Готовый перевод You Once Promised but Suddenly Left / Ты обещал, но внезапно ушёл: Глава 10

Здесь царила мрачная таинственность: за каждой дверью притаились желания, и она не смела задерживаться.

Едва она решила найти официанта и спросить дорогу, как чья-то рука резко схватила её сзади.

Испуганный вскрик застрял у неё в горле, а в ухо ворвалось пьяное дыхание мужчины:

— Это я.

Сначала Су Линь облегчённо выдохнула, но тут же ощутила опасность.

Дыхание его было тяжёлым — ясно, что её поведение вывело его из себя.

Однако ни капли раскаяния Су Линь не испытывала. Пусть стыдится сам — сам виноват.

В её взгляде мелькнула насмешка, и она спокойно произнесла:

— Сяо Юймо, тебе это правда интересно?

Он резко схватил её за воротник и прижал к стене.

Спина больно ударилась о камень, и в глазах выступили слёзы.

Но Сяо Юймо, конечно, не собирался проявлять жалость. Холодно он бросил:

— Су Линь, правила этой игры определяю я. Ты можешь только подчиняться, а не высказывать возражения.

— Но мне от этого тошно, — голос её звучал спокойно, но дрожь выдала истинные чувства.

В глазах мужчины на миг промелькнуло сочувствие. Его длинные пальцы сжали её подбородок, и тонкие губы медленно приблизились к её…

Су Линь резко повернула голову, и его губы коснулись лишь щеки.

Только что возникшее тепло было проигнорировано. Взгляд Сяо Юймо похолодел с каждой секундой.

Он силой развернул её лицо к себе и, понизив голос, спросил:

— Ты забыла о нашем контракте?

Су Линь глубоко вдохнула. Её глаза покраснели от слёз.

— Не забыла. Но разве это правильно? Я знаю, ты ненавидишь меня, но такой способ мести — самый неправильный, потому что…

Она говорила быстро, грудь её высоко вздымалась.

Мужчина потемнел взглядом, горло пересохло.

Его тон смягчился, и в красных глазах мелькнула надежда:

— Потому что?

Потому что я люблю тебя. Неважно, зачем ты ко мне приближаешься — я боюсь, что просто упаду в эту бездну.

Эти слова Су Линь смела думать, но не решалась произнести.

Она чуть отвела взгляд, избегая его глаз:

— Потому что это слишком хлопотно. Мне не хочется становиться объектом внимания в больнице из-за тебя.

Её слова обрушились на Сяо Юймо, как ледяной душ, погасив последнюю искру надежды.

Он фыркнул. Как он вообще мог смягчиться перед этой эгоистичной, расчётливой и презренной женщиной?

Смешно! Разве он не получил достаточно уроков в прошлом?

Пальцы, сжимавшие её подбородок, стали жестокими, причиняя боль.

Горячее дыхание обожгло её губы, и он с ледяной издёвкой произнёс:

— Су Линь, неужели у тебя появилась новая цель, с которой ты надеешься противостоять мне?

— Нет…

— Давай угадаю: Мэн Чуян или Цзянь Юньшэнь? Или, может, обоих хочешь? Только не мечтай — они вообще обратят на тебя внимание? Даже если и «обратят», то лишь потому, что ты моя женщина.

— Нет, Сяо Юймо, не говори так. Ты оскорбляешь своих друзей.

Сяо Юймо лишь криво усмехнулся:

— Какое оскорбление? Просто очередная женщина.

Его безразличный тон вызвал у Су Линь горькую боль.

Да, им всё равно, позволят ли их подругам раздеваться при других — значит, они способны на нечто ещё более отвратительное.

От одной мысли об этом её начало тошнить.

Даже находиться рядом с этим мужчиной стало невыносимо.

Она начала отбиваться руками и ногами:

— Раз так, господин заведующий, идите развлекайтесь. Отпустите меня.

Но сильные руки крепко обхватили её талию и не дали уйти.

— Хочешь соблазнить их? Тогда возвращайся со мной. Я дам тебе шанс.

Су Линь горько усмехнулась:

— Ты хочешь обменять меня на госпожу Бай? Ты ведь не сводил с неё глаз, когда она раздевалась.

Вспомнив стройное, соблазнительное тело Бай Цинци, Су Линь почувствовала, как сердце сжалось, будто его кто-то сдавил.

Сяо Юймо с удовольствием принял её кислую насмешку:

— Да, у неё ноги длиннее, грудь больше, и, возможно, в постели она куда интереснее. Мэн Чуян сочтёт обмен невыгодным.

— Ты… — в груди Су Линь вспыхнул гнев, но вдруг она кокетливо улыбнулась и провела ногой по его бедру. — Уверен, что не опозоришься? По-моему, у молодого господина Мэна тело куда внушительнее твоего.

Наглеет всё больше. Чёрт возьми, пора проучить.

С хриплым выдохом он яростно впился в её губы.

Целуя жестоко, почти кусая, будто хотел разорвать её на части и проглотить целиком.

Губы Су Линь онемели от боли, но ещё сильнее болело сердце.

Она чувствовала: в этом поцелуе — не просто злость за то, что она облила его вином при друзьях или насмехалась над его телом.

Он ненавидел её за предательство. За то, что она избавилась от их ребёнка.

Именно эта боль делала его обладание пропитанным кровью.

— Сегодня ночью поедешь ко мне, — приказал он хрипло, дыша ей в ухо.

Когда Су Линь опомнилась, она уже сидела в его машине.

Мужчина был в ярости — едва сев, он начал рвать на ней одежду.

Су Линь почувствовала его раздражение и поняла: сегодня ей не избежать наказания.

Пока он целовал её шею, она вдруг вспомнила давние времена.

Тогда, когда с ним случилась беда, она ходила от одного начальника к другому, умоляя о помощи. Один из них тоже прижал её к себе вот так.

Он не знал, насколько она тогда отчаялась и испугалась.

Но ради него она была готова на всё.

Слёзы беззвучно катились по щекам и падали на кожаное сиденье.

Сяо Юймо почувствовал её покорность и решил, что она сдалась.

Подняв голову, он взглянул на неё — и увидел мокрые ресницы, окутанные тонкой дымкой, и взгляд, полный немой мольбы.

Зрачки Сяо Юймо резко сузились.

В груди вспыхнула невыразимая печаль, от которой стало невыносимо тяжело.

Он наклонился и впился зубами в её белоснежную шею…

— Больно… — Су Линь, плача, тряслась головой. Он кусал слишком сильно — казалось, вот-вот перекусит артерию.

Глаза Сяо Юймо, полные ярости, пронзали её насквозь, будто пытаясь разгадать её холодную душу и лишить последнего убежища.

Внутри Су Линь звучал тихий голос: «Сдайся, Су Линь. Ты так устала. Расскажи ему всё, что было тогда. Может, вы снова сможете быть вместе».

Но уже через секунду она подавила эту «позорную» мысль.

У него уже есть жена и сын, есть положение в обществе. Она сама пообещала тому человеку исчезнуть из его жизни — и должна исчезнуть полностью.

Если сегодня он утолит свою злобу, может, они наконец распрощаются навсегда?

Решившись, она обвила руками его шею.

Сяо Юймо напрягся, но тут же зловеще усмехнулся. Его рука скользнула по её телу.

Даже сквозь тонкую ткань Су Линь задрожала.

— Сяо Юймо, не надо.

Такая слабая просьба лишь разожгла в мужчине страсть. Его голос стал хриплым и грубым:

— Ты же тоже хочешь, правда?

Она, смущённая, отвела лицо в сторону и прошептала, стиснув губы:

— Если тебе так нужно — я отдамся. Только прошу, не здесь.

— А если я именно здесь захочу? — Его палец играл с её губами, а в чёрных глазах бушевала страсть, словно бурные тучи.

— Су Линь… Линьлинь… отдайся мне, — тихо, почти нежно произнёс он старое, привычное имя.

Су Линь покраснела от стыда. Раньше он всегда был таким нежным, а теперь стал распутным и дерзким.

От мысли, сколько женщин прошло через его руки за эти годы, сердце её сжималось от боли.

Она чуть приподнялась и поцеловала его в уголок губ:

— Сяо Юймо, я поцелую тебя. Хорошо?

Он замер от неожиданности — с тех пор, как они встретились вновь, она впервые сама его целовала.

Лёд в его сердце начал таять. Сильные руки крепче сжали её тонкую талию, и губы задержались у её рта:

— Линьлинь, ты думаешь, этого достаточно?

— А? — Она удивлённо распахнула глаза.

С такого близкого расстояния он видел, как её фарфоровая кожа розовеет от смущения, большие глаза блестят от слёз, а губы кажутся влажными и соблазнительными.

Перед ним была женщина, готовая отдать себя без остатка!

Он крепко обнял её, будто хотел впить в свою плоть и кости.

Су Линь обвила ногами его талию — она помнила, как он любил эту позу.

— Сяо Юймо, после сегодняшнего… расторгни контракт. И удали фотографии.

Сяо Юймо, уже готовый к проникновению, при этих словах мгновенно остыл. Вся нежность превратилась в ярость.

Чёртова женщина! Неужели нельзя было сказать что-то подобное в другое время?

Она считает это покаянием? Компенсацией? Жертвой?

Сердце похолодело — до самого мозга костей. Медленно открыв злобные глаза, он пристально смотрел на женщину под собой.

Её ресницы дрожали, губы были плотно сжаты. Неужели быть со мной так невыносимо?

— Вон! — хрипло вырвалось у него из горла.

Су Линь открыла глаза и встретилась с его ледяным взглядом. Прежде чем она успела что-то понять, он схватил её за руку и вышвырнул из машины.

Дверь захлопнулась. Машина умчалась прочь. За одну секунду он разбил её любовь вдребезги.

Су Линь стояла на тёмной улице в разорванной одежде. Чувство, будто весь мир бросил её, вернулось — как четыре года назад.

Она опустилась на землю, разрываясь от боли!

На свете есть особая боль — «Сяо Юймо, я всё ещё люблю тебя».

Позади раздался сигнал машины. Она обернулась и увидела, как Цзянь Юньшэнь выглядывает из окна.

— Доктор Су.

Су Линь отодвинулась в сторону:

— Молодой господин Цзянь.

— А Сяо? — Цзянь Юньшэнь нарочито огляделся по сторонам, потом пристально посмотрел на неё.

Су Линь поправила одежду и с трудом ответила:

— У него дела. Уехал.

— Нехорошо оставлять тебя одну на улице. Садись, подвезу.

Су Линь не хотела сближаться с друзьями Сяо Юймо и покачала головой:

— Нет, спасибо. Я живу недалеко.

Цзянь Юньшэнь многозначительно улыбнулся:

— Ладно. Только будьте осторожны, доктор Су. Сегодня ночью будет гроза.

Су Линь смутилась и пробормотала «спасибо».

Цзянь Юньшэнь уехал. Яркие фары его машины напоминали пронзительный взгляд, будто он всё видел насквозь.

И действительно, не пройдя и ста метров, Су Линь попала под ливень.

Она добежала до кофейни и укрылась под навесом. Из колонок как раз играла песня, идеально подходящая к моменту: «Любовь — как голубое небо и белые облака, ясный день, вдруг налетает буря… Некуда бежать, всегда застаёт врасплох».

Да, совершенно неожиданно.

От дождя Су Линь простудилась. На следующий день на работе она чихала без остановки, глаза были мокрыми, будто вот-вот потекут слёзы.

Она носила маску — простуда не заразна, так что не стала брать больничный.

Несколько дней всё шло спокойно. Сяо Юймо, казалось, забыл о ней и о проклятом контракте — больше не появлялся.

Даже когда они случайно встречались в больнице, он проходил мимо, не удостаивая её даже холодным взглядом.

Су Линь думала: так и должно быть.

Но каждый раз, видя, как он идёт рядом с Ян Сычунь — такой идеальной парой, — её сердце сжималось от боли, как от затяжной простуды.

Хотя сейчас это было не так мучительно, как в тот день, когда она ушла от него. Тогда боль была такой, будто вырвали сердце. Но и ту она выдержала — неужели не справится с нынешней?

Преимущество работы врача — постоянная занятость. Когда работаешь, некогда думать о проблемах.

Но дома проблемы возвращались.

Фан Юй в который раз настаивала на свидании вслепую.

— Твоя тётя Ли снова звонила. Встречайся сегодня.

Су Линь не знала, смеяться или плакать:

— Мам, ты ещё не сдалась? Я же сказала — Чэнь Чжан жив. Я не вдова.

Фан Юй три секунды смотрела на неё, а потом вдруг зарыдала.

Плакала она так громко, что даже Танъюань испугалась и заплакала вслед за ней.

Су Линь больше всего боялась материнских слёз и сдалась:

— Ладно, ладно! Пойду, хорошо?

http://bllate.org/book/4310/443072