Готовый перевод You Once Promised but Suddenly Left / Ты обещал, но внезапно ушёл: Глава 5

— Хэ-лаоши… — лицо Су Линь потемнело. — Вы тоже мне не верите? Это был завтрак, который я принесла вам. Кто-то его украл.

За стёклами очков в глазах Хэ Цзиньшу мелькнул проблеск света.

— Конечно, верю. Вернусь — сразу выясню, кто это сделал.

Сяо Юймо наблюдал за тем, как двое тянули друг друга за рукава в коридоре, и прищурил ледяные глаза, с размаху пнув стоявшую у стены корзину для бумаг.

В конце концов Су Линь и Хэ Цзиньшу договорились вернуться на рабочие места: педиатров в больнице не хватало, и вскоре все погрузились в суматоху.

Однако покоя им не было и в помине. Весь день вокруг неё шептались, и Су Линь снова оказалась в центре внимания.

За несколько дней за ней прочно закрепилась репутация «распутницы»: теперь в Жэньай все знали, что доктор Су, не выдержав одиночества, соблазняет чужих мужей.

Но странно было то, что администрация больницы так и не вызвала никого из них на беседу.

Когда наступило время уходить с работы, каждый врач и медсестра получили обновлённый регламент персонала больницы Жэньай.

Первый же пункт гласил крупными буквами: «В рабочее время строго запрещено распространять любые сплетни».

Более того, согласно графику каждого отделения, всем предстояло остаться на сверхурочные занятия по изучению новых правил.

Су Линь, под сложными взглядами коллег из педиатрии, выучила новый регламент и отправилась в палату Чэнь Чжана.

Мужчина на кровати имел выразительные брови и длинные глаза; будь он не таким истощённым до костей, наверняка был бы очень красив.

Су Линь села рядом с ним, массируя ему руки и рассказывая обо всём, что накопилось на душе. Всю свою подавленную злость она выговорила именно ему.

Но Чэнь Чжан не отреагировал — лежал совершенно спокойно.

Су Линь вздохнула и потянула одеяло повыше.

В дверь постучали. Вошла Тан Цинь.

Увидев её, Су Линь на мгновение замерла: после инцидента в отеле они сильно отдалились.

Тан Цинь была человеком прямолинейным и, казалось, совсем забыла, как Су Линь недавно отказалась брать у неё деньги в долг. Она сразу подошла к Чэнь Чжану.

— Как Чэнь Чжан? Лучше?

Су Линь кивнула.

— Состояние стабильное. Это во многом благодаря передовому медицинскому оборудованию больницы. Но если его выпишут домой, всё быстро ухудшится.

Уловив в её голосе уныние, Тан Цинь протянула ей папку.

— Быстро благодари меня! Я — твой ангел-хранитель!

Су Линь с подозрением открыла папку — и остолбенела.

Радость тут же осветила её лицо.

— Заявление на помощь от фонда «Микроскопическая Пылинка»! Тан Цинь, где ты это достала?

Глаза Тан Цинь на миг блеснули.

— Не твоё дело. Просто заполни и отдай мне. Обещаю, Чэнь Чжану больше не придётся выписываться.

Су Линь обняла Тан Цинь.

— Спасибо тебе!

Тан Цинь притворно надулась.

— А пару дней назад даже не хотела со мной разговаривать! Что с тобой такое, Су Линь?

Су Линь уже поняла, что всё в том отеле устроила Сяо Юймо специально, и не захотела вдаваться в подробности.

— Просто сейчас слишком много дел.

— Ну да, но ты ведь заметила? Эти новые правила — явно ради тебя. Кто-то за тебя заступился!

Глаза Тан Цинь заблестели от любопытства.

Слова Тан Цинь вызвали у Су Линь мурашки по коже.

Если бы она знала об их с Сяо Юймо прошлом, стала бы ли так говорить?

Правила действительно шли ей на пользу, но, скорее всего, Сяо Юймо просто использовал её историю, чтобы прийти к власти в больнице Жэньай с громким скандалом.

Жэньай — старейшая больница с запутанными внутренними связями. Даже после того как группе Сяо удалось её выкупить, полностью изменить систему управления было почти невозможно.

Вэнь Фань давно безнаказанно творил, что хотел. Если бы она была на месте Сяо Юймо, она бы воспользовалась случаем, чтобы ударить по нему.

Но она не Сяо Юймо. Она слишком много думает.

— Поехали? Подвезу тебя домой, загляну к своей крестнице.

Помирившись, Су Линь радостно обняла руку Тан Цинь, и они сели в её машину.

По дороге разговор сам собой зашёл о Сяо Юймо.

— Мы с ним и Ян Сычунь окончили медицинский факультет HF в Америке. Хотя когда я училась, он уже аспирантуру заканчивал, так что особо не общались.

— А Ян Сычунь с ним близка?

Су Линь даже не поняла, почему задала этот вопрос.

— Он всегда был знаменитостью. Ян Сычунь давно за ним гоняется. Изначально она собиралась уезжать за границу, но услышала, что Сяо-сяньшэн будет управлять больницей, и осталась. Готовься — впереди ещё много шума.

— Почему обязательно «шум»?

— Ну, семья Сяо! Сяо Юймо — наследник клана Сяо. Скорее всего, его женить будут по расчёту. А Ян Сычунь для этого слишком мелкая сошка. К тому же я слышала, у него есть постоянная возлюбленная и даже сын.

Значит, всё так и есть…

Су Линь отвернулась к окну. Её сердце словно превратилось в асфальт под колёсами машины — его так долго и жестоко давили, что боль уже стала привычной, почти онемевшей.

На следующий день на работе воцарилась необычная тишина. Даже слухи последних дней исчезли бесследно — никто больше не осмеливался о них заговаривать.

Зато произошли две громкие перемены: во-первых, Чжао Жуфан подала в отставку; во-вторых, Ян Сычунь перевели в педиатрию на должность заведующей отделением, а прежний заведующий Хэ Цзиньшу из-за «неэффективного управления» стал заместителем.

Су Линь понимала: это результат внутриполитической борьбы в руководстве больницы. Обмен одной Чжао Жуфан на Вэнь Фаня — выгодная сделка для них.

Но больше всего её злило назначение Ян Сычунь: по сути, из-за неё пострадал Хэ Цзиньшу.

Тан Цинь перехватила её в раздевалке.

— Получила уведомление о перестановках?

Су Линь кивнула.

— На каком основании Ян Сычунь вообще получила эту должность?

— На том, что она дочь директора Яна! Я пришла предупредить: не устраивай больше скандалов. Ян Сычунь тебя невзлюбила.

Су Линь задумалась: она ведь ничем не обидела эту «богиню».

Увидев её недоумение, Тан Цинь щипнула её за щёку.

— Наверное, просто завидует — ты же гораздо красивее её.

Су Линь проводила взглядом уходящую Тан Цинь и потрогала своё лицо. Я красивее её?

Хэ Цзиньшу вчера работал вечернюю смену, сегодня его не было. Су Линь решила позвонить ему в обед.

Вернувшись в кабинет после обхода, она сразу почувствовала напряжение в воздухе.

Обычно занятые до предела врачи и медсёстры сидели без дела, перешёптываясь.

Пройдя ещё пару шагов, Су Линь увидела: Сяо Юймо и Ян Сычунь стояли над одним экраном, разглядывая рентгеновский снимок лёгких.

Их головы почти соприкасались. Лицо Ян Сычунь было так близко к лицу Сяо Юймо, что в её глазах застыла липкая, почти осязаемая нежность.

Сердце Су Линь сжалось. От внезапной тошноты она чуть не вырвала — завтрак, казалось, вот-вот вернётся обратно. Она пожалела, что вернулась именно сейчас.

Схватив наугад какой-то предмет, она попыталась незаметно уйти с этого отвратительного зрелища.

Но едва она развернулась, как услышала:

— Доктор Су, подойдите сюда, посмотрите тоже.

Тело Су Линь мгновенно окаменело. Может, сделать вид, что не расслышала?

Десятки глаз уставились на неё. Притвориться глухой не получится.

С трудом повернувшись, она случайно встретилась взглядом с Ян Сычунь — в её глазах мелькнула злоба, но та тут же скрыла её за маской улыбки.

— Да, доктор Су в этом разбирается.

Су Линь перевела взгляд на рентген.

— Очаговые инфильтраты в обоих лёгких, увеличение сердечной тени… Это пневмония, вызванная пневмококком.

Сяо Юймо поднял на неё глубокие глаза.

— Верно. И с признаками сердечной недостаточности.

— Тогда нужно срочно госпитализировать! Это серьёзно!

Ян Сычунь нахмурилась.

— Это же просто архивный случай из истории болезни. Чего вы так разволновались?

— Я подумала, что это ребёнок… — Су Линь смутилась. Она была врачом и матерью — детские болезни всегда отзывались в ней особенно больно.

Сяо Юймо неторопливо водил пальцем по мышке.

— Доктор Су, идите работайте.

И Ян Сычунь, и Су Линь облегчённо выдохнули.

Но Сяо Юймо добавил:

— Электронный архив историй болезни создавали вы, верно? Зайдите ко мне в кабинет.

Ян Сычунь чуть не швырнула ручку на стол. Опять эта Су Линь одна идёт к нему в кабинет! Похоже, она не просто красавица, а настоящая лисица-соблазнительница!

Су Линь отлично видела её убийственный взгляд. Вспомнив предупреждение Тан Цинь, она подумала: неужели всё из-за Сяо Юймо?

— Директор Сяо, у меня сейчас дела, я…

Сяо Юймо резко бросил мышку на стол — раздался резкий щелчок.

Он встал. Его высокая фигура была стройной и внушала давление.

— Доктор Су, в мой кабинет. Сейчас.

Бросив эти ледяные слова, он вышел.

Ян Сычунь стиснула зубы от злости. Она столько усилий приложила, чтобы привести его сюда и укрепить свой авторитет, а получилось так, будто всё это затеяно ради Су Линь!

Су Линь ненавидела Сяо Юймо всей душой. Одним своим словом он превратил её в мишень для всей больницы.

Не только взгляд Ян Сычунь, готовый прожечь насквозь, но и завистливые глаза коллег — всё это было невыносимо.

Но приказ директора не обсуждается. Она медленно, нехотя вошла в кабинет.

Сяо Юймо нахмурился, увидев её.

— Почему так долго? Садитесь.

Его поведение ошеломило её. Неужели он сошёл с ума?

Су Линь всё ещё помнила, как в прошлый раз, выйдя из этого кабинета, она сразу стала героиней слухов о том, будто раздевалась перед директором.

Хотя она не верила, что Сяо Юймо способен на такое подлое поведение, она прекрасно знала: за её спиной уже сотни глаз следят за каждым движением.

— Чего вы ждёте? Идите сюда.

Сяо Юймо нетерпеливо вытянул руку и резко притянул её к себе.

Су Линь пошатнулась и оказалась прямо у него на коленях!

Под её ягодицами было твёрдое, мускулистое бедро — такое же, как четыре года назад.

Тогда она сидела рядом с ним, заполняя форму, и постоянно задавала вопросы. Он раздражённо потянул её к себе на колени и обнял.

— Ты заполняешь или я?

В итоге он сам взял её руку и заполнил за неё.

Эти воспоминания были слишком опасны — они могли разрушить всю её хрупкую броню. Она попыталась встать.

Он крепко сжал её тонкую талию и холодно предупредил:

— Дёрнёшься — умрёшь.

Су Линь попыталась сохранить хотя бы каплю достоинства.

— Боюсь, как только я выйду отсюда, вся больница узнает, что я сидела у вас на коленях.

Он нахмурился, будто это его совершенно не волновало.

— Значит, если бы никто не узнал, ты бы села?

— Вы…

Она не договорила — внимание привлёк документ, который он держал в руках.

Су Линь взяла историю болезни и углубилась в чтение, даже забыв, что сидит у Сяо Юймо на коленях.

Говорят, сосредоточенная женщина прекрасна — Сяо Юймо с этим не спорил.

Её опущенная голова обнажила длинную белоснежную шею. Слабый, едва уловимый аромат смешался с запахом антисептика — особенный, тонкий, как будто исходил прямо из её кожи, и заставлял его дышать чаще.

Её длинные ресницы, опустившись, словно два маленьких крылышка, трепетали на бледном лице и будто впивались прямо в его сердце.

Тонкое запястье, державшее документ, было белым и нежным, сквозь кожу просвечивали голубоватые вены.

Ему показалось, что на этом запястье чего-то не хватает. Взгляд невольно скользнул к его собственному ящику стола…

— У кого из детей врождённый порок сердца? Ревматический?

Она повторила вопрос дважды, но ответа не последовало. Она повернулась к Сяо Юймо.

Её губы случайно скользнули по его щеке — будто ударили током.

Глаза Сяо Юймо потемнели. Он резко прильнул к её губам.

Су Линь отвернулась — его губы коснулись её щеки.

Тёплый проблеск в его холодных глазах мгновенно исчез, сменившись непроницаемой глубиной.

Он вырвал документ из её рук.

— Вам это знать не нужно.

— Тогда я пойду.

Она снова попыталась встать.

Сяо Юймо надавил ладонью на самое чувствительное место под её ягодицами. Су Линь вскрикнула и снова рухнула ему на колени.

Мужчина низко рассмеялся, как демон.

— Всё ещё такая чувствительная.

Уши Су Линь покраснели до предела.

— Что вы вообще хотите?!

— Вы только что прочитали историю болезни. Какой диагноз вы поставите?

Су Линь растерялась. То он говорит о деле, то позволяет себе вольности — это точно не то, как должен вести себя директор с врачом.

— Я… я не специалист по кардиологии. Лучше пусть посмотрит профессор Ци из торакального отделения.

— Значит, остаётся только трансплантация сердца?

Его голос прозвучал тяжело, будто он спрашивал не её, а самого себя.

— Да… Отпустите меня, пожалуйста, я задыхаюсь…

http://bllate.org/book/4310/443067