Готовый перевод You Once Promised but Suddenly Left / Ты обещал, но внезапно ушёл: Глава 15

Однако Сяо Юймо неожиданно легко снял одежду и даже показал ей спину:

— Это та женщина, которую ты прислала мне позавчера, так яростно царапала. Впечатляюще, правда?

При этих словах сердце Су Линь тяжело сжалось. Она услышала чёткий щелчок — и надежда окончательно погасла.

Ей было невыносимо тяжело.

Болело всё: тело, голова, но больше всего — сердце.

Она думала, что, избежав Сяо Юймо, избавится от него навсегда. Не ожидала, что их встреча станет началом нового кошмара.

Она просто растянулась на одеяле, словно жертвенное ягнёнок, и не шевелилась.

Сяо Юймо наклонился и впился зубами в её губы:

— Ты что, мертвец? Вчера ты была совсем другой.

— Сяо Юймо, — прошептала она, — ты никогда не веришь тому, что видишь собственными глазами, а веришь только чужим словам.

— Что ты сказала? Повтори громче.

— Я сказала: если хочешь — делай скорее. Мне нужно домой.

Её пренебрежительный тон окончательно вывел Сяо Юймо из себя. Ему нравилась вчерашняя страстная и инициативная Су Линь — такая, какой она была раньше.

Но та Су Линь исчезла навсегда.

Он яростно прикусил её губы и почувствовал горький привкус, но упрямо не смотрел на её слёзы.

Су Линь не двигалась. Слёзы стекали ей в волосы и уши.

— Почему? Почему в этом мире должна существовать такая злая женщина, как ты, Су Линь? Скажи!

Су Линь нечего было сказать. Пусть думает, что хочет.

Ведь правда в том, что ради дочери она действительно оклеветала его. Вчерашняя и сегодняшняя ночь — её расплата.

Когда всё уже подходило к кульминации, раздался звонкий, сладкий голосок:

— Сяо-ши! Сяо Юймо!

Этот голос нарушил их напряжённое противостояние, за ним последовали шаги.

Ян Сычунь! Как она сюда попала?

Ян Сычунь, держа в руках пакет, уже почти добралась до двери спальни.

— Ши, ты спишь? Я зайду!

Су Линь напряглась до предела, сжала кулаки и замерла под Сяо Юймо.

Тот нахмурился, внутри него всё кипело от раздражения.

— Быстро уходи! — прошипела Су Линь. — Не позволяй ей войти!

Сяо Юймо выругался сквозь зубы и натянул на себя халат.

Дверь открылась и тут же захлопнулась. Он вышел наружу с мрачным лицом:

— Что тебе нужно?

Ян Сычунь увидела его растрёпанные волосы и халат, криво застёгнутый, обнажающий широкую грудь. Её взгляд затуманился от вожделения.

Вчера он ускользнул от неё — и она до сих пор жалела об этом. Но ради того, чтобы выглядеть жертвой, она целый день избегала его.

Теперь же настало время поговорить всерьёз.

Щёки её порозовели, она опустила глаза:

— Ши, ты только проснулся?

Лицо Сяо Юймо оставалось хмурым:

— Ага. Ты уже в порядке?

При этих словах лицо Ян Сычунь мгновенно стало печальным:

— Прости меня, ши. Вчера я чуть не навредила тебе. Пожалуйста, забудь всё, что тогда случилось.

Сяо Юймо кивнул:

— Забудь и ты.

Ян Сычунь бросилась ему в объятия:

— Ши, я знала, что ты самый лучший! Спасибо тебе!

Сяо Юймо чувствовал отвращение к её прикосновениям, но не мог оттолкнуть её.

Прижавшись к нему, она тихо спросила:

— Ши, а что ты собираешься делать с Су Линь? Я уже не могу смотреть ей в глаза. Вчера она подала заявление об уходе — наверное, стыдно оставаться в Жэньай.

Упоминание Су Линь вызвало бурю эмоций в чёрных глазах Сяо Юймо.

Ян Сычунь краем глаза следила за его реакцией, пытаясь понять, что он думает.

Но она не знала, что Су Линь, спрятавшаяся в комнате, переживает настоящий шторм.

Со дня исчезновения Танъюаня всё выглядело подозрительно.

Сначала она растерялась, потом спешила избавиться от Сяо Юймо и даже не задумалась как следует.

Кто похитил Танъюань? Кто подсыпал ему лекарство в воду? И кто была та женщина, которую привели в его номер?

Судя по тону Ян Сычунь, она знает о том дне. Рассказал ли ей Сяо Юймо сам… или она и была той женщиной?

Если это так, значит, за всем этим стоит именно она?

Сердце Су Линь колотилось, будто в нём завелись муравьи, ползающие туда-сюда и причиняющие невыносимое беспокойство.

Сяо Юймо перевёл взгляд на дверь спальни.

Ему было неприятно. Как бы он ни поступил с Су Линь — это его личное дело. Он ведь ничего не сделал Ян Сычунь, так с чего она ведёт себя так, будто он обязан перед ней отчитываться?

— Тебе не нужно в это вмешиваться. Я сам всё улажу.

— Я просто боюсь, что тебе будет трудно, — мелькнуло на лице Ян Сычунь раненое выражение, но она не сдавалась и быстро подошла к двери спальни. — Ши, это твоя спальня? Я зайду осмотреться!

С этими словами она распахнула дверь.

— А-а! — вскрикнула Ян Сычунь.

Сяо Юймо подумал, что она увидела Су Линь, и решительно шагнул вперёд:

— Чего орёшь? Су...

Буква «Су» застряла у него в горле. В комнате не было и следа Су Линь.

Ян Сычунь не обратила внимания на его странную реакцию и показала на застеленную постель:

— Ши, твоя комната такая неряшливая!

Сяо Юймо слегка дёрнул уголком губ и бросил взгляд на шкаф. Внутри у него всё перевернулось от напряжения.

— Так что тебе нужно? — спросил он спокойно.

Ян Сычунь прильнула к нему и начала играть завязками его халата:

— Ши, пойдём завтракать. На самом деле в тот день...

— Завтрак? — Его взгляд снова скользнул по шкафу.

Ян Сычунь последовала за его взглядом, но ничего необычного не заметила.

А Су Линь внутри шкафа чуть не лишилась чувств: «Скорее соглашайся! Уходи с ней!»

— Сычунь, как тебе обстановка в моей комнате?

Ян Сычунь оживилась и застучала каблуками, осматриваясь:

— Отлично! Просто и со вкусом — совсем как ты.

— А как тебе шкаф?

— Шкаф? — Ян Сычунь подошла прямо к нему и постучала по дверце. — Это ИКЕА? Очень симпатичный, практичный и стильный.

Су Линь чуть не взорвалась от напряжения: «Чего ты смотришь?! Сяо Юймо, быстрее уводи её!»

Су Линь не знала, что той ночью женщиной, которую собирались подсунуть Сяо Юймо, была Ян Сычунь. Она просто боялась унизительной сцены. Но в глазах Сяо Юймо её страх выглядел как вина.

Хотя он и не видел её, он прекрасно чувствовал, как Су Линь дрожит от страха. Подойдя к шкафу, он оперся на него ладонью.

Его тело наклонилось к Ян Сычунь, создавая иллюзию объятий.

Сердце Ян Сычунь забилось быстрее. «Скорее что-нибудь случись!» — молила она про себя.

Закрыв глаза, она ждала поцелуя… но Сяо Юймо лишь смотрел на неё с лёгкой насмешкой и не двигался.

— Ши... — её голос стал сладким и томным, почти стоном, полным страсти.

Но Сяо Юймо становился всё холоднее:

— Не хочешь заглянуть внутрь?

Ян Сычунь, будто во сне, прошептала:

— Хочу.

И её рука потянулась к ручке шкафа.

Сердце Су Линь готово было выскочить из груди. Если её найдут в шкафу в доме заведующего больницей, Ян Сычунь разорвёт её на куски.

Она крепко стиснула губы, пот лил градом.

В тот самый момент, когда Ян Сычунь уже потянула ручку, а Су Линь готовилась выскочить и принять свою участь, большая ладонь Сяо Юймо накрыла дверцу шкафа.

— Я пошутил. Что в шкафу интересного?

Су Линь мысленно закричала: «Мамочки!» — и почувствовала, как её спину промочил пот насквозь.

Сяо Юймо явно издевался над ней. За несколько лет он стал таким злым.

— Ши, ты такой плохой! — томно проворковала Ян Сычунь.

Су Линь не слышала ответа Сяо Юймо долгое время.

«Что он делает? Обнимает её? Целуется?»

От этих мыслей в груди защипало. Она понимала, что не имеет права ревновать — особенно после прошлой ночи. Но сердце не слушалось разума.

— А-а! — раздался тихий возглас Ян Сычунь, за ним последовал звук, будто кто-то провалился в постель.

Су Линь почувствовала себя так, будто проглотила муху.

Только что Сяо Юймо давил на неё, а теперь уже не может дождаться, чтобы скатиться с Ян Сычунь. Его сын ещё в больнице! До чего же он опустился?

Неужели ей придётся слушать весь этот процесс?

Гнев, не поддающийся описанию, поднялся в ней. Она готова была выскочить и устроить скандал.

Разоблачить его лицемерие, обличить в подлости и обозвать негодяем.

Да! Именно так. Она больше не будет покорной жертвой.

Всё, что она сделала тогда, было ради того, чтобы он стал хорошим врачом, а не отбросом.

Су Линь уперлась руками в дверцу шкафа и резко распахнула её!

Она уже приготовилась к битве, руки на бёдрах, готовая обличить обоих.

Но на кровати не было ни души.

Су Линь растерялась. Неужели Сяо Юймо вдруг почувствовал стыд и перебрался в другое место?

Ощущение, будто лопнул надутый шар, смешалось с облегчением.

Надо уходить, пока не поздно.

Она уже почти добралась до двери, как её за руку схватил Сяо Юймо.

Су Линь удивилась: разве он не должен быть занят с Ян Сычунь?

— Куда собралась? Мы ещё не закончили разговор.

Су Линь вырывалась:

— Что тебе ещё нужно? Ты дал мне лекарство, позволил другим надругаться надо мной — разве этого мало?

— Надругаться? Похоже, тебе это очень понравилось.

Подобные оскорбления он повторял слишком часто. Су Линь почувствовала бессилие:

— Да, мне очень понравилось. Тот парень отлично справляется. Передай ему, что я не прочь устроиться к нему на работу.

— Су Линь, ты, чёрт возьми, совсем без стыда!

— А разве ты не этого хотел? Кстати, заведующий Сяо, поздравляю! В ту ночь вы с заведующей Ян так усердно трудились — скоро ждёте второго ребёнка?

Это была импровизация: она хотела лишь уколоть его, но случайно втянула Ян Сычунь, чтобы проверить, была ли та женщиной в ту ночь.

И действительно, Сяо Юймо ответил:

— Конечно! Обязательно приглашу тебя на банкет по случаю полного месяца. Кстати, ты всё ещё должна мне ребёнка.

— У Ян Сычунь будет достаточно детей. Я тебе не рожу...

— Ты слишком много о себе возомнила. Разве я позволю какой-то шлюхе рожать мне детей? Я имел в виду твою дочь. Если с моим сыном что-нибудь случится, её органы пригодятся для пересадки.

— Посмей только тронуть мою дочь! — закричала Су Линь, и каждое слово было пропитано кровью, как у разъярённой самки зверя.

Сяо Юймо на мгновение опешил. С момента их встречи он впервые видел такую эмоциональную Су Линь.

Он думал, что она всегда будет покорной, льстивой, униженной и умоляющей.

Это была не та Су Линь, которую он любил. Девушка, которую он помнил, была яркой и сияющей, как подсолнух, освещавший его жизнь.

Су Линь воспользовалась моментом, оттолкнула его и вышла.

Она стояла на обочине, ожидая автобус. Яркое солнце жгло её, сердце готово было сгореть.

Перед ней остановился чёрный Bentley. Сяо Юймо опустил стекло и посмотрел на неё.

На нём были тёмные очки, и Су Линь не могла разглядеть его взгляд.

Она отвела глаза и уставилась в небо.

Он вытащил из машины женскую сумочку — ту самую, что она оставила у бассейна прошлой ночью.

Су Линь бросила на него злобный взгляд и резко схватила сумку.

— Если бы я не отдал, ты бы, наверное, решила уехать без оплаты?

Он ещё осмелился говорить об этом! Су Линь совсем забыла про сумку и уже готова была занять рубль у незнакомца.

— Садись, подвезу.

Су Линь ни за что не села бы с ним в машину. Она отвернулась и уставилась на плывущие по небу облака.

Сяо Юймо поднял очки на лоб и бросил взгляд на её обнажённые ноги:

— Ты так и поедешь в таком виде? Действительно храбрая.

Су Линь в ответ сделала несколько шагов вперёд и запрыгнула в только что подъехавший автобус.

В сумке у неё была карта, она приложила её к турникету и села у окна в задней части салона, стараясь не привлекать внимания.

К счастью, в это время в автобусе было мало пассажиров, и её прикрывало сиденье — она чувствовала себя в безопасности.

http://bllate.org/book/4310/443077