Готовый перевод What Kind of White Lotus Are You / Что ты за Белый Лотос: Глава 19

Её взгляд упал на его шею — и терпение окончательно иссякло, будто крошечный котёнок, голодавший три дня и три ночи, наконец увидел сушеную рыбку. Она тут же вцепилась зубами.

Цзин Юй глухо застонал — явно от боли.

— В тот день в гроте ты обращался со мной именно так… Мне это чрезвычайно понравилось. Больше всех на свете я люблю тебя, государь… Обними меня, пожалуйста?

Маленькая принцесса принялась покусывать его шею — плотно, настойчиво, но без толку: кусочек мяса всё равно не оторвала. Тогда она жалобно заныла:

— Можно и за ушко… — прошептала она, слегка прикусив мочку.

Пальцы Цзин Юя, сжимавшие её запястья, напряглись ещё сильнее — он едва сдерживался, чтобы не выдать себя.

В его глазах читалась сдержанность и глубокая тень; он даже не мог ответить ей.

Некоторые вещи, стоит лишь прорвать тонкую завесу, становятся совершенно неуправляемыми.

А он всё ещё не хотел, чтобы она всё поняла именно сейчас.

Иногда маленькая принцесса была словно дух прозрения: стоит ей узнать хоть часть тайны — она немедленно поймёт, что с самого начала её водили за нос.

Холодность и отстранённость Цзин Юя, которые она видела, были всего лишь обычной игрой «хочу — не хочу».

Она всегда считала себя умной, достаточно эгоистичной и бесчувственной. Если бы вдруг осознала правду, то непременно вырвалась бы из его рук, пока он ещё не сумел полностью ею завладеть…

При этой мысли Цзин Юй ослабил хватку.

Юнь Янь решила, что он смягчился, но в следующий миг он резко оттолкнул её.

Он не проявил ни капли жалости — напротив, в его действиях чувствовалась злость, почти ярость. Он грубо отшвырнул её.

Юнь Янь, не ожидавшая такого, растянулась на алых одеяниях, будто маленькая черепашка, и оцепенела от изумления.

Она подумала, что задела его за самую больную, гноящуюся рану — и он наконец разгневался.

Рассчитывать на него не приходилось, и она машинально начала грызть свой палец, уже думая, как обойтись без посторонней помощи…

В этот момент красные занавеси резко сорвали, и свет свечей снаружи тут же поглотила плотная ткань.

В темноте на ложе ничего не было видно — только двое, их дыхание прерывистое и напряжённое.

Юнь Янь опустила руку к вороту, но её остановили.

Кто-то схватил её за обе кисти и не дал коснуться самой себя.

— Государь, скорее отпусти меня… — дрожащим голосом попросила Юнь Янь в темноте, где не видно было лица Цзин Юя.

Когда она волновалась, звучала как кокетливая кошечка; даже голос сам собой соблазнял.

Мягкая атласная лента обвила её запястья, и Юнь Янь забеспокоилась.

Она уже собралась позвать Цяньцао, но рот тут же зажали мягким платком.

Ей смутно казалось, что такой поступок не похож на того смиренного шестого принца, но мысли путались, и остался лишь инстинкт — думать было не о чём.

— У Цзин Юя, быть может, нет инстинкта мужа, но он не может позволить принцессе самой этим заниматься… — спокойно донёсся до неё его голос.

Он будто успокаивал её, осторожно коснулся нежной щёчки и тихо сказал:

— Как принцесса пожелает — так я и помогу.

Ночью Цяньцао дремала у лампады во внешних покоях.

Маленькая служанка толкнула её и, покраснев, прошептала:

— Сестра Цяньцао, в палатах шум пошёл…

Цяньцао резко подняла голову и в изумлении уставилась на неё.

— Вас пригласили внутрь?

Служанка покачала головой.

Цяньцао облегчённо выдохнула:

— Если сегодня ночью принцесса позовёт тебя — ни в коем случае не соглашайся.

— Почему? — удивилась та.

Цяньцао прочистила горло:

— Потому что… раз уж я здесь, то если принцессе понадобится помощь, звать будут только меня.

Служанка презрительно скривила губы: думала, что речь о чём-то важном, а оказалось — просто хочет сохранить за собой право быть любимой служанкой принцессы.

Цяньцао же с тяжёлым чувством думала: если уж кому-то суждено пожертвовать зрением и увидеть обнажённые тела принцессы и шестого принца, то это должна быть только она.

Ведь если бы кто-то другой увидел недостатки государя и потом разнес слухи, позор пал бы на её госпожу.

Именно из-за последних слов Юнь Янь Цяньцао не сомкнула глаз всю ночь, боясь, что в любую минуту её позовут на помощь.

Наутро Юнь Янь открыла глаза и уставилась на белоснежную кожу перед собой — на ней красовался маленький след от зубов, из которого сочилась кровь, выглядело довольно жестоко.

Её взгляд медленно поднялся выше, и она увидела спокойное, умиротворённое лицо Цзин Юя. В памяти тут же всплыли события минувшей ночи.

Хотя воспоминания были смутными — в конце концов, она сама потеряла рассудок и не помнила точно, что говорила и делала.

Ей лишь казалось, будто её увезли на Огненную гору и жарили на решётке, пока не нашла прохладный, удобный камень, за который и уцепилась.

Тот камень будто оброс множеством щупалец: где бы ни было ей неуютно — он мягко и бережно всё улаживал.

Правда, действовал чересчур сдержанно: заставлял её в полубезумии умолять, лишь тогда уделял чуть больше внимания.

Юнь Янь пыталась вспомнить подробности, но память едва дотягивалась до момента, когда опустились занавеси.

Она взглянула на запястья — там остались синяки, и смутно вспомнила, что он связал её.

Спящий рядом человек даже во сне хмурил брови, а его ворот был распахнут — повсюду виднелись следы укусов.

Даже у Юнь Янь, привыкшей ко всему, щёки вспыхнули.

Неужели она вчера была такой прожорливой?

Если бы он не связал её, сегодня он, вероятно, выглядел бы куда хуже, чем просто покусанный.

Юнь Янь перевернулась на другой бок, и от неожиданного движения вырвался тихий стон.

Ей не было стыдно — напротив, ощущение казалось удивительным.

Первый раз она отдала не мужчине, а чужим пальцам, но сожаления не чувствовала.

Лишь думала: раз он так старался ради неё, наверное, ему пришлось нелегко.

Пока она размышляла обо всём этом, Цзин Юй незаметно открыл глаза и устремил взгляд на неё.

Увидев, что он проснулся, и вспомнив, как безжалостно кусала, Юнь Янь поспешила оправдаться:

— Государь, обычно я не такая…

Цзин Юй выглядел совершенно спокойным, взгляд был ясным — будто проснулся гораздо раньше неё.

Он открыл глаза лишь тогда, когда услышал её кокетливый голосок.

Пальцы его нежно скользнули по её белоснежной коже:

— Тебя не ранило?

Юнь Янь смутилась и прикрыла ноги одеялом, не отвечая.

Цзин Юю и не требовался ответ. Он встал с ложа и вскоре вернулся с маленькой серебряной шкатулкой.

Откинув одеяло, он увидел на её лодыжке и выше смешение следов — от пальцев и других знаков внимания. Его глаза потемнели ещё сильнее.

Но он лишь молча вынул мазь и начал осторожно втирать её.

Юнь Янь, всё ещё сонная, прижалась щекой к его груди и слушала учащённое биение его сердца.

Он просил показать ногу — она показывала, просил поднять ногу — она поднимала. Сейчас она была послушна, как ягнёнок, и не думала капризничать.

Цзин Юй закончил мазать, закрыл шкатулку и поставил её в сторону. Увидев, что она всё ещё виснет на нём, ласково погладил её мягкие волосы.

Юнь Янь обвила руками его узкую талию, вдыхая свежий, древесный аромат, и, склонив голову, тихо спросила:

— У тебя вчера совсем не было ощущений?

Цзин Юй не ответил, продолжая поглаживать нежную кожу у неё на шее, будто усмиряя котёнка.

На самом деле вчера он чувствовал всё — и это чувство было неописуемо.

Она была словно пышная, роскошная гортензия: каждый лепесток — алый, мягкий, при малейшем нажатии выделял сочный сок. Эта развратная картина не вызывала жалости — напротив, заставляла желать уничтожить её как можно скорее.

Он управлял ею, она подчинялась всему без возражений, и он едва удержался, чтобы не переступить черту. Лишь когда она, с мокрыми от слёз глазами, тихо вскрикнула от боли, он с трудом остановился.

Если бы прошлой ночью он действительно полностью завладел ею, сегодня утром она, вероятно, не смогла бы так мило и покорно сидеть у него на коленях.

Юнь Янь спросила просто так, и, не дождавшись ответа, решила утешить его:

— Ты замечательный. Даже если бы пришёл кто-то в десять раз сильнее тебя, я всё равно бы не согласилась.

Это была правда: ведь впервые она увидела именно его лицо.

Цзин Юй погладил её щёку и рассеянно ответил:

— Лишь бы принцессе было приятно — всё годится.

Юнь Янь потянула за его пояс и подумала: если представится случай, обязательно найдёт ему лекаря. Если его можно вылечить, она подберёт ему несколько красивых наложниц с разными талантами, чтобы он в полной мере ощутил радости мужчины.

Когда служанки вошли, они увидели обоих в растрёпанной одежде.

Маленькая принцесса сидела на коленях у шестого принца, полуприкрытые глаза были затуманены сном.

Его одежда была расстёгнута, голова принцессы покоилась у него на груди, а губы, словно лепестки, нежно касались следов укусов на его шее — будто утешала.

Служанки не смели даже взглянуть на остальные следы на теле принца.

Сама принцесса тоже была полуобнажённой — плечи белели, под одеждой, казалось, ничего не было. Слуги опустили головы от стыда…

Сцена выглядела откровенно развратной, но благодаря необычайной красоте обоих господ стала по-настоящему изысканной, заставляя слуг щекотливо чесать нос.

Служанки принесли свежую одежду и умывальные принадлежности, не поднимая глаз.

Цзин Юй с сожалением оторвал пальцы от её мягкой кожи и лично начал одевать маленькую принцессу.

Юнь Янь привыкла, что за ней ухаживают, послушно поднимала руки, позволяя ему завязывать пояса, и не находила в этом ничего странного.

После завтрака Юнь Янь немного пришла в себя и вместе с Цзин Юем отправилась во дворец, чтобы поклониться императору и императрице-вдове.

Императрица-вдова Лю увидела молодожёнов и всё же почувствовала лёгкое облегчение — не стала холодно отворачиваться, несмотря на прежнюю неприязнь к Цзин Юю.

Она ласково поговорила с Юнь Янь, а затем сказала:

— Цзинхуа хочет тебя видеть. Пойди, узнай, что ей нужно. А мне нужно кое-что обсудить с Цзин Юем.

Юнь Янь послушно кивнула и последовала за служанкой.

Цзин Юй остался на месте, молчаливый и спокойный. Сегодня он был одет в светлый длинный халат, но ничто не могло скрыть его привычной холодной отстранённости.

Императрица-вдова знала, как тяжело ему жилось раньше, но никогда не спрашивала — всё из-за Госпожи Нин.

Если бы его мать осталась послушной служанкой у Госпожи Нин и не соблазнила императора, у императрицы-вдовы не было бы такой глубокой неприязни.

Но тогда в мире не существовало бы Цзин Юя, а его появление с самого начала было ненавистным.

Цзин Юй, оставшись один на один с императрицей-вдовой, не задал ни одного вопроса. Он лишь поднял глаза и спокойно встретился с ней взглядом.

Императрица-вдова Лю оценивающе смотрела на его лицо, так похожее на черты императора. Наконец, вспомнив о родстве, она мягко сказала:

— Если будет возможность, возьми Юнь Янь и навести бабушку…

Пальцы Цзин Юя медленно водили по узору на подлокотнике, будто слова императрицы его не касались. Но он всё же тихо ответил:

— Да.

Тем временем Юнь Янь, следуя указаниям служанки, дошла до сада и увидела идущую навстречу Цзинхуа.

Цзинхуа окинула её взглядом с ног до головы, глядя так, будто перед ней стояло чудовище.

Юнь Янь, словно обычная новобрачная, застенчиво сказала:

— Сестра, только не смейся надо мной…

http://bllate.org/book/4341/445510