Готовый перевод You Came Just in Time / Ты пришёл как раз вовремя: Глава 11

Е Цзюнь размышляла:

— Он сегодня принёс вам фрукты. А завтра мне что дарить его коллегам? Неужели опять фрукты? Не подумает ли он, что я так тщательно всё высчитываю, будто хочу дистанцироваться от него?

— Ты слишком много думаешь… — Жуй Сюэ чуть не схватилась за голову, серьёзно сомневаясь, как та вообще сумела пройти магистратуру и даже чуть не поступить в аспирантуру.

— Ты — девушка, он — мужчина, разве не ясно? Сейчас он за тобой ухаживает, естественно старается проявить себя: покупает фрукты, чтобы расположить к себе твоих коллег — пусть потом перед тобой хорошо отзываются. А тебе совсем не надо сейчас так рьяно бросаться наперерез и проявлять инициативу — это же уронит твою цену!

Жуй Сюэ, выглядя весьма опытной, похлопала её по плечу:

— Когда будете вместе, ещё наговоришься и нахвалишься. А сейчас держись с достоинством! Помни: это он добивается тебя, а не ты бежишь за ним!

Е Цзюнь безнадёжно посмотрела на неё:

— Интересно, сколько же мук пришлось вытерпеть твоему Гэн Чжи?

Жуй Сюэ фыркнула:

— Мужчины! Если всё достаётся слишком легко, они не ценят!

После такой наставительной беседы Е Цзюнь немного успокоилась.

Возможно, все в отделении действительно сочувствовали ей — мол, наконец-то завела роман, — а может, фрукты от Лу Сяовэя подействовали. В любом случае, впервые за долгое время никто не гнал её на работу и даже настойчиво советовали уходить вовремя — мол, скорее иди на свидание.

Е Цзюнь, ошеломлённая такой заботой, переоделась и вышла из больничных ворот, всё ещё находясь в лёгком оцепенении.

— Голодна? — Лу Сяовэй взглянул на часы. — Что хочешь поесть?

Е Цзюнь подумала:

— Давай перекусим где-нибудь, ещё рано. Раз уж выдалась свободная минутка, хочу заодно посмотреть велосипеды.

Лу Сяовэй, конечно, согласился.

Они отправились к восточным воротам — к счастью, недалеко — где находился большой рынок велосипедов и электровелосипедов. В это время там почти никого не было, и они спокойно начали осматривать товар.

— Может, купишь электровелосипед? — предложил Лу Сяовэй. — Так удобнее.

Е Цзюнь покачала головой:

— Пожалуй, нет. Я живу на верхнем этаже, заряжать неудобно. Да и до работы недалеко — на обычном велосипеде быстро доеду.

Главное… у неё теперь стойкая фобия на электровелосипеды!

Лу Сяовэй обошёл прилавки и остановился на изящной женской модели — лёгкой, прочной и очень симпатичной.

Е Цзюнь смотрела на неё с выражением крайнего сомнения.

Какой же этот мужчина упрямец в своём обожании розового цвета!

Велосипед действительно был компактным и удобным, но розово-розовый корпус, милое плетёное луко вместо багажника и мигающие разноцветные огоньки на руле и фарах при каждом повороте ручки… Казалось, стоит только приделать два дополнительных колеса сзади — и получится детский велосипед!

Е Цзюнь осторожно спросила:

— А есть… другой цвет?

Лу Сяовэй искренне удивился:

— Этот цвет прекрасен! Разве девушки не любят розовый?

Е Цзюнь не знала, что ответить. Помолчав, наконец выдавила неуклюжее оправдание:

— Светлые цвета быстро пачкаются!

Лу Сяовэй с сожалением отказался от этой модели и продолжил помогать ей выбирать.

В итоге Е Цзюнь остановилась на вполне взрослом велосипеде — красно-чёрном, ярком, но не кричащем, и главное — не похожем на общественный.

Лу Сяовэй хотел оплатить покупку, но Е Цзюнь решительно отказалась:

— Ты уже подарил мне помаду в прошлый раз, мне и так неловко стало. Не могу снова позволить тебе тратиться.

Наконец-то! Наконец-то она упомянула ту помаду!

Лу Сяовэй внешне оставался невозмутимым и непринуждённо спросил:

— Помада понравилась?

Хотелось бы, чтобы она радостно бросилась к нему и чмокнула в щёку…

Пальцы Е Цзюнь, набиравшие платёжный код, дрогнули. Она молча стёрла ошибочно введённые цифры и, не поднимая глаз, коротко ответила:

— Да, спасибо!

Лу Сяовэй облегчённо выдохнул и с гордостью добавил:

— Я же говорил — обязательно красная! К счастью, не послушал тех, кто советовал оранжевую.

Оранжево-красный оттенок! Идеально подчёркивает белизну кожи!

Внутри Е Цзюнь рыдала целым океаном слёз, но внешне только сухо хмыкнула.

После ужина они договорились о времени и месте встречи на следующий день. Лу Сяовэй проводил Е Цзюнь до подъезда и уехал.

На следующий день у Е Цзюнь была вечерняя смена, а у Лу Сяовэя и его отряда — тоже позднее дежурство, поэтому они решили встретиться после работы и поужинать вместе.

Е Цзюнь выспалась и спустилась во двор, чтобы забрать велосипед. Но на ещё вчера новеньком седле обнаружила несколько кошачьих лапок и… целую кучку кошачьего помёта.

Е Цзюнь словно громом поразило. Она долго смотрела на это «чудо», прежде чем, наконец, собравшись с духом, обернула руку слоями салфеток и, зажав нос, аккуратно сбросила «подарок» в мусорный бак.

Слава богу, что всё уже высохло! Если бы котик страдал диареей… Е Цзюнь бы, наверное, просто сняла седло и выбросила.

Такое начало дня явно предвещало беду.

Днём, правда, обошлось: несмотря на обычную суматоху в приёмном отделении, серьёзных пострадавших не поступало.

После ужина в столовой Е Цзюнь прикинула время: до конца смены оставалось немного. Быстро закончив последние дела, она, словно воришка, прихватила косметичку и юркнула в дежурную комнату.

Первая встреча — надо произвести хорошее впечатление.

Насвистывая нестройную мелодию, она аккуратно подводила глаза, когда вдруг резко зазвонил телефон. От неожиданности рука дрогнула, и на веко полоснула длинная чёрная полоса.

Е Цзюнь в панике схватила трубку. Едва она произнесла «Алло», как с той стороны раздался стремительный голос Чжоу Ваньнаня:

— Только что поступил пациент с острым инфарктом миокарда! В машине уже четыре раза была фибрилляция желудочков! Готовьте операционную, будем делать…

Не договорив, в трубке раздался гулкий удар, и связь прервалась.

Лицо Е Цзюнь мгновенно побледнело. Она резко вскочила и бросилась к выходу, одновременно крича на бегу:

— Медсестра! Готовьте операционную! Инфаркт, нужна ЧПК! Сообщите Чжоу… Нет, сообщите директору Хуаню! Возможно, ДТП!

Жуй Сюэ, увидев её бледность, без лишних слов последовала за ней.

Е Цзюнь лихорадочно набирала номер Чжоу Ваньнаня, но тот не отвечал. Сердце её постепенно погружалось во тьму.

Через две минуты к больнице с визгом подъехала пожарная машина и резко затормозила у входа.

Задние двери распахнулись, и несколько пожарных вынесли носилки с аппаратами — чётко, быстро, но без суеты.

Чжоу Ваньнань, весь в крови, шёл рядом с носилками, продолжая реанимацию, а Лу Сяовэй держал его, словно цыплёнка, за шиворот.

Е Цзюнь облегчённо выдохнула и поспешила к ним:

— Братец, иди обработай рану, дальше я сама!

Чжоу Ваньнань махнул рукой, тяжело дыша:

— Со мной всё в порядке… Пациент до этого пил, да и вообще ситуация необычная. Лучше я побуду ассистентом — спокойнее будет.

В такие моменты спорить бесполезно. Е Цзюнь кивнула, и они вместе вошли в операционную.

Жуй Сюэ подозвала младшую медсестру, та принесла табуретку и, стоя на ней, стала обрабатывать рану на лбу Чжоу Ваньнаня ватными палочками.

До начала операции пациент снова пережил фибрилляцию. Они совместно провели реанимацию, и лишь когда показатели на мониторе немного стабилизировались, приступили к ЧПК.

Они не впервые работали в паре, вся команда была слаженной. Несмотря на напряжённость, им удалось вытащить пациента с того света.

Родственники со слезами на глазах уже хотели пасть перед ними на колени, но Чжоу Ваньнань поспешил их поддержать.

Шум и благодарности за дверью операционной усилились, лицо Чжоу Ваньнаня становилось всё белее, и вдруг он отстранил всех и бросился к урне, где его начало неудержимо тошнить.

Это всех напугало.

Е Цзюнь замахала руками:

— Всё в порядке! У Чжоу Ваньнаня сотрясение мозга, нужно отвести его на отдых. Жуй Сюэ, проводи их оформлять госпитализацию.

Е Цзюнь и Лу Сяовэй отвели Чжоу Ваньнаня в процедурную. Там она наконец спросила:

— Что случилось? Почему телефон вдруг отключился? Я чуть с ума не сошла…

Чжоу Ваньнань слабо усмехнулся:

— Пьяный за рулём, слишком быстро ехал — врезались. Телефон отлетел, некогда было искать…

— Не волнуйся, — Лу Сяовэй положил руку на плечо Е Цзюнь. — Скорая осталась на месте — её не могут увезти, пока ГАИ не закончит оформление. По нашим оценкам, авария несерьёзная.

Е Цзюнь с облегчением выдохнула:

— Пойдём, сделаем снимок, проверим, нет ли внутреннего кровотечения.

Чжоу Ваньнань был слишком измотан, чтобы спорить. После обследования выяснилось, что у него лишь лёгкое сотрясение, и он улёгся отдыхать на свободную койку.

— Уже позвонила жене? — спросила Е Цзюнь.

Лицо Чжоу Ваньнаня напряглось. Он поспешно остановил её:

— Нет, не надо. Она сейчас очень занята. Мои царапины — ерунда, через пару дней пройдёт. Не стоит её беспокоить.

«Она же твоя жена! Какое „беспокоить“?» — недоумевала Е Цзюнь, но чужие семейные дела не обсуждают. Увидев его упрямство, она лишь напомнила о мерах предосторожности и ушла.

Сначала Е Цзюнь заглянула в реанимацию — убедилась, что состояние пациента после операции стабильно, составила назначения и передала их Жуй Сюэ. Лишь потом вспомнила про Лу Сяовэя и набрала ему номер. Едва она дозвонилась, как увидела, что он уже идёт к ней.

— Прости, — сказала она, проводя его в кабинет и наливая воды. — Из-за всей этой неразберихи совсем забыла про тебя.

— Ничего страшного, — Лу Сяовэй принял стакан. — Я пожарный, тоже часто сталкиваюсь с непредвиденными ситуациями. Я всё понимаю, не извиняйся.

Е Цзюнь вздохнула:

— Уже поздно. Ваш отряд, наверное, закончил смену?

Изначально они планировали поужинать и познакомить её с его коллегами. Теперь первая встреча сорвалась — Лу Сяовэю, наверное, неловко перед товарищами.

Лу Сяовэй улыбнулся:

— Наоборот, они будут искренне восхищены твоим профессионализмом и самоотдачей.

Е Цзюнь смутилась:

— Да ладно тебе… Это просто моя работа. За зарплату и отвечаю.

Лу Сяовэй не поверил:

— Ты со мной скромничаешь… Помнишь наше первое знакомство? Ты, такая хрупкая, одним рывком откинула огромную крышу машины и вытащила пострадавшего! Я тогда был в шоке.

«Значит, он считает меня грубиянкой?» — подумала Е Цзюнь и, смутившись, начала нести чушь:

— Ну, это… у всех медиков силушка есть. В институте ведь трупы таскали…

Лу Сяовэй: «…»

Е Цзюнь тут же замолчала и невинно уставилась на него.

Лу Сяовэй сделал вид, что ничего не услышал, и упорно продолжил:

— Я пытался тебя остановить, а ты ещё и огрызнулась. Щёчки надула, глаза такие чёрные и блестящие… Тогда я и подумал…

Е Цзюнь широко раскрыла глаза, боясь, что он сейчас скажет что-нибудь вроде: «Отлично, женщина, ты привлекла моё внимание!» — как какой-нибудь брутальный миллиардер из дешёвого романа.

— …Хоть вся в поту и перепачкана, но лицо будто светится. Просто невозможно оторваться!

Щёки Е Цзюнь медленно залились румянцем.

Лу Сяовэй пристально смотрел на неё, всё ближе и ближе наклоняясь…

«Что делать? Закрывать глаза?»

«Если позволю поцеловать — не покажусь ли слишком лёгкой?»

«Но ведь только что признался в чувствах — отказывать сразу? Не испортит ли это настроение?»

Е Цзюнь нервно сжала край одежды, глаза метались, но смотреть на него не смела.

Нос Лу Сяовэя почти коснулся её носа. Он осторожно поправил прядь волос у её уха и аккуратно заправил за ухо, а затем пальцы медленно скользнули вниз и слегка приподняли её подбородок.

Е Цзюнь невольно зажмурилась, нервно прикусив губу в ожидании…

Тёплый кончик пальца коснулся её века… и начал настойчиво тереть.

Е Цзюнь замерла, шея уже затекла от напряжения, а поцелуя всё не было. Она начала злиться и даже заподозрила у Лу Сяовэя какие-то странные наклонности.

— Странно… — пробормотал Лу Сяовэй. — Почему эта грязь не стирается?

— Что? — Е Цзюнь открыла глаза и вдруг вспомнила: ведь перед звонком Чжоу Ваньнаня она красилась!

Лицо её мгновенно вспыхнуло, будто вот-вот загорится. Прикрыв ладонью испорченный глаз, она резко вскочила, с такой силой оттолкнула Лу Сяовэя (в полной мере проявив былую мощь «носильщицы трупов»), что тот чуть не упал, и, не оглядываясь, бросилась в туалет.

Е Цзюнь была готова рыдать. Она набрала Жуй Сюэ, и та, насмеявшись вдоволь целых пять минут, наконец пришла на помощь.

http://bllate.org/book/4308/442952