Готовый перевод Your Heartlessness Is Also Deep Affection / Твое бессердечие — тоже глубокое чувство: Глава 33

Эта неловкая ситуация поставила Цяо Чжи И в тупик: она не знала, чего на этот раз задумал этот мужчина. Рука за её спиной скользнула вниз, к бедру, и больно ущипнула — от резкой боли слёзы тут же хлынули из глаз.

— Господин Шэнь, это осталось мне от отца. Прошу вас, не вмешивайтесь в дела моей компании… — сначала она лишь хотела изобразить страдания, но теперь, вспомнив отца, заплакала по-настоящему.

Шэнь Яньчи растерялся. Он ведь ничего ей не сделал — отчего вдруг расплакалась?

Её слёзы будто капали ему прямо на сердце, вызывая смятение и тревогу.

— Не плачь.

Раньше, когда Е Сихэ плакала перед ним, он лишь раздражался, но сейчас всё было иначе — ему по-настоящему не хотелось видеть Цяо Чжи И в слезах.

— Тогда… пообещайте мне, — сказала Цяо Чжи И. Она до сих пор помнила его слова: «Женщина, умеющая проявлять слабость, часто вызывает жалость». Надеялась лишь, что он не обманул.

Суровое выражение лица Шэнь Яньчи смягчилось. Он, не раздумывая, согласился:

— Но завтра ты пойдёшь со мной на банкет.

Обычно он терпеть не мог, когда им управляют, но с ней уже не в первый раз позволял себя вести за собой.

Как же это раздражало.

— Хорошо, — вытерев слёзы, Цяо Чжи И осталась довольна исходом.

— Тогда почему всё ещё плачешь? — спросил он, глядя, как она, продолжая плакать, вытирает лицо. Её жалобный вид вызывал искреннюю жалость.

Цяо Чжи И прижала руку к животу и, опустившись спиной к стене, прошептала сквозь стиснутые зубы:

— У меня… живот болит…

— В больницу! — Шэнь Яньчи тут же присел, чтобы поднять её.

— Нет, у меня месячные, в больницу не надо, — женщина опустила голову, пряча лицо.

Шэнь Яньчи на мгновение замер, пытаясь осознать, что означает «месячные». У него не было женщин рядом, да и дома их почти не бывало — в таких вопросах он был совершенно невежествен.

На лице мужчины отразилась тревога, и он тихо спросил:

— Как… как я могу помочь?

— Сходите, пожалуйста, в магазин и купите мне прокладки. Я не могу идти сама…

— Я отнесу тебя.

— Нет, мне очень больно, я не могу двигаться. Пожалуйста, сходите быстро…

Услышав её слабый, дрожащий голос, Шэнь Яньчи окончательно растерялся. Хотел поднять её, но боялся причинить ещё больше боли, поэтому бросился в ближайший супермаркет. Оглядевшись, он просто схватил целый пакет прокладок и помчался обратно.

Но когда он запыхавшись добежал до туалета, той, что минуту назад не могла даже встать от боли, там уже не было.

Тревога на лице мужчины медленно сменилась усмешкой. «Маленькая обманщица, — подумал он. — Даже меня решила провести».

В тот момент, когда Шэнь Яньчи влетел в туалет, Цяо Чжи И уже прибыла в офис. Акции для Юй Юаньчэна были готовы заранее, и всё прошло гладко — он без колебаний их принял.

— Ии, теперь мы будем сражаться плечом к плечу.

— Лишь бы тебе не было стыдно за меня, — ответила она. Для Юй Юаньчэна эта сумма, возможно, была сущей мелочью, но пока она могла предложить только это.

— Я хочу привести несколько человек, чтобы они присматривали за фабрикой и складом. В будущем у нас всё будет лучше, и нам всё равно понадобятся сотрудники.

— Конечно, как скажешь, — согласилась Цяо Чжи И. Прошлый пожар оставил в ней глубокий след — пусть лучше кто-то следит.

Она уже собиралась показать Юй Юаньчэну офис, как вдруг зазвонил телефон.

— Сяо Тао, что случилось?

— Цяо-цзе, мы… мы забронировали площадку, привезли модели и одежду, но вдруг нам сказали, что площадку сдали кому-то другому. Пожалуйста, приезжайте скорее!

Хотя Сяо Тао говорила запинающимся голосом, Цяо Чжи И сразу поняла суть проблемы.

— Как так? Мы же уже всё забронировали!

— Не знаю… Похоже, кто-то перехватил площадку. Они уже выгнали наших моделей. Что делать?.. — В трубке слышались ругань и шум.

— Сейчас приеду, — сказала Цяо Чжи И. Она впервые слышала, чтобы арендованную площадку просто так забрали у другого.

Ей и в голову не приходило, что площадку перехватила её бывшая ассистентка Ань Юэ.

В этот самый момент Ань Юэ стояла за кулисами и занималась тем, чем должна была заниматься Цяо Чжи И. За несколько дней она сильно изменилась — стала модной, ухоженной и заметно похорошела.

— Ань Юэ! — крикнула Цяо Чжи И, и в голосе прозвучала горечь.

Та медленно обернулась и, увидев Цяо Чжи И, ничуть не удивилась. Подойдя на каблуках, она улыбнулась:

— Цяо-цзе.

— Это твой показ?

— Да. А что не так? — Она делала вид, будто ничего не понимает, совсем не похожая на прежнюю робкую помощницу.

— Журналистов пригласила я, площадку арендовала я. Почему выгнали моих людей?

Цяо Чжи И была потрясена этой фальшивкой. Хотя она понимала, что в индустрии не бывает настоящей дружбы, всё же не ожидала, что бывшая ассистентка так быстро начнёт действовать против неё.

— Вам стоит поговорить с теми, с кем вы подписали договор. Я тоже ничего не знала — у меня тоже есть контракт. Пришла сюда, а места даже занять негде. Я сама в шоке, — сказала Ань Юэ, теперь уверенно и красноречиво, совсем не та застенчивая девушка, какой была раньше.

— Ладно, разберусь, — Цяо Чжи И увидела, как её вещи уже упаковывают в коробки. В этот момент она заметила, что Е Сихэ входит в зал.

Та холодно усмехнулась:

— Не стоит искать. Эта площадка принадлежит компании моего отца. Твои поиски бесполезны.

Теперь всё стало ясно.

Пока Цяо Чжи И стояла в оцепенении, Ань Юэ вежливо обратилась к Е Сихэ:

— Госпожа Е.

Этот уверенный, но уважительный тон был Цяо Чжи И хорошо знаком.

— Это твой первый показ. Обязательно подготовься как следует. Не дай некоторым испортить всё, — сказала Е Сихэ, проходя мимо Цяо Чжи И и намеренно указывая на неё. Хотя на ногах у неё были удобные туфли без каблуков, врождённая гордость придавала ей непоколебимый авторитет.

— Поняла.

— Госпожа Цяо, вам ещё что-то нужно здесь? Разве мои слова были недостаточно ясны?

Цяо Чжи И вернулась к реальности и начала собирать свою одежду. Она сама виновата — позволила Сяо Тао забронировать площадку у семьи Е Сихэ. Что теперь скажешь?

Когда она наклонилась, чтобы убрать последнее платье, чья-то плоская туфля наступила прямо на ткань, будто попирая её творение.

— Ты что делаешь?! — Цяо Чжи И подняла глаза и увидела довольное лицо Е Сихэ.

— Ты сломала мне ногу и заставила месяц лежать в больнице. Я не стала подавать в суд из великодушия, но ты хотя бы должна извиниться!

Цяо Чжи И опустила голову, глядя на ногу Е Сихэ, всё ещё стоящую на её платье.

В этот момент в ушах прозвучал мужской голос:

— Не нужно извиняться.

Как приятно звучали эти слова! Жаль только, что они исходили от Шэнь Яньчи. Ведь тогда он тоже молча верил, что это она подстроила всё.

— Брат Ци, что ты говоришь?...

Чёрные туфли Шэнь Яньчи остановились рядом с ней. Его голос звучал уверенно и мягко:

— Я сказал: ей не нужно извиняться.

Пока Е Сихэ говорила, Цяо Чжи И резко вырвала платье из-под её ноги, быстро собрала всё в сумку и, встав перед Е Сихэ, поклонилась:

— Госпожа Е, прошу прощения. Простите меня.

Этот поступок явно удивил Е Сихэ — она не ожидала, что Цяо Чжи И действительно извинится.

— Я сказал: не нужно извиняться! — повторил Шэнь Яньчи. — Тебе не за что терпеть унижения.

Уголки губ Цяо Чжи И дрогнули в лёгкой усмешке. Она повернулась к Шэнь Яньчи в безупречном костюме:

— Нет, я виновата. Я уже заплатила за это слишком дорогой ценой. Поэтому я виновата.

Тогда она стояла на коленях, умоляя его поверить. Теперь зачем он пришёл делать вид, будто хочет помочь? Раз цена уже заплачена, зачем ворошить прошлое?

Правда и вина — пустые слова в их глазах.

Взгляд Шэнь Яньчи остановился на её опущенной правой руке — и он мгновенно понял смысл её слов.

Пока все с изумлением наблюдали, Цяо Чжи И уже вышла. По пути она столкнулась с запыхавшейся Сяо Тао:

— Цяо-цзе, простите… Я не поняла, подписала фальшивый договор…

Цяо Чжи И глубоко вздохнула:

— В следующий раз будь внимательнее.

Е Сихэ она не могла одолеть, не говоря уже о новичке вроде Сяо Тао.

Она смотрела, как коробки с её вещами грузят в машину, и в душе чувствовала разочарование. Придётся искать новое время и место для показа. Уже собираясь сесть в машину, она услышала, как Е Сихэ окликнула её:

— Госпожа Цяо, не хочешь взглянуть на работы твоей бывшей ассистентки перед уходом? Ты же здесь.

Е Сихэ скрестила руки на груди, явно вызывая её на конфронтацию.

— Не интересно.

— Боишься, что ученица превзойдёт учителя? Стыдно станет? — съязвила Е Сихэ.

После прошлого инцидента, когда Е Сихэ сама всё подстроила, Цяо Чжи И больше не хотела иметь с ней дела. Кто знает, когда та снова подставит её?

В этот момент к ней подошёл Юй Юаньчэн и взял её за руку:

— Посмотрим. Ты думаешь, мы испугались?

«Опять у неё мужчина рядом!» — с досадой подумала Е Сихэ. Она знала про фотографии и не осмеливалась заходить слишком далеко, поэтому лишь холодно фыркнула и направилась внутрь.

— Ии, не бойся. Я с тобой, — сказал Юй Юаньчэн.

Отбросив обиду, Цяо Чжи И всё же захотела увидеть, чего добилась Ань Юэ за эти годы. Она согласилась, и они вошли в зал. Освещение и цветовая гамма были в точности такими, как она сама заказывала — идеально подходили к её коллекции.

Сначала она подумала, что это совпадение.

Но когда на подиум вышли модели, Цяо Чжи И чуть не лишилась дара речи — каждое платье казалось знакомым. Она лихорадочно достала телефон и начала сравнивать эскизы.

Они были практически идентичны. Если бы не присутствие Е Сихэ, она бы подумала, что оказалась на своём собственном показе.

Она продолжала листать эскизы, пока не дошла до последней модели. Пятнадцать платьев — ни больше, ни меньше.

Это была её весенняя коллекция, на которую она возлагала все надежды…

— Что происходит, Ии? Разве это не твои эскизы? — спросил Юй Юаньчэн, который раньше мельком видел некоторые из них.

Цяо Чжи И была в отчаянии:

— Она украла… — прошептала она, и в этом слове было столько боли и безысходности. Она никак не ожидала, что её неопубликованные работы окажутся в руках бывшей ассистентки.

— Ань Юэ?

— Я подам на неё в суд! — дрожащими руками Цяо Чжи И попыталась встать, но в спешке споткнулась и упала. Телефон вылетел из её рук.

— Цяо-цзе, не советую тебе предпринимать что-либо, — раздался за спиной голос Ань Юэ. Та, видимо, всё это время наблюдала за ней из укрытия, зная, как она отреагирует.

http://bllate.org/book/4339/445218