Готовый перевод Your Heartlessness Is Also Deep Affection / Твое бессердечие — тоже глубокое чувство: Глава 29

— Цяо Чжи И, с тобой я ещё не покончила! — Е Сихэ всё же не хотела, чтобы Шэнь Яньчи увидел её в таком капризном и скандальном виде, и пора было взять себя в руки. Бросив эту угрозу, она ушла: впереди ещё много времени, и кое-что вовсе не обязательно выносить на всеобщее обозрение.

После прошлого глупого покушения Е Сихэ решила, что по-настоящему эффективно убивать — значит не проливать крови.

Она, опираясь на костыль, хромая, удалилась. Лишь тогда Цяо Чжи И заговорила:

— Дядя Ба, где Ачэн? В какой он палате? И где моя мама?

До потери сознания Юй Юаньчэн был крайне слаб, ему было холодно, а нога оставалась придавленной камнем — всё это вызывало серьёзную тревогу.

Лао Бай растерялся от вопросов, его взгляд уклонялся. Он и не ожидал, что Юй Юаньчэн так умело скрывал своё истинное лицо. Глядя на искреннюю заботу Цяо Чжи И, он подумал: тот вовсе этого не заслуживает!

— Ваша мать в полной безопасности, госпожа Цяо. Вам лучше побеспокоиться о моём господине — он ведь ради вас…

— А Ачэн? Скажите мне, пожалуйста… — У него же астма! Она не знала, не случился ли приступ после того, как она потеряла сознание.

Лао Бай больше не стал притворяться и прямо ответил:

— Его не спасли.

Цяо Чжи И замерла на месте, словно поражённая громом, и так простояла больше минуты. Только вспомнив, что Юй Юаньчэн сам говорил ей об их вражде, она поверила словам Лао Бая.

— Вы хотите сказать, он всё ещё в той пещере?

Лао Бай кивнул:

— Сегодня третий день. Он не мог выжить.

Услышав это, голова Цяо Чжи И закружилась, перед глазами всё поплыло. Она инстинктивно оперлась на белую стену и несколько раз встряхнула головой, чтобы прийти в себя.

— Госпожа Цяо, за такого человека, как он, вам вовсе не стоит переживать, — сказал Лао Бай. — Юй Юаньчэн ради достижения цели готов на всё. Людей, погибших от его рук, одних мне известных — не счесть.

Странно, но у него есть одно правило: он не бьёт женщин и не убивает их.

Поэтому даже угрожал он через своего внука.

Но это ничуть не оправдывает его жестокости.

— Госпожа Цяо, вы ещё не оправились… — Лао Бай увидел, как Цяо Чжи И босиком выбежала из палаты, и понял, что, возможно, сказал лишнее. Однако в вопросе Юй Юаньчэна он не мог ничего скрыть.

Его смерть — это благо!

Лао Бай немедленно почувствовал неладное и разбудил Шэнь Яньчи, который два дня не смыкал глаз и теперь крепко спал.

— Что? Она очнулась?

Лао Бай дрожал, едва держась на ногах:

— Очнулась.

В следующее мгновение Шэнь Яньчи вскочил с кровати, явно собираясь навестить женщину в соседней палате.

— Госпожа Цяо ушла, — остановил его Лао Бай. — Пошла искать Юй Юаньчэна.

Это вызвало у него раздражение: его господин изводил себя ради неё, а она, очнувшись, первой делом спрашивает о том мужчине!

Шэнь Яньчи замер. Сжав зубы, он процедил:

— Иди и приведи её обратно — даже если придётся связать!

Цяо Чжи И едва вышла из больницы, как увидела, что Му Цзыхао один направляется к ней.

— Сестра, ты уже выписалась? Я как раз шёл тебя навестить.

— Цзыхао, мне сейчас нужно найти одного человека. Иди домой.

Цяо Чжи И даже не задумалась, откуда он узнал, что она в больнице — ей срочно нужно было узнать, что с Юй Юаньчэном.

— Ищешь дядю Юя? Он у нас дома… — Именно он велел ему приехать в больницу за Цяо Чжи И.

Он и не подозревал, что её спас именно Юй Юаньчэн.

— Он у нас дома? — Му Цзыхао уже ловил такси, радуясь, что с сестрой всё в порядке.

— Не обманываю, правда там.

Он на мгновение опустил голову и тише добавил:

— И… тётя тоже там.

— Не смущайся. Тётя на самом деле очень тебя любит.

Она утешала его, но в мыслях гадала: как же Юй Юаньчэн сумел выбраться? Главное — он цел и невредим.

Юй Юаньчэн, конечно, не стал бы один отправляться с Цяо Чжи И в такое глухое место. У него были более важные дела, и он не мог допустить ни малейшего риска для своей жизни. Когда Лао Бай решительно бросил его и ушёл, он сам оттолкнул камень, придавивший ногу, — и в этот момент как раз подоспели его люди. Человек, годами поддерживающий форму, легко сдвинул несколько валунов.

Но Юй Юаньчэн знал: если бы Цяо Чжи И не принесла ему лекарство, он, возможно, и не дожил бы до этого момента.

В гостиной Юй Юаньчэн и Лу Юньхуа сидели за столом. Она сознательно держалась подальше, и даже выражение её лица выдавало страх перед ним.

— Госпожа Цяо, ваш муж не зря вас остерегался, — произнёс мужчина, ловко заваривая чай. Этот деревянный чайный набор он недавно купил специально.

Лу Юньхуа не смела смотреть ему в глаза и робко пробормотала:

— Чжи И…

— Она пока не знает. Но не ручаюсь, что не узнает позже.

В его тоне сквозила угроза, понятная только Лу Юньхуа.

— Сяочэн, прошу тебя, не говори ей. Ребёнок с детства наивный, боюсь, она не выдержит…

Неизвестно, намеренно ли она так выглядела, но сейчас Лу Юньхуа казалась измождённой, совсем не похожей на прежнюю сильную женщину. Даже в волосах начали появляться седые пряди.

— Ха! Теперь ты изображаешь материнскую любовь?

Юй Юаньчэн ни разу не взглянул на неё, полностью сосредоточившись на заваривании чая.

— Прошу тебя… Что бы ты ни потребовал потом, я всё сделаю.

Лу Юньхуа действительно запаниковала. Она ни за что не могла допустить, чтобы Цяо Чжи И узнала правду. Иначе…

Мужчина холодно фыркнул:

— Я ведь тебя не принуждаю.

— Да, ты не принуждаешь. Я сама этого хочу.

Лицо женщины постепенно успокоилось, она глубоко выдохнула и расслабленно откинулась на спинку стула.

Через несколько минут вернулась Цяо Чжи И. Увидев обоих целыми и невредимыми, она наконец перевела дух: теперь Цзи Ляньхан больше не сможет им угрожать.

— Мама…

— Чжи И, прости меня. Я была неправа — не распознала вовремя этого волка в овечьей шкуре и сама толкнула тебя в огонь.

В глазах Лу Юньхуа читалось искреннее раскаяние, и даже к Му Цзыхао она стала гораздо теплее — чего Цяо Чжи И не ожидала. Ведь раньше она прямо говорила, что не любит его.

— Всё прошло… — Родные не держат зла надолго, особенно мать. Но, вспоминая прошлое, Цяо Чжи И всё же не могла до конца простить.

Тень тех событий слишком глубоко залегла в её душе.

В тот день Лу Юньхуа лично приготовила обед — целый стол блюд. За трапезой она то и дело накладывала еду Цяо Чжи И и Му Цзыхао. Заметив, что дочь ест не палочками, а ложкой, она ничего не сказала, но всё поняла.

Ради неё Лу Юньхуа отдала целый миллиард, не задумываясь.

Только теперь она осознала: возможно, раньше была к дочери слишком строга.

— Чжи И, на этот раз всё благодаря господину Юю. Он нашёл меня и спас — иначе я бы замёрзла насмерть в той глуши.

Она снова положила еду в тарелку Юй Юаньчэна, но тот даже не притронулся.

— Тётя, не стоит так благодарить. Ии — мой друг, я и так обязан был помочь.

Оба улыбались вежливо, но внутри каждый думал своё.

Цяо Чжи И нахмурилась. Она сначала решила, что Лу Юньхуа спас Шэнь Яньчи, но теперь поняла: и вовсе не обязана ему ничем.

— Ачэн, ты ведь никогда не рассказывал, чем занимаешься. Так таинственно со мной…

Юй Юаньчэн, будто зная, что она именно так спросит, улыбнулся:

— Отец когда-то оставил мне своих людей. Мы вместе несколько лет строили бизнес за границей. Ты же знаешь, люди твоего отца — все мастера своего дела. Вместе мы, конечно, заработали немного денег.

— Наверное, было очень трудно.

Когда-то отец продал все свои компании, превратив их в наличные для неё, а своих людей оставил Юй Юаньчэну. Это было мудрое решение.

Юй Юаньчэн тогда пользовался особым расположением отца.

— В начале всегда трудно. Никому не бывает легко.

Му Цзыхао, слушая их, восхищённо подумал:

— Сестра, я тоже хочу работать с дядей Юем! Только так я смогу тебя защитить. Раньше ты защищала меня, теперь настал мой черёд.

— Дядя Юй? — Юй Юаньчэн покачал головой и усмехнулся. Когда нужна помощь — зовёт «свёкром», а так — «дядей Юем». Что только в этой голове у него творится?

— Хорошо. Когда тебе исполнится восемнадцать, я возьму тебя к себе. Но будет очень тяжело — не пожалей потом.

— Я не боюсь! — Он не хотел больше унижаться, прося у всех подряд «свёкра», лишь бы спасти сестру. Хорошо, что Цяо Чжи И об этом не знает — иначе точно отчитала бы.

Весёлая беседа внезапно прервалась. Лу Юньхуа с грустью сказала:

— Чжи И, после всего, что случилось, я чувствую себя неважно. Компанию оставлю тебе. К тому же господин Юй всё это время помогал — не забывай его доброту.

Хотя и случился пожар, большинство заказов Юй Юаньчэн сумел вернуть. Вернее, товар на складе и вовсе не горел.

— Мама, я знаю. Без Юй Юаньчэна компания бы давно обанкротилась. Как бы мы сейчас работали?

Она хотела, чтобы Лу Юньхуа наконец отдохнула, поэтому без колебаний приняла передаваемые акции.

— Что до развода… Я помогу тебе! Обязательно добьюсь, чтобы ты развелась с этим Цзи!

Если бы она раньше так сказала, всего этого не произошло бы.

Цяо Чжи И кивнула:

— Не нужно искать его. Он сам пришлёт документы. Цзи Ляньхан, наверное, ещё больше меня хочет развестись — ведь он собирается жениться на Е Сихэ. Не может же он двоиться?

Он искренне относится к той женщине. Даже похищение устроил… Хотя Цяо Чжи И сомневалась, что Е Сихэ оценит такой «подарок».

— А ты… не собираешься подавать в полицию? — осторожно спросила Лу Юньхуа. Если арестуют Цзи Ляньхана, за миллиард ему не хватит и тюремного срока.

— Почему нет? Я даже запись угроз сохранила.

Цяо Чжи И рассмеялась — как будто услышала самый глупый вопрос. Её решение было твёрдым.

К тому же те деньги принадлежали Юй Юаньчэну. Цзи Ляньхан не мог тратить их на другую женщину без его согласия.

— Ии, думаю, всё же не стоит обращаться в полицию.

— Да, Чжи И, вы ведь так долго жили вместе… Неужели хочешь, чтобы он провёл остаток жизни в тюрьме? — Лу Юньхуа явно пыталась заступиться за Цзи Ляньхана — того самого, кто похитил её.

Неужели она уже всё забыла?

— Жили вместе? Скорее, он всё это время меня обманывал! — Цяо Чжи И возмутилась. — Цзи Ляньхану пришлось изрядно потрудиться! Если бы меня не сбили, он давно получил бы всё, о чём мечтал. А я бы сейчас не сидела здесь за обедом.

Но Лу Юньхуа так и не смогла этого понять. Вся её забота, как теперь видела Цяо Чжи И, была лишь прелюдией к мольбам о помиловании для Цзи Ляньхана.

http://bllate.org/book/4339/445214