Готовый перевод You Finally Came / Ты наконец пришёл: Глава 8

Цзян Ваньвань выиграла немного времени и тайком отправилась к Цзяну Сую, надеясь, что он поможет ей вернуть ожерелье.

Но Цзяна Суя заботило лишь одно — сохранить мир в семье. Для него эта история уже давно закрыта, и он крайне раздражён, что Ваньвань снова поднимает старое:

— Сколько стоит? Я куплю тебе новое, отдай и забудь.

Цзян Ваньвань промолчала.

— Это не вопрос денег, а вопрос честности! — торжественно заявила она.

Чушь!

Слово «верность» она ещё как-то могла вынести, но «честность»? После того как она только что намекнула старику Чжоу, будто переспала с господином Су и ожерелье осталось у него дома, — для неё это просто издевательство.

Зато толстая кожа давала свои преимущества: лгала она без малейшего румянца. Цзян Суй, конечно, легко поддался на уловку.

Он пообещал Ваньвань помочь вернуть ожерелье, но постепенно.

— Я не хочу снова ссорить всю семью. Подождём немного. В конце концов, Линь Лия такая, какая есть — поддельное ожерелье ей всё равно не нужно.

Ваньвань на душе было неспокойно. Ведь есть же поговорка: «Долгая ночь полна кошмаров». Но она не могла понять, где именно может скрываться опасность. Раз Цзян Суй уже дал обещание, не стоило давить дальше. Пришлось согласиться.

Только «постепенно» у Цзяна оказалось чересчур медленно. Прошло ещё два дня, а от ожерелья ни слуху ни духу. Ваньвань изводилась от тревоги, металась, как на иголках. От этого недавно утихший зуб мудрости снова начал ныть.

Подумав, сколько придётся потратить на лекарства, если воспаление вернётся, Ваньвань решила, что жизнь не может быть жесточе. Надо срочно отвлечься.

А ведь, вспомнив об отвлечении, она вдруг поняла: последние дни она так зациклилась на ожерелье, что забыла нечто очень важное.

И только вечером, когда, рассеянно вымыв голову и приняв душ, она увидела мигающий значок солнца, до неё наконец дошло.

Да, это действительно было важно.

Сегодня пятница, и в полдень выходит новая серия её любимого сериала — после двухнедельного перерыва.

Она открыла мессенджер и увидела больше десятка непрочитанных сообщений от Гао Яна. Из каждого слова Ваньвань чувствовала, как он сходит с ума...

«Красавица-русалка Ваньвань, выходи!»

«Форум уже взорвался! Все ждут твоих субтитров!!!»

«Богиня, ты куда пропала?!?!?!»

«Если не появишься сейчас — можешь больше и не появляться вообще!!!!!!!!»

«…Богиня, прости, пожалуйста, выходи скорее～～～～（>＿

http://bllate.org/book/4342/445571