Готовый перевод You Once Promised but Suddenly Left / Ты обещал, но внезапно ушёл: Глава 14

Одной рукой он держал сигарету, другой оперся на дверцу машины и смотрел на неё внутри:

— Ты не выходишь?

Су Линь открыла дверь и вышла. Оглядевшись, она поняла, что попала в огромный особняк, но вокруг царила непроглядная тьма, и от этого в душе закрался страх.

Увидев, как она сжалась, словно испуганная перепёлка, Сяо Юймо подошёл, схватил её за шею и потащил вглубь двора.

— Сяо Юймо, что ты делаешь? — вскрикнула она.

— Сначала трахну, потом убью. Как врач, я знаю массу способов избавиться от твоего трупа.

От этих слов у Су Линь свело икры от ужаса.

Тёмная ночь, мрачный особняк и мужчина, готовый взорваться от ярости… Да, вполне реально, что она скоро окажется в одной из его больничных ёмкостей, плавая в формалине.

Когда их путь наконец осветился, Су Линь увидела бассейн.

Овальный бассейн был обрамлён подсветкой по краям, а в самой воде тоже горели огни, придавая ей почти чёрно-синий оттенок. Выглядело всё это жутковато.

Сяо Юймо без промедления швырнул её в воду.

Су Линь не умела плавать. Раньше Сяо Юймо пытался научить её, но единственное, чего она тогда добилась, — это возбудила его.

Тогда он стоял по колено в воде, сжав зубы и не решаясь выйти, а она, вынырнув, хохотала до слёз, корчась от смеха — зрелище, достойное внимания.

Теперь же она барахталась и быстро наглоталась воды.

— Помогите! Помогите!

Сяо Юймо сидел на краю бассейна и наблюдал. Как только её рука касалась бортика, он тут же отталкивал её обратно.

— Ну как, Су Линь? Каково это — ощущать приближение смерти?

Смерть сжимала её горло, и она снова захлебнулась.

— Спаси… пожалуйста…

— Просишь спасти? А ты вчера думала, что будешь меня умолять?

— Прости…

На этот раз ей удалось ухватиться за край, и Сяо Юймо не стал её отталкивать.

— Прости? Сколько раз ты уже говорила мне это? А потом снова использовала и ранила.

При тусклом свете его лицо исказилось от бушующей ярости. В этот момент Су Линь поверила бы, что он действительно способен утопить её.

— Сяо Юймо, послушай, вчера меня заставили! Мою девоч…

— Хватит! — рявкнул он и швырнул в воду что-то, отчего брызги взметнулись высоко. Су Линь, испугавшись, соскользнула обратно в бассейн.

Когда она снова показалась на поверхности, Сяо Юймо исчез. Исчезли и огни.

Су Линь обезумела от страха.

— Сяо Юймо! Сяо Юймо! Не бросай меня! Пожалуйста, спаси!

В темноте послышались шаги.

— Сяо Юймо, это ты? Это ты? — звала она, и, словно инстинкт самосохранения проснулся, она вдруг начала неуклюже грести «собачьим стилем».

Шаги замерли. Холодная рука легла ей на тыльную сторону ладони.

Су Линь задрожала всем телом. Эта рука… не похожа на человеческую.

— Кто ты? Ты не Сяо Юймо.

Даже дыхание чужое, да ещё и пропитано густыми духами.

Чужой голос прошелестел у неё в ухе:

— Хочешь выбраться?

Су Линь судорожно закивала, но, поняв, что он, возможно, не видит, заменила жест словами:

— Да! Спаси меня, я так боюсь!

Мужчина прыгнул в воду и обхватил её.

Из инстинкта самосохранения Су Линь, как морская водоросль, обвила его ногами и руками.

Летом одежда и так была лёгкой, а теперь мокрая футболка плотно обтягивала её соблазнительное тело.

Мужчина стоял в воде, поддерживая её за ягодицы, а её длинные ноги крепко сжимали его поясницу. Кровь мгновенно прилила вниз.

— Я боюсь… Давай выберемся, хорошо? — умоляла она.

При тусклом свете её глаза были затуманены, губы покраснели и слегка приоткрылись, а мягкое тело будто слилось с его собственным.

Мужчина словно одержимый — её чарами он был возбуждён до предела.

Его голос, хриплый и чужой, прозвучал в темноте:

— Ослабь немного хватку, я вынесу тебя.

— Хорошо… Спасибо… Ты добрый человек.

«Добрый?» — холодно усмехнулся про себя мужчина. — «Скоро узнаешь, что такое „добрый человек“».

Он вытащил её на берег и протянул плоскую фляжку:

— Выпей немного, чтобы согреться. Иначе заболеешь.

Су Линь тяжело дышала, будто у неё в голове тоже вода, и сейчас она не могла соображать.

Она взяла фляжку и сделала глоток.

— Кхе-кхе! Какой крепкий!

Мужчина тихо рассмеялся:

— Чем крепче, тем лучше согреет. Ещё глоток.

Она послушно сделала ещё один глоток.

— Спасибо. Кстати… кто ты?

— Я? — В темноте его лица не было видно, но от него веяло чем-то зловещим.

Су Линь наконец почувствовала опасность. Она встала на ноги:

— Спасибо за спасение. Мне пора.

Мужчина не стал её останавливать, спокойно сидя на земле:

— Ты же спрашивала, кто я? Я друг Сяо Юймо. Он уже уехал, а ты и я сегодня ночуем здесь.

— Почему мы должны ночевать здесь?

— Потому что… — он встал и обхватил её сзади за талию, — помнишь пословицу: «Не ответить на визит — дурной тон». Он сказал, что ты подсыпала ему лекарство и подсунула женщину, так что теперь он подсыпал тебе и подсунул мужчину.

Его тон был вызывающе игривым, а дыхание щекотало ей шею.

Су Линь и так была мокрой до нитки, а теперь от этого «дуновения призрака» её пробрало ледяным холодом.

— Сяо Юймо, хватит надо мной издеваться! — вдруг резко обернулась она и схватила его за лицо.

Этот мужчина… то есть Сяо Юймо, вздрогнул. Он использовал голосовой модулятор и облился духами, чтобы изменить ощущение от себя. Неужели она всё равно узнала?

Он нарочно приблизился и начал тереться губами о её нежную кожу:

— Если во время секса со мной будешь думать о другом мужчине, мне будет неприятно.

Су Линь пыталась его провернуть, но он не поддался на уловку.

Его действия становились всё более дерзкими, и сама Су Линь начала чувствовать изменения… подействовало лекарство.

Страстные поцелуи переместились с губ на ухо, шею, ключицу и ещё ниже, обжигая кожу.

— Красавица, отдайся мне.

— Сяо Юймо… — вырвалось у неё тихое, кошачье стонущее «мяу».

Услышав это имя, мужчина на миг замер.

— Молодец, зови меня «старший брат».

Он поднял её на руки и быстро направился в дом.

Брошенная на большую кровать, Су Линь подпрыгнула и опустилась обратно. На миг разум вернулся.

Она попыталась встать:

— Отпусти меня! Мне домой!

Мужчина стянул с неё мокрую одежду:

— Красавица, ты ещё сможешь вернуться домой?

— Я… могу! Я пойду к Сяо Юймо!

— Бесполезно. Он отдал тебя мне. Сегодня я сделаю так, чтобы тебе понравилось. Он ведь сказал, что ты очень горячая, и обычные мужчины тебя не удовлетворяют.

Его руки, будто наделённые магией, ласкали её уязвимые места. Её слабые протесты звучали скорее как приглашение, и мужчина уже не мог сдерживаться. С того самого момента, как он увидел её, он хотел её — теперь это желание достигло предела. Он без колебаний прижал её к постели…

Их тела слились в едином экстазе, и ночь прошла в безудержной страсти.

Утром внутренние часы разбудили Су Линь, но глаза не открывались.

Всё тело будто после ночной смены в реанимации — ни одного места, где бы не болело, особенно…

Стоп. После ночной смены так не болит.

Она резко распахнула глаза. Перед ней был белоснежный потолок и хрустальная люстра в форме ветки тюльпана.

Это не её дом и не её кровать.

Воспоминания хлынули потоком: борьба за жизнь в бассейне, страстные объятия на постели.

Она быстро посмотрела рядом — там лежала подушка с явным отпечатком чьей-то головы, но самого человека не было.

Су Линь крепко зажмурилась. Наверное, она просто неправильно проснулась.

Через минуту она снова открыла глаза, надеясь, что всё это был кошмар.

Но кровать и люстра остались на месте. Всё произошло на самом деле.

С трудом поднявшись, она поставила ногу на пол и увидела беспорядок вокруг.

Прошлой ночью, под действием лекарства, они снова и снова сливались в страсти — невозможно было сосчитать, сколько раз.

Опустив взгляд на своё тело, покрытое синяками и следами поцелуев, она захотела умереть.

За все двадцать с лишним лет она была с одним-единственным мужчиной — Сяо Юймо.

А теперь всё это… без всяких объяснений… разве можно так?

Всё это время её верность была своего рода жертвой, принесённой их чувствам. Она не была готова принять другого мужчину.

Но именно Сяо Юймо разрушил эту верность.

Она долго плакала в ванной, пока не вышла оттуда.

Её собственная одежда была непригодна, поэтому она нашла в шкафу рубашку и натянула её.

Собравшись, она тихо, как воришка, открыла дверь.

За дверью царила тишина. Чистый, ухоженный коридор был пуст.

Она спустилась по деревянной лестнице в просторную гостиную.

Там тоже никого не было. На мраморном журнальном столике стояли чашка горячего чая и газета.

Су Линь хотела поскорее уйти — она не была готова встретиться ни с Сяо Юймо, ни с тем мужчиной.

Внезапно что-то мягкое потерлось о её ноги. В напряжении она вздрогнула.

Опустила взгляд — это был упитанный рыжий кот.

Он потерся о её лодыжку, а потом уселся прямо на её ступню.

Су Линь: …

Она присела и обняла его:

— Уйди, мне домой надо.

— Домой? Ты уверена?

Всё! Кот заговорил — превратился в Сяо Юймо.

Су Линь в ужасе раскрыла рот и отпустила кота.

Сяо Юймо подошёл и возвышался над ней, источая холодную, подавляющую ауру.

Су Линь подкосились ноги, и она опустилась на ковёр.

Рыжий кот, ничуть не смущаясь, запрыгнул к ней на колени.

Сяо Юймо нахмурился:

— Цзюйцзо, вон!

«Цзюйцзо»? Что за имя?

Су Линь поняла, что её внимание сбилось с толку — в такой ситуации она думает о кошачьем имени?

Она подняла глаза. В них не было гнева, лишь слёзы обиды.

Сяо Юймо присел и сжал её подбородок.

— Ну как прошла ночь? Получила удовольствие?

Су Линь резко оттолкнула его руку:

— Сяо Юймо, разве это не слишком жестоко?

— Жестоко? А как насчёт тебя?

— Я… — Су Линь онемела, не зная, что ответить.

Она встала и попыталась уйти.

— Куда ты? — остановил её Сяо Юймо.

— Раз уж отомстил, отпусти меня! Разве этого недостаточно?

Он прижал её к себе и посмотрел на её шею, обнажённую сквозь ворот рубашки.

— Недостаточно. Я хочу услышать твои впечатления. Скажи, он доставил тебе больше удовольствия, чем я?

Его низкий, приятный голос произносил самые пошлые слова. Лицо Су Линь побледнело, но от злости глаза покраснели ещё сильнее.

Она глубоко вдохнула и с вызовом улыбнулась:

— Хочешь услышать? Тогда слушай: он мастер своего дела, в разы лучше тебя. Мне очень понравилось. Доволен?

— Нет! За все эти годы ты забыла, каково это — быть со мной? Сейчас напомню!

Су Линь хвалила того «таинственного мужчину», который на самом деле был им самим. Он ревновал даже самого себя.

Сяо Юймо перекинул её через плечо, как разбойник, похищающий невесту, и снова бросил на ту же кровать.

Он прижал её ноги и начал рвать рубашку.

Су Линь вдруг перестала сопротивляться и указала на его грудь:

— Сяо Юймо, а это что?

На груди Сяо Юймо красовались царапины от женских ногтей.

Су Линь помнила, что вчера, когда не выдержала, тоже так царапала того мужчину.

Не зная, отрицание это или надежда, она всё же решила, что это был Сяо Юймо.

Теперь, увидев эти следы, она укрепилась в своём убеждении — и стало легче на душе.

http://bllate.org/book/4310/443076