзи Юйчэнь учится на курс старше и уйдёт в университет на год раньше — значит, им предстоит целый год разлуки. От одной этой мысли сердце сжималось ещё сильнее.

Влюблённая девушка почти потеряла голову от любви и решила отказаться от мечты стать полицейским, чтобы поступить в тот же университет, что и Цзи Юйчэнь.

Всё изменилось, когда она узнала об измене Дин Сюхэ и гибели Лин Чжифэя.

Её мировоззрение и ценности были полностью перевернуты.

В итоге она всё же выбрала путь полицейского и разорвала все отношения с Цзи Юйчэнем.

Но к тому времени уже прошёл срок подачи документов в полицейскую академию, поэтому она пошла служить в армию.

Она думала: если она уйдёт в войска, Цзи Юйчэнь не сможет её найти. А ещё она будет занята тренировками — во-первых, не останется времени предаваться боли расставания, а во-вторых, можно будет укрепить физическую форму для будущего поступления в академию.

За эти годы она прошла самые суровые испытания, пережила самые опасные перестрелки и вынесла страдания, которые не выдержала бы обычная девушка.

Сожалела ли она?

Да, сожалела.

Но не тогда, когда стояла лицом к лицу с жестокими преступниками, а именно в тот момент, когда узнала, что Цзи Юйчэнь собирается жениться.

Тогда цветок антитеррористического подразделения города А вдруг разрыдалась прямо на службе, напугав до смерти нескольких здоровенных парней, которые растерялись и не знали, как её утешить.

Никто не знал, как она пережила те дни.

Целыми днями она не выходила из квартиры, лежала на кровати, прижимая к себе фотографию Цзи Юйчэня, и молча плакала.

Она позвонила Шэнь Цяо сквозь слёзы и спросила: «Тот, кого я люблю, женится… Что мне делать?»

В те дни она, казалось, выплакала все слёзы, накопленные за все годы.

Ей казалось, что она больше не может дышать, что вот-вот умрёт.

Несколько раз её охватывало безумное желание вернуться в город С, найти Цзи Юйчэня и сказать ему, что она пожалела, что не должна была уходить от него.

Она даже думала: готова умолять его не жениться, просить дать ей ещё один шанс — она станет идеальной девушкой и больше никогда не уйдёт.

Но в голове звучал другой голос: он уже собирается жениться. Пора отпустить.

Потом Хо Янь вытащил её из той квартиры.

— Цяо звонила мне, — сказал он. — Сказала, что ты из-за одного мужчины готова сойти с ума. У меня нет дочери, Яояо, и я не знаю, как утешать девушек твоего возраста. Но если бы твой отец увидел тебя сейчас, он бы не обрёл покоя в могиле.

Упоминание отца заставило Лин Яояо хоть как-то отреагировать.

Именно в этот момент Хо Янь получил звонок: местоположение лаборатории Яньинь подтверждено, операция по ликвидации готова.

Лин Яояо чётко услышала разговор и на мгновение замерла.

Хо Янь повесил трубку и сказал:

— Если хочешь вернуться к нему — я сейчас же отвезу тебя. Если нет — делай то, что должна.

После этого Лин Яояо приняла участие в той операции, которая чуть не стоила ей жизни.

Атмосфера в спальне была тяжёлой. Цзи Юйчэнь чуть приподнял руку, на мгновение замер в воздухе, а затем положил её на руку Лин Шуан.

Лин Шуан не отстранилась и тихо сказала:

— Ложись спать.

— Хорошо.

На следующее утро, когда Лин Шуан проснулась, Цзи Юйчэня рядом уже не было.

Когда она вышла из спальни, он как раз возвращался с улицы.

— Я купил завтрак в той же лавке, что и в прошлый раз, — естественно сказал Цзи Юйчэнь, будто вчерашнего разговора и не было.

— Хэ Цзюньян прислал мне материалы с камер на почту. У тебя есть компьютер?

— Есть.

Лин Шуан вернулась в комнату, достала ноутбук из ящика и передала его Цзи Юйчэню, а сама пошла умываться.

Когда она вышла, Цзи Юйчэнь уже расставил завтрак на столе, а компьютер стоял рядом.

— Файлы ещё скачиваются. Поешь сначала, — сказал он.

После завтрака видео полностью загрузилось.

Лин Шуан села за компьютер и начала просматривать запись.

Цзи Юйчэнь уселся рядом:

— Давай помогу. Кого ищешь? Тан Яня?

— Да. Хочу найти момент, когда Тан Янь вышел по звонку и кого он там встретил.

Хэ Цзюньян прислал видео со всех камер, через которые они прошли вчера вечером — от входа в отель до коридора у номера, где они играли в карты.

Цзи Юйчэнь скопировал копию себе в телефон, и теперь они один смотрел на экран компьютера, другой — на телефон.

Вскоре Цзи Юйчэнь протянул ей свой телефон:

— Посмотри, может, это оно?

Лин Шуан взглянула: на экране была сцена, как она и Цзи Юйчэнь входили в номер.

Она открыла этот фрагмент на компьютере, прикинула время и немного отмотала запись назад.

— Похоже, мы уже прошли этот момент. Надо назад.

Цзи Юйчэнь уже собрался двигать курсор, но Лин Шуан остановила его:

— Подожди.

Он замер.

Лин Шуан поставила видео на паузу и уставилась на экран. Цзи Юйчэнь тоже посмотрел и спросил:

— Разве это не тот поставщик из твоего бара?

Лин Шуан кивнула:

— Да. Янь Цзиньхуай.

— Что он здесь делает?

— Не знаю. Наверное, встречался с кем-то по делам.

На самом деле Лин Шуан смотрела не на Янь Цзиньхуая, а на человека, который в этот момент прошёл мимо него.

Она продолжила просмотр и вскоре снова остановила запись — с другого ракурса было чётко видно лицо этого человека. Она увеличила изображение.

Этот человек очень напоминал того, чей портрет она когда-то получала от Хо Яня.

Лин Шуан пересматривала этот фрагмент несколько раз и наконец заметила: когда Янь Цзиньхуай и этот человек прошли мимо друг друга, их взгляды на мгновение встретились.

Если бы не присмотреться внимательно, этого и не заметишь.

Янь Цзиньхуай?

По спине Лин Шуан пробежал холодок.

— Лин Шуан? — окликнул её Цзи Юйчэнь.

Она очнулась:

— А?

— Что случилось?

— Ничего… ничего. Ты сегодня не на работу?

Цзи Юйчэнь взглянул на часы:

— Уже почти время.

Лин Шуан:

— Тогда иди. Я сама досмотрю.

Цзи Юйчэнь заметил, что с ней что-то не так, но, учитывая специфику её работы, не стал расспрашивать.

— Если что — звони.

— Хорошо.

Когда Цзи Юйчэнь ушёл, Лин Шуан увеличила лицо того человека и сравнила его с портретом, присланным Хо Янем. Сходство действительно было.

Она сделала скриншот и отправила его Хо Яню, после чего снова вернулась к поиску видео с Тан Янем.

До того как Тан Янь вышел по звонку, в туалет зашёл мужчина в бейсболке. Тан Янь вышел из номера, разговаривая по телефону, и тоже направился в туалет.

Через некоторое время Тан Янь вышел первым, огляделся, убедился, что вокруг никого нет, и ушёл, продолжая что-то делать в телефоне. Лишь спустя время вышел и мужчина в бейсболке.

К сожалению, тот был полностью закутан — лица не было видно.

Лин Шуан закрыла видео и тихо вздохнула. Теперь оставалось только ждать результатов расследования Хо Яня.

Вечером Лин Шуан зашла в бар. Лю Сяо сегодня не пришёл — сказал, что у него деловая встреча.

Лу Мин поделился с ней свежей сплетней:

— Шеф, слышал, Лян Даньдань снова сменила покровителя.

— А?

— Я всё больше убеждаюсь, что у этой Лян Даньдань есть особый дар. Каких-то пару месяцев прошло, а она уже прицепилась к какому-то молодому наследнику. Честно говоря, не пойму, чего она хочет.

Лин Шуан усмехнулась:

— Женские мысли не угадаешь.

Лу Мин покачал головой:

— Женское сердце — что морская пучина!

Лин Шуан спросила:

— А у тебя были девушки?

— Было две. Первая жаловалась, что я бедный, без машины и квартиры, всё время твердила про деньги. Мне это надоело, и я с ней расстался. Потом слышал, что стала любовницей своего босса. Вторая была тихой и скромной, настоящей девочкой. Но её родители не одобрили мою работу — мол, работаю в ночном клубе, наверняка несерьёзный человек. Пришлось расстаться.

— А сейчас не думаешь найти кого-нибудь?

Лу Мин ответил:

— Сейчас я всё меньше понимаю женщин. Вот эта Лян Даньдань — нормальная студентка, умная, красивая, с блестящим будущим, могла бы найти себе приличного парня. Зачем ей лезть в объятия богачей? Поэтому и не решаюсь заводить отношения.

Каждый раз, общаясь с Лу Мином, Лин Шуан чувствовала необычайную лёгкость.

Лу Мин много лет работал барменом, провёл немало времени в ночных клубах, но ни капли не испортился. Он был одним из самых обычных молодых людей, приехавших в город С строить свою жизнь: ходил на работу и с работы вовремя, ждал зарплаты, часть отправлял родителям, а на остальное жил в городе.

Он жил по-настоящему, без притворства. На работе мог спросить у кого-нибудь сплетни — просто чтобы развлечься, но при этом был честным и трудолюбивым, старался не ввязываться в неприятности.

Лин Шуан нравилось наблюдать за такой простой жизнью. Видя, как обычные люди спокойно и честно живут каждый день, она ощущала, что её работа имеет смысл.

— Шеф, у меня давно есть один вопрос… Можно спросить? — неловко начал Лу Мин.

— Говори.

За время общения Лу Мин понял, что Лин Шуан вовсе не такая недоступная, какой кажется с первого взгляда.

— Говорят, раньше ты сама была любовницей богача, и на открытие бара тебе дали деньги за расставание. Это правда?

— А как ты думаешь?

Лу Мин покачал головой:

— Думаю, нет.

Лин Шуан безразлично улыбнулась:

— Почему так решил?

— Как сказать… Шеф, у тебя совсем другая аура, не такая, как у тех женщин. Ты слишком сильная — тебя не сломать ни мужчиной, ни деньгами.

А ещё такие слухи, скорее всего, из-за твоей красоты. У меня в школе была одноклассница — тоже очень красивая. Многие парни за ней ухаживали, и девчонки тут же начали сплетничать за её спиной: мол, встречается с уличными хулиганами и прочее. Всё это — просто зависть. Поэтому я никогда не верю слухам, если не видел собственными глазами.

— Ты ещё молод, а уже столько понимаешь.

Лу Мин спросил:

— Значит, я угадал?

Лин Шуан приняла начальственный тон:

— Делай своё дело и не лезь не в своё.

Слухи её никогда не волновали. Наоборот, она надеялась, что Лю Сяо поверит в них — это заставит его расслабиться и снизить бдительность.

На следующий день Хэ Цзюньян позвонил Цзи Юйчэню и спросил, нашёл ли он кошелёк.

Цзи Юйчэнь равнодушно ответил:

— Ладно, не буду искать. Там ничего важного нет.

Хэ Цзюньян попытался расспросить подробнее, но Цзи Юйчэнь быстро отделался.

Положив трубку, Цзи Юйчэнь откинулся на спинку кресла и потер переносицу.

Прошлой ночью он вернулся из отеля поздно и долго не мог уснуть из-за разговора с Лин Шуан. Сейчас голова раскалывалась.

Вспоминая вчерашний разговор, он чувствовал, будто на грудь лег тяжёлый камень, и дышать стало трудно.

Было ощущение, что он хочет ухватиться за что-то, но руки сжимают пустоту.

В дверь постучали. Услышав «Войдите», Чэнь Мо вошёл в кабинет.

— Господин Цзи.

Цзи Юйчэнь сидел, закрыв глаза:

— Что случилось?

Чэнь Мо помедлил:

— Та девушка, за которой вы просили следить — Юй Мань… у неё случился выкидыш.

Цзи Юйчэнь резко открыл глаза:

— Что ты сказал?

— Сегодня утром Юй Мань почувствовала боль в животе, сама вызвала скорую. В больнице выяснилось, что плод уже погиб, и ей сделали операцию.

— Известна причина?

Чэнь Мо подумал:

— В больнице сказали, что это связано с её индивидуальными особенностями организма.

Цзи Юйчэнь вздохнул:

— Понял. Можешь идти.

Когда Чэнь Мо вышел, Цзи Юйчэнь встал и задумчиво уставился в окно.

Он всегда испытывал жалость к этому ребёнку. В этой грязной связи между Цзи Чжаотинем и Юй Мань самым невиновным был именно он.

Поэтому Цзи Юйчэнь и предложил Юй Мань пять миллионов и ту виллу — лишь бы она оставила ребёнка.

Но в итоге всё закончилось так же.

Сердце Цзи Юйчэня сдавило от боли. Он схватил куртку и вышел из офиса, направляясь в бойцовский клуб «Юйлун».

http://bllate.org/book/4344/445734