Готовый перевод You Came Just in Time / Ты пришёл как раз вовремя: Глава 25

Жуй Сюэ на этот раз и вправду удивилась. Она покачала головой и честно ответила:

— Нет, такого не было. Он лишь сказал, что раньше в отряде ты был вечным вторым и что он каждый день тебя в пыль вбивал.

Лицо Чжао Фэнняня окончательно потемнело, будто днище котла, и он сквозь зубы процедил:

— И ещё что-нибудь он говорил?

Жуй Сюэ задумалась:

— Кажется, ничего больше. Лу Сяовэй не из болтливых.

— Хе-хе!

Чёрт возьми! Если даже такой немногословный человек выложил обо мне всё до последней детали, то уж если бы он болтал без умолку — пришлось бы вспоминать, как я в детстве мочой лепёшки лепил!

Чжао Фэннянь и без размышлений понял: Лу Сяовэй, желая похвастаться перед Е Цзюнь, использовал его, Чжао, как грязь под ногами — топтал без остановки, а потом пересказал всё это Жуй Сюэ в качестве анекдота.

Жуй Сюэ искоса взглянула на него, с удовольствием доела завтрак и, прекрасно настроившись, вытерла рот салфеткой:

— Мне пора на работу.

Чжао Фэннянь тут же очнулся и вскочил:

— Я отвезу тебя на машине.

Времени и правда оставалось в обрез, и Жуй Сюэ не стала делать вид, будто отказывается — раз уж они теперь пара, надо в полной мере использовать своего парня.

Она чуть не опоздала: ворвалась в отделение, даже переодеться не успела, сразу помчалась на утреннее совещание в кабинет.

Старшая медсестра увидела её в таком растрёпанном виде и свирепо сверкнула глазами.

Жуй Сюэ поспешно улыбнулась, сложив ладони перед собой, и тихо прошептала:

— После совещания сразу приведу себя в порядок.

Сдав дежурство, она тут же собралась уйти, но её уже поджидала неугомонная Е Цзюнь и, схватив за руку, затащила в дежурную.

— Чего тебе?

Е Цзюнь с блеском в глазах оглядела её:

— Всё ещё вчера надетом! Ну всё, ясно — ночь напролёт гуляли!

Жуй Сюэ раздражённо фыркнула:

— Да всё из-за тебя! Сама сбежала раньше времени, а меня оставила на растерзание Чжао Фэнняню…

— Переспали?!

Жуй Сюэ тут же зажала ей рот ладонью:

— Потише! Сама переспала!..

Е Цзюнь отвела её руку и, сияя от любопытства, затараторила:

— Ну рассказывай скорее, как всё было!

Жуй Сюэ поправила волосы и невозмутимо ответила:

— Да ничего особенного. Напились, и в порыве эмоций я согласилась на его ухаживания.

Е Цзюнь нахмурилась, явно недовольная:

— И всё?

Жуй Сюэ закатила глаза:

— А что ещё?

Е Цзюнь почесала подбородок:

— Странно… Чжао-босс же выглядит как зверь какой-то и вообще не похож на человека сдержанных нравов…

Жуй Сюэ пожала плечами и зловеще усмехнулась:

— Видимо, у него сильно развито чувство самосохранения… Если бы осмелился переступить черту, я бы его живьём ободрала!

Переодевшись и приведя волосы в порядок, Жуй Сюэ наконец достала телефон. Как только разблокировала экран, перед ней предстала селфи Е Цзюнь с вытянутыми губами-сосисками.

Жуй Сюэ: «…Ццц, и не скажешь, что Лу Сяовэй такой приличный внешне, а внутри — настоящий вулкан!»

Е Цзюнь смущённо потрогала нос и хихикнула:

— Ты уж поверь, целовал без остановки… Это реально кайф!

Жуй Сюэ с отвращением посмотрела на неё:

— Неприкаянная старая дева — это ужасно.

Е Цзюнь всё ещё вспоминала те моменты и, покраснев, шептала без умолку:

— Лу Сяовэй такой страстный, честно, я чуть не растаяла…

Жуй Сюэ закатила глаза так, будто хотела улететь за горизонт:

— Опытный старый холостяк — ещё страшнее!

Е Цзюнь обиделась и, как будто защищая свою добычу, проворчала:

— Ты чего так говоришь? Разве опыт — это плохо?

Жуй Сюэ многозначительно улыбнулась:

— Конечно, плохо… Ты разве не знаешь, что зрелый холостяк — это настоящая катастрофа?

Е Цзюнь нахмурилась:

— Что ты имеешь в виду?

Жуй Сюэ зловеще усмехнулась:

— Если продержится больше трёх секунд — уже чудо. Надеюсь, твой Лу Сяовэй сумеет досчитать до трёх.

Е Цзюнь удивилась:

— Неужели правда так плохо?

Жуй Сюэ насмешливо фыркнула:

— Ещё как! Лучше молись, чтобы у него хватило самоконтроля и он не начал ничего безумного… Иначе будешь орать от боли!

Е Цзюнь ужаснулась:

— Так значит, всё, что ты говорила про Гэн Чжи, — правда? Вот почему у вас с ним не клеилось в постели…

Лицо Жуй Сюэ потемнело.

Е Цзюнь глубоко вздохнула и с искренним сочувствием посмотрела на подругу:

— Надеюсь, Чжао-босс выдержит… и оправдает те восемь тысяч восемьсот, что ты на него потратила.

Жуй Сюэ: «…»

Вот оно, подтверждение: женская дружба — вещь хрупкая, как пластиковый цветок. На этом всё!

После работы Чжао Фэннянь вовремя поджидал у больницы. Увидев, как они выходят вдвоём, он тут же ухмыльнулся и весело окликнул:

— А у тебя, сношенка, никто не пришёл забрать?

Е Цзюнь промолчала.

Чжао Фэннянь театрально вздохнул:

— Бедный Лу! Работа у него тяжёлая да опасная — сейчас, глядишь, где-нибудь в каком-нибудь закоулке кошку с дерева снимает или собаку спасает. Сношенка, не злись на него! Может, так и сделай: посоветуй ему сменить род занятий. Посмотри на меня — сам себе хозяин, хочу — ухожу с работы, когда захочу. Вот это свобода!

Жуй Сюэ незаметно ущипнула его.

Чжао Фэннянь не обратил внимания и продолжил хвастаться:

— А у Лу одни копейки… Если бы не я, который вкалывал в одиночку, он бы и на свадьбу не накопил. Зачем так мучиться? Да ещё и оставлять свою жену одну — после работы никого рядом, поужинать не с кем…

— Чжао-босс… — Е Цзюнь мягко улыбнулась. — Вы знаете, что Жуй Сюэ — моя медсестра-ассистентка? Стоит мне дать ей распоряжение остаться с пациентом, и она будет днём и ночью торчать в палате.

Чжао Фэннянь замолк.

Е Цзюнь назидательно произнесла:

— Во всех профессиях нужны люди. Профессиональной дискриминации быть не должно! И раз уж наша Сюэ на вас положила глаз, значит, у неё и вкусы не такие уж узкие, верно?

— Верно, верно! — Чжао Фэннянь заискивающе улыбнулся. — Сношенка права… Уже поздно, голодна? Не соизволишь ли составить компанию за ужином?

Е Цзюнь с достоинством ответила:

— Нет, спасибо. Не хочу мешать вашей романтике. Мне ещё отчёт писать.

С этими словами она отказалась от его роскошного автомобиля и, сев на свой велосипед, быстро умчалась.

Чжао Фэннянь вытер пот со лба и с содроганием произнёс:

— Вот уж точно — женщина, что каждый день режет людей ножом!

Жуй Сюэ раздражённо ущипнула его:

— Я же предупреждала — не провоцируй её!

Чжао Фэннянь, помогая ей сесть в машину, кивнул с облегчением:

— Таких женщин лучше не злить. Честно не понимаю, как Лу с ней уживается.

Жуй Сюэ фыркнула:

— Да ты просто трус!

Чжао Фэннянь тут же приблизился с ласковой улыбкой:

— Сердечко моё испугалось… Только поцелуй жены поможет ему успокоиться.

Жуй Сюэ: «…Ты специально меня мучаешь, потому что я добрая!»

Автор говорит: «Раз, два, три… Ура! Поздравляю, тебе удалось продержаться целых три секунды!»

Лу Сяовэй: «Говорю без преувеличения — я могу три часа!»

Е Цзюнь хлопает в ладоши: «О, какой молодец!»

Жуй Сюэ: «…И зачем тебе три часа планки?»

Хотя Е Цзюнь понимала, что Чжао Фэннянь нарочно сеет раздор, в душе всё равно появилось лёгкое беспокойство.

Сейчас, в период ухаживаний, всё можно обсудить, но что будет после свадьбы? А если заведутся дети? Оба такие занятые — кто будет заботиться о семье?

Был час пик. В центре города N кипела жизнь: машины, люди, суета. Е Цзюнь поставила ногу на педаль и задумчиво смотрела на родителей, встречающих детей после школы.

«Дзинь-дзинь, дзинь-дзинь…»

Звонок сзади вернул её к реальности. Она взглянула на светофор — уже горел зелёный. Поспешно собравшись, она снова тронулась в путь.

Е Цзюнь вернулась домой с тяжёлыми мыслями. Неожиданно у подъезда она увидела двух знакомых фигур и с радостным криком бросилась к ним, бросив велосипед прямо на тротуаре.

— Пап, мам, вы как здесь оказались?

Родители улыбались и похлопывали её по спине:

— Да просто соскучились. Ты так давно не приезжала домой — мы решили заглянуть.

Е Цзюнь с лёгким упрёком сказала:

— Надо было предупредить! Я бы вас на вокзале встретила.

Отец махнул рукой:

— Зачем встречать? Мы же не маленькие, дорогу знаем. Да и ты на работе — зачем тебе лишние хлопоты.

Е Цзюнь взяла у них сумки:

— Давайте быстрее поднимемся, отдохнёте в квартире.

На улице стояла жара, и родители, судя по всему, давно ждали. У отца животик взмок от пота, а лоб он вытирал снова и снова.

Е Цзюнь почувствовала укол вины и поспешила завести их наверх, включила кондиционер и поставила перед ними вентилятор.

В холодильнике остался йогурт — она налила им по стакану и спросила с улыбкой:

— Давайте сегодня поужинаем где-нибудь в городе? Тут много вкусных мест.

Мать заглянула в холодильник и укоризненно покачала головой:

— Как ты живёшь? В доме ни еды, ни питья! Всё на улице ешь — там же столько соли и жира, скоро состаришься!

Отец проворчал:

— Это всё ты её с детства баловала! Посмотри на квартиру — разве это жильё девушки? Прямо собачья конура!

Е Цзюнь застонала:

— Ладно-ладно, я поняла! Просто очень занята, некогда убираться… Да и в больнице есть столовая, готовить одной — сущая мука.

Мать внимательно оглядела квартиру — следов «диких мужчин» не обнаружила, и сердце немного успокоилось. Она тут же подхватила тему:

— Но ведь теперь у тебя есть парень. Почему не готовите вместе?

Вот и началось…

Е Цзюнь мысленно закатила глаза и буркнула:

— Иногда ужинаем вместе. Он обычно готовит.

— Он умеет готовить? — Мать тут же стала относиться к нему лучше.

Е Цзюнь решила воспользоваться моментом и похвалила Лу Сяовэя перед родителями:

— Ещё как! Готовит превосходно, даже раков умеет жарить!

Отец фыркнул:

— А ты глянь — настоящий мужчина! А ты?

Мать стукнула его и спросила:

— А почему он сегодня не пришёл приготовить?

— Что вы! — Е Цзюнь пожала плечами. — Он же не мой повар, чтобы каждый день приходить и готовить три приёма пищи. Да и у него самая обычная работа…

— Кстати, о его работе… — Отец задумался. — Мы с матерью всё ещё не в восторге.

Е Цзюнь поджала ноги и устроилась в кресле:

— Так вы хотите, чтобы я с ним рассталась?

— Ну что ты! — Мать мягко улыбнулась. — Раз тебе он нравится… Ты ведь действительно его любишь?

Е Цзюнь покраснела и, чувствуя неловкость при разговоре о личном с родителями, кивнула и поспешила сменить тему:

— А что вы тогда предлагаете?

Мать великодушно сказала:

— Мы хотим сначала его увидеть. Если парень хороший и к тебе внимателен — можно и не цепляться к профессии.

Отец добавил:

— Да и не обязательно же всю жизнь пожарным работать. Многие меняют работу.

Е Цзюнь посерьёзнела и твёрдо сказала:

— Пап, мам, вы можете с ним встретиться. Но вы должны пообещать — ни в коем случае не требовать от него сменить профессию!

Отец нахмурился:

— Ты что имеешь в виду…

Е Цзюнь выпрямилась и спокойно объяснила:

— А если бы он потребовал от меня уйти с работы? Ведь многие мужчины хотят, чтобы жена заботилась о доме. Вы же знаете мою профессию — бывает, ни поесть, ни поспать не успеваю.

Она вздохнула:

— Сколько раз я ходила на свидания? Сколько мужчин сразу сбегали, узнав, что я врач скорой помощи? Вы же всё это знаете… Наконец-то нашёлся человек, который не боится моей работы. Как мы можем требовать от него сменить профессию?

Е Цзюнь с теплотой добавила:

— Поставьте себя на его место!

Родители замолчали.

Их дочь уже не юная девушка, а замужем до сих пор не вышла. Они давно переживали… Конечно, не то чтобы гнали её замуж любой ценой, но очень хотели, чтобы рядом с ней был надёжный человек, который будет заботиться о ней. Ведь они стареют, живут далеко — постоянно тревожатся за единственного ребёнка.

Долгое молчание нарушил отец:

— Ладно, этого требовать не будем. Приводи его, познакомимся.

Е Цзюнь тут же улыбнулась и, прижавшись к плечу отца, ласково сказала:

— Вот ты, пап, настоящий мудрец!

Мать встала:

— Я схожу в магазин, куплю продуктов. Сегодня ужинаем дома.

Е Цзюнь поспешила остановить её:

— Не утруждайтесь! Давайте лучше поужинаем в ресторане, вы отдохните.

Мать уже надевала обувь:

— Отдыхать? Да мы и не устали… Ехали на такси, какие тут усталости. Не ходи со мной, я сама всё знаю, где купить. Ты посиди с отцом!

http://bllate.org/book/4308/442966