Готовый перевод Do You Know I Like You / Ты знаешь, что ты мне нравишься?: Глава 11

— А?

Гу Южань подняла глаза и, проследив за взглядом Чжэн Лунина, вдруг увидела Вэнь Сюйюаня.

«А?!»

Когда он успел появиться?

Вэнь Сюйюань пришёл совсем недавно — как раз в тот момент, когда Гу Южань спорила со своим парнем и его матерью. Не желая мешать, он устроился за свободным столиком и заказал чашку эспрессо.

Гу Южань стояла на месте, несколько раз моргнув, чтобы убедиться, что не ошиблась, и лишь после этого подошла ближе:

— Добро пожаловать, господин Вэнь! От вашего присутствия наше скромное заведение засияло, как от солнца!

Хм, получилось чересчур пафосно.

Вэнь Сюйюань едва заметно кивнул.

— Садись.

Гу Южань послушно опустилась на стул напротив. Как же так вышло, что человек, постоянно погружённый в дела, в три часа дня спокойно пьёт кофе?

Неужели…

— Шифу, вы пришли ко мне? — вырвалось у неё прямо из мыслей.

— Нет.

— …

Не стоило даже надеяться — ни на миг.

Вэнь Сюйюань сделал небольшой глоток кофе и спокойно пояснил:

— Проезжал мимо после совещания, решил заглянуть.

Едва он договорил, как на экране его телефона, лежавшего на столе, вспыхнуло уведомление.

Он бросил взгляд в окно на Чжоу Хао и поднёс трубку к уху.

— Господин Вэнь, снова звонит господин Ван, — доложил Чжоу Хао, вытирая пот со лба. — Пришлось объехать полгорода, но попали в пробку из-за дорожных работ… Не осмеливаюсь звонить вам сам, поэтому передаю: все уже собрались.

— Пусть начинайте без меня.

— Я так и сказал, но он настаивает, чтобы ждали вас.

Гу Южань вспомнила свежеиспечённый десерт и решила принести ему попробовать, но едва она встала, как он резко остановил её:

— Сиди.

Гу Южань вздрогнула:

— Я… я просто хотела принести десерт.

Поняв, что был слишком резок и напугал её, Вэнь Сюйюань смягчил тон:

— Сядь. Мне нужно кое-что сказать — и я сразу уйду.

Гу Южань послушно опустилась на стул.

— Хочешь вернуться в «Цюйсо»? — спросил он.

— !!!

Радость обрушилась внезапно!

Когда её уволили из съёмочной группы, когда её критиковали за слабые сценарии и неумение писать новые тексты, предложение Вэнь Сюйюаня казалось настоящим спасением!

Но… спокойно, не надо терять голову.

Ведь это ты сама ушла. Если сейчас он просто манет пальцем, а ты бросишься к нему — не покажется ли это слишком отчаянным?

— Я же уволилась… Неудобно будет возвращаться, правда? — с притворным сомнением спросила она.

Но вся эта наигранная хитрость давно была Вэнь Сюйюаню как на ладони. Значит, она действительно хочет вернуться. Вчерашние слова, видимо, были правдой, сказанной под действием алкоголя.

Он сделал вид, что не заметил её колебаний, и вместо ответа произнёс:

— Вчера звонил профессор. Почти проговорился.

— …

Гу Южань моментально напряглась:

— Что ты ему сказал? Он ничего не заподозрил?

Увидев её испуг, Вэнь Сюйюань едва заметно приподнял уголки губ.

— У всех сотрудников «Цюйсо» есть трёхмесячный испытательный срок. Если по его окончании окажется, что человек не подходит компании, его рекомендуют в другую. Раз уж ты пришла в «Цюйсо», я хочу, чтобы ты проработала хотя бы до конца испытательного срока. Тогда, когда профессор спросит, и тебе, и мне будет проще ответить.

Он имел в виду, что она должна проработать до конца испытательного срока, а потом спокойно уволиться, заявив, будто не справляется с работой. Это будет выглядеть естественно и уважительно.

Просто великолепно!

Гу Южань переполняла благодарность. Она твёрдо решила: на этот раз, вернувшись в «Цюйсо», она не будет вредить ему!

Не будет влюбляться в него, а просто понаблюдает со стороны за реальной жизнью и работой настоящего «босса», чтобы собрать материал для будущих произведений.

Разве не говорили ей, что она никогда не работала и всё описывает по наитию?

Скоро она сама пойдёт на работу — пусть тогда попробуют критиковать её за это!

Цянь Долэ наконец-то проводила Ян Вэньсинь и с облегчением выдохнула. Надеюсь, теперь эта дама хоть какое-то время оставит их в покое. Быть посредником между матерью и дочерью — задача не из лёгких.

Обернувшись, она увидела Чжэн Лунина.

Вздохнула ещё раз. Даже повара-кондитера пришлось выдать за парня… Ужасно сложно.

Чжэн Лунин подошёл и без всякой связи с предыдущим сказал:

— Слово держи.

Цянь Долэ на миг замерла, потом поняла, о чём он:

— Не волнуйся. Спроси у кого угодно на этой улице — все знают, что Цянь Долэ всегда держит слово.

Чжэн Лунин холодно усмехнулся:

— Лучше бы так.

— Но… — Цянь Долэ попыталась договориться, — можешь ли ты делать побольше видов десертов? Твоих хватает разве что на пару укусов — выставишь, и всё мгновенно раскупают. Гости уже жалуются.

— Ага.

Она уже подумала, что он согласился, и удовлетворённо улыбнулась.

— Нет, — добавил он.

— …

В «Сладковато» уже был кондитер — мастер Ли, чьи десерты тоже были очень вкусны. Но с приходом Чжэн Лунина его талант будто потускнел. Мастер Ли расстроился и даже собрался увольняться, пока Цянь Долэ не повысила ему зарплату.

Чжэн Лунин был ненадёжен — в кафе ежедневно приходило столько гостей, что от его нескольких десертов всем пришлось бы пить кофе с воздухом.

Придётся и дальше полагаться на мастера Ли.

Цянь Долэ вернулась в кафе, умирая от жажды, но не успела сделать глоток воды, как её оттащила в сторону Мэнмэн.

Девушка взволнованно шептала:

— Босс, босс! К тебе пришёл невероятно красивый и элегантный мужчина! Красивее, чем мастер Лу!

— Кто?

— Не знаю. Вон он.

Цянь Долэ посмотрела в указанном направлении и действительно увидела исключительно привлекательного мужчину.

Неудивительно, что Мэнмэн так разволновалась — он и правда был потрясающе хорош: зрелый, уверенный в себе, гораздо лучше, чем юный и неопытный Чжэн Лунин.

Цянь Долэ сразу поняла — это Вэнь Сюйюань. Слухи не врут: он действительно впечатляет.

Но почему он здесь?

Если бы он пришёл чуть раньше, можно было бы использовать его в качестве парня — было бы идеально!

Вскоре Вэнь Сюйюань встал и ушёл.

Гу Южань лично проводила его до двери и, стоя у дороги, помахала вслед уезжающему «Бентли», пока машина не скрылась в потоке. Затем она вернулась в кафе, напевая себе под нос, с лицом, сияющим от радости.

Цянь Долэ и Мэнмэн, прислонившись к стойке, наблюдали за ней. Ещё недавно она была мрачнее тучи, а теперь расцвела, как цветок.

Когда всё идёт слишком необычно — тут явно что-то не так.

Мэнмэн:

— Разве тебе только что сделали предложение?

— Нет.

Цянь Долэ:

— Ты сама сделала предложение?

Гу Южань нахмурилась:

— Конечно нет.

Цянь Долэ:

— Тогда почему у тебя такое сияющее, довольное лицо?

— …

Гу Южань задумчиво оперлась на стойку:

— Знаешь, я давно задаюсь одним вопросом.

Цянь Долэ:

— Каким?

— Как зовут моего парня?

Мэнмэн всплеснула руками:

— Так это тот самый красавец — твой парень?

— Нет, тот кондитер.

— …

Ты даже не знаешь его имени, но «парень» у тебя на языке вертится.

Хотя Гу Южань подала заявление об уходе, Вэнь Сюйюань так и не дал распоряжение оформить её увольнение. Несколько дней она не появлялась на работе под предлогом болезни.

Теперь, вернувшись в секретариат, она с теплотой смотрела на коллег.

Все, кроме Кан Нин, радостно приветствовали её возвращение.

Кан Нин вспомнила своё поведение в тот день и не решалась заговорить первой. Пока она колебалась, Гу Южань сама подошла:

— Привет, Кан Нин.

Та неловко улыбнулась:

— Привет.

На самом деле, сразу после того, как она нагрубила Гу Южань, Кан Нин пожалела об этом и хотела извиниться, но так и не нашла подходящего момента. За эти дни она много думала: появление Гу Южань действительно усилило конкуренцию, и ей следовало бы усерднее работать, а не терять самообладание.

Когда Гу Южань перестала появляться на работе, ходили слухи, что она больна. Кан Нин колебалась — писать ли ей сообщение с сочувствием? Но так и не отправила. А теперь Гу Южань первой заговорила с ней, и Кан Нин стало ещё труднее найти слова для извинений. Она даже начала надеяться, что та уже всё забыла.

После коротких приветствий все вернулись к работе.

Гу Южань села за своё место и заскучала — ей было совершенно нечего делать.

И, конечно, она не видела Вэнь Сюйюаня.

Тот большую часть времени проводил вне офиса, а когда был в компании — сидел на совещаниях.

От скуки она открыла папку, присланную Чжоу Хао, и начала читать с самого начала.

Через десять минут она уже отвлеклась от истории создания корпорации «Цюйсо» и ушла в любимый форум, где читала разоблачительный пост.

Анонимный пользователь, представлявшийся «инсайдером», писал: «Контракт на амбассадора бренда „Цюйсо“ скоро истекает. Сейчас ведутся переговоры с топовым айдолом — почти наверняка подпишут».

Под «топовым айдолом» подразумевался Сюй Синхэ — недавно набравший популярность благодаря веб-сериалу. У него было много фанатов, но и скандалов тоже хватало. Его команда постоянно устраивала пиар-кампании, навязывая образ «номер один», и часто «опускала» других исполнителей, особенно Су И.

Гу Южань, как и другие фанаты Су И, ненавидела Сюй Синхэ за его провокации и постоянные выпады против её любимца.

При мысли о том, как Су И страдал из-за этого, её разбирало зло.

«Цюйсо» — относительно молодой бренд электроники, но уже завоевавший популярность благодаря сильному дизайну и инновационным технологиям. Он уверенно занимает важную нишу на рынке.

Каждый год «Цюйсо» меняет амбассадора бренда, и контракт получает только самый популярный в данный момент артист.

Помимо электроники, корпорация активно развивает направления 5G и умного дома, обладая серьёзным капиталом. Условия сотрудничества с амбассадорами очень выгодны: реклама на ТВ, наземные акции — везде лицо артиста. Поэтому многие готовы даже снизить гонорар ради этого контракта.

Раньше амбассадорами становились национальные актёры. Если в этом году выберут Сюй Синхэ, бренд точно станет объектом насмешек, и его престиж резко упадёт…

Это же дело всей жизни Вэнь Сюйюаня! Она не может этого допустить!

Вэнь Сюйюань провёл утреннее совещание, вернулся в кабинет и дал Чжоу Хао несколько поручений.

Тот записывал всё, но, уже собираясь уходить, услышал:

— Найди Гу Южань какое-нибудь занятие.

Чжоу Хао удивился:

— Какое… именно?

Он не понимал намёка.

В секретариате и так чётко распределены обязанности между четырьмя сотрудниками. Нужно ли перераспределять их между пятью? Или просто дать ей какую-то незначительную работу?

Вэнь Сюйюань игрался ручкой.

— Любую. Главное — чтобы не скучала.

Значит, второй вариант. Чжоу Хао кивнул и уже направился к двери, как вдруг раздался стук.

На этот раз Гу Южань была умницей — дождалась разрешения «Войдите», прежде чем открыть дверь.

Увидев в кабинете только Вэнь Сюйюаня и Чжоу Хао, она успокоилась.

Гу Южань остановилась примерно в трёх метрах от Вэнь Сюйюаня.

Увидев, кто пришёл, Чжоу Хао мгновенно проявил сообразительность:

— Господин Вэнь, я пойду.

— Подожди, — остановил его Вэнь Сюйюань и повернулся к Гу Южань. — Что случилось?

Гу Южань собралась с мыслями и торжественно заявила:

— Господин Вэнь, вы были правы. Мне нужно серьёзно подумать о карьере. После глубоких размышлений я решила… не оставаться в секретариате.

Вэнь Сюйюань:

— …

Чжоу Хао:

— …………

http://bllate.org/book/4337/445047