Готовый перевод Your Heartlessness Is Also Deep Affection / Твое бессердечие — тоже глубокое чувство: Глава 67

Раньше Цяо Чжэнь увлекался шутерами и даже оборудовал у себя дома отдельный тир. Цяо Чжи И поначалу немного побаивалась этого, но ради того, чтобы чаще быть рядом с ним, заставляла себя притворяться, будто и ей нравятся подобные развлечения.

С такой игровой приставкой она уже сталкивалась раньше.

Поэтому, услышав звуки игры, сразу поняла, в какую именно играют.

— Сестра Цяо, подождите, сейчас принесу! — настроение Му Чживаня резко переменилось. Он тут же достал из холодильника хлеб с молоком и поставил всё это у двери.

Он проявлял такую расторопность, что сам того не замечал.

Зато выбрал как раз то, что утоляет голод.

Выпив несколько глотков молока, Цяо Чжи И наконец почувствовала, будто её ноги снова касаются земли.

— Сестра Цяо, ешьте медленнее, — сказал он, глядя, как она жадно уплетает еду. Такая манера поведения совершенно не походила на обычную девушку, но в то же время выглядела чертовски искренне и открыто — совсем не как те барышни, которые едят, откусывая по крошечному кусочку.

Постепенно ему стало казаться, что Цяо Чжи И вовсе не так ужасна. По крайней мере, лицо у неё действительно красивое. Неудивительно, что Шэнь Яньчи, который до сих пор не знал близости с женщинами, пал к её ногам.

Девушка откусила кусок хлеба, взглянула на Му Чживаня и указала пальцем на мигающую камеру под потолком:

— Тебе бы лучше позаботиться о себе. Если тебе не дали еды, это наверняка идея Шэнь Яньчи. А теперь ты просто так отдал мне всё это? Думаешь, этот мерзавец тебя простит?

Услышав это, Му Чживань моментально сник.

— Сестра Цяо, это я сам решил вам дать. Я сам и отвечу за это, — сказал он, чувствуя себя мужчиной, которому не чуждо чувство долга. Ведь если даже в такой мелочи не признавать свою вину, разве не позор?

Через минуту Му Чживань осторожно вошёл в кабинет Шэнь Яньчи. Без сомнений, тот уже всё знал.

— Господин, я…

— Так ты уже перекупился ею? — Шэнь Яньчи нахмурился. Почему все, с кем она сталкивается — люди или даже собаки, — сразу перестают слушаться его? Как только она берёт кого-то в руки, тот тут же становится её?

Му Чживань неловко переминался с ноги на ногу и тихо пробормотал:

— Нет-нет, просто… мне кажется, сестра Цяо не такая уж и противная…

За несколько дней общения он начал чувствовать: если уж выбирать, то он скорее недолюбливает Е Сихэ — такая притворщица. Неудивительно, что Шэнь Яньчи её терпеть не может.

Шэнь Яньчи услышал каждое его слово. Он встал и пристально уставился на Му Чживаня:

— Раз тебе так нравится — забирай её себе.

— Нет-нет, я и думать об этом не смею! — Мужчина замахал руками, боясь, что Шэнь Яньчи заподозрит их в чём-то большем.

— А чего ты ещё не смеешь? Вон отсюда! Пятьсот отжиманий!

— Есть! Сейчас сделаю! — Му Чживань был даже рад: всего пятьсот — он вполне справится.

В тот самый момент, когда он закрывал за собой дверь, на столе зазвонил телефон.

На экране высветился номер из дома.

Звонок прозвучал несколько раз, но Шэнь Яньчи не брал трубку — тогда зазвонил мобильный.

Он нажал кнопку ответа и раздражённо бросил:

— Что ещё?

— Ты ещё спрашиваешь «что»? Твоя жена до сих пор не найдена, весь мир её ищет, а тебе хоть бы хны! Неужели тебе всё равно, что по городу уже пошли слухи?! — гневно выкрикнул Шэнь Юньтинь. Если бы не эти мерзкие сплетни, он бы и не злился так сильно.

Е Сихэ пропала уже больше месяца. Вся семья изводила себя тревогой — не ели, не спали. Весь город в панике, а Шэнь Яньчи — ни звука, ни попытки найти её.

— Дедушка, с каких пор вы стали бессильны даже перед обычными слухами? — холодно ответил он. — После этого я больше не стану слушать ни единого вашего слова.

Е Цзинь бессилен перед исчезновением дочери — и что же, он, Шэнь Яньчи, обязан её найти?

— Ты… Ты хочешь меня убить!

— Если знаете, что я вас убью, не звонили бы! — в глазах Шэнь Яньчи вспыхнула ярость. Он терпеть не мог, когда близкие люди его предают или подставляют. А его уважаемый дедушка устраивает всё это с таким праведным видом!

— Ты хоть понимаешь, что она твоя жена и что она беременна…

Щёлк! Шэнь Яньчи резко положил трубку. Он опустился в кресло и стал массировать виски. Раньше он думал, что Е Сихэ просто решила спрятаться где-то из каприза, но теперь, когда в дело вмешался Шэнь Юньтинь…

Где же всё-таки Е Сихэ? Что с ней случилось в метро?

Отель «Сячжи»

Юй Ли, облачённая в тонкую шёлковую пижаму, услышав звонок в дверь, тут же покачнула бёдрами и направилась открывать. Сегодня на её лице, помимо обычного безупречного макияжа, сияла радость, которую она не могла скрыть.

Открыв дверь, она увидела входящего Е Цзиня, окутанного гневом и раздражением. Он даже не взглянул на её тщательно продуманный образ.

— Не злись так, — сказала она, зная, как он дорожит Е Сихэ. Поэтому никогда не задавала лишних вопросов и не осуждала его по поводу дочери.

Юй Ли неторопливо подошла к нему сзади и начала мягко массировать его виски:

— Расслабься. Ты ведь уже столько времени не спал. Ляг и хорошенько отдохни.

Измученный Е Цзинь молчал, позволяя её рукам снимать напряжение. Такого внимания он не получал дома: его жена только и делала, что плакала, и уж точно не заботилась о нём.

— У тебя здесь спокойнее, — пробормотал он. Возможно, ему не стоило разрывать отношения с Юй Ли. Она ведь так долго была рядом, знает его привычки, характер и понимает, когда ему что нужно.

Услышав эти слова, Юй Ли ещё больше обрадовалась. Она именно этого и ждала — чтобы он, получив дома нагоняй, бежал к ней.

Её пальцы плавно переместились на плечи, надавливая с идеальной силой.

Неожиданно она тихо спросила:

— Цзинь, а если бы у нас был ребёнок, разве не стало бы лучше?

Она уже не молода и не может всю жизнь жить только ради любви к нему.

Е Цзинь, который до этого спокойно отдыхал с закрытыми глазами, резко распахнул их и жёстко ответил:

— Я уже говорил тебе: у нас никогда не будет детей. Ни раньше, ни сейчас.

Даже если Е Сихэ пропала, она всё равно остаётся его драгоценной дочерью, и он обязательно её найдёт.

Юй Ли не ожидала, что даже сейчас, когда дочь исчезла, он будет так же непреклонен. Его тон не смягчился ни на йоту. Улыбка на её лице застыла.

— Но я же женщина… Мне тоже хочется ребёнка, — сказала она, понимая, что Е Цзинь этого не поймёт.

— Хочешь ребёнка — усынови, — легко бросил он. Заметив её неловкость, он повернул голову и пристально посмотрел ей в глаза: — Что с тобой? Неужели ты беременна?

Его взгляд был настолько прямым и пронзительным, что по спине Юй Ли пробежал холодок.

Она натянуто улыбнулась и продолжила массаж:

— Как ты можешь так думать? Я же всегда принимаю таблетки. Просто спросила на всякий случай — если захочешь, родлю тебе здорового мальчика.

Эти слова выдали её амбиции.

Возможно, сама Юй Ли этого не осознавала, но Е Цзинь, человек с глубоким умом и богатым жизненным опытом, сразу всё понял.

«Родить сына, чтобы тот унаследовал моё дело? — подумал он. — Обычная официантка. У неё нет на это права». Его законная жена, хоть и лишена изящества, всё же из знатного рода. Если уж рожать наследника — то только ей.

При мысли об этом он вновь вспомнил о пропавшей Е Сихэ, и тревога снова накрыла его с головой. Он встал и направился к выходу.

— Уже уходишь?

— Ухожу, — ответил он. Похоже, и здесь не удастся нормально отдохнуть.

Проводив его взглядом, Юй Ли осталась у двери. Она опустила голову и положила руку на живот. Она действительно хочет ребёнка и поэтому не всегда принимала таблетки.

Сейчас она беременна, но Е Цзинь этого не хочет. Что же делать?

Она не знала, что её мечтательный взгляд полностью отразился в холодном свете зеркальной поверхности лифта — а Е Цзинь внимательно наблюдал за этим отражением.

Его глаза становились всё темнее…

: Её местонахождение

Дзинь! Двери лифта открылись. Е Цзинь вышел, сохраняя полное спокойствие. Но как только двери закрылись, он тут же вытащил из кармана телефон.

— Проверь одну женщину — Юй Ли. Узнай, с кем она общалась в последнее время, что говорила, что делала — всё до мелочей!

В отражении дверей лифта виднелось его разгневанное лицо. Скоро эта Юй Ли начнёт шантажировать его ребёнком.

— Хорошо, господин Е.

Эта расчётливая женщина требует особой осторожности. Раньше он собирался найти у неё компромат, но из-за исчезновения Е Сихэ всё отложил. Теперь же Юй Ли превратилась в бомбу замедленного действия. Как бы ни были глубоки их чувства, Е Цзинь никогда не допустит, чтобы его карьера и репутация рухнули из-за такой женщины. Если она осмелится шантажировать его прошлым — ей не поздоровится.

А с исчезновением Е Сихэ он всё больше ненавидел Юй Ли и мечтал поскорее найти тот самый компромат, чтобы избавиться от неё раз и навсегда.

Огромная станция метро была пуста — кроме дежурных полицейских, здесь никого не было. Поезда стояли неподвижно, не работал ни один. Без обычной суеты и шума, да ещё с учётом того, что здесь пропала Е Сихэ, станция казалась зловещей и жуткой.

Шэнь Яньчи в безупречном костюме появился здесь, сделав и без того холодное место ещё ледянее. Полицейские тут же протянули ему видеозапись, которую уже сотни раз пересматривали, надеясь, что он заметит что-то новое.

Мужчина стоял в центре пустой станции, окружённый свитой. На его лице читалась власть и решимость. В руках он держал планшет и внимательно изучал чёткое видео, нахмурив брови.

На записи показывали целый час до и после исчезновения — искали подозрительных людей. Но все, кого они видели, выглядели совершенно обычными: спешили на работу, садились в поезда. Никто не выделялся.

Шэнь Яньчи отложил планшет и долго стоял молча, сжав губы. Никто не мог понять, о чём он думает.

Когда-то, ещё работая с Шэнь Юньтинем, он слышал истории о преступлениях в метро. Люди на экране действительно выглядели обычными — ведь кто угадает, какие тёмные мысли скрываются под их приличной внешностью?

— Чем сейчас занимается Е Цзинь? — наконец спросил он.

— Он активно проверяет одну женщину. Довольно шумно. Похоже, это его любовница на стороне, — спокойно ответил Му Чживань.

Брови Шэнь Яньчи разгладились, и он низким голосом произнёс:

— Скорее всего, она уже мертва.

Люди за его спиной сразу поняли: он говорит о Е Сихэ. Но как он может быть так уверен, просто взглянув на видео? Значит ли это, что Е Сихэ действительно не пряталась сама?

— Господин, вы знаете, где она?

Исчезновение богатой наследницы в метро вызвало международный резонанс. Местная полиция находилась под колоссальным давлением: нужно было найти Е Сихэ — живой или мёртвой — чтобы успокоить общественность.

Е Цзинь уже месяц искал дочь в отчаянии. Он даже объявил награду: кто найдёт Е Сихэ — получит должность вице-президента в его компании. Но, несмотря на такие соблазнительные условия, никто так и не вышел вперёд. Странно.

— Где тут комната наблюдения? Пойдёмте туда.

— Хорошо, господин Шэнь, я вас провожу.

Они надеялись лишь на одно: чтобы Е Сихэ нашли как можно скорее и метро снова заработало в обычном режиме.

В комнате видеонаблюдения всё ещё крутили запись с того дня. Люди Е Цзиня бесконечно перематывали кадры, не упуская ни малейшей детали. Нескольких прохожих, которые сталкивались с Е Сихэ, даже допрашивали — но безрезультатно.

http://bllate.org/book/4339/445252