Готовый перевод You Are My Idealism / Ты — мой идеализм: Глава 1

Название: Ты — мой идеализм

Категория: Женский роман

Книга: Ты — мой идеализм

Автор: Да Мо Минто

Аннотация:

【Все персонажи вымышлены. Просьба не пытаться проводить параллели и не обсуждать их в комментариях.】

Чунь Жуй называет сотрудничество с Яном Вэньчжэном «невероятной удачей», а ухаживания за ним — «внезапной прихотью».

Кто-то поинтересовался:

— А Ян-лаосы согласился?

— Нет, — покачала головой Чунь Жуй. — Он сказал, что я слишком глубоко вошла в роль.

【Предупреждение】

Мир шоу-бизнеса, медленное развитие отношений,

девушка за парнем,

герой в разводе, разница в возрасте — десять лет.

Краткое содержание: Влюблённость, рождённая на съёмочной площадке.

Основная идея: Обрести внутреннее спокойствие.

Теги: Городской роман, шоу-бизнес, взросление, дух времени.

Ключевые слова для поиска: Главная героиня — Чунь Жуй; Ян Вэньчжэн ┃ Второстепенные персонажи: ┃ Прочее:

«Чем больше занятость — тем лучше. Значит, у нас популярность…»

Будильник пропищал дважды, и тут же раздался звонок.

Чунь Жуй проснулась от шума, приоткрыла один глаз, нащупала на тумбочке телефон и нажала кнопку приёма вызова.

Не успела она и рта раскрыть, как Сяо Чань уже радостно закричала:

— Сестра, пора вставать! Я уже выехала с водителем, скоро подберу тебя.

— Поняла, — пробормотала Чунь Жуй, ещё не до конца проснувшись. Ответив, она тут же снова зарылась лицом в подушку и погрузилась в сон.

Разбудил её во второй раз будильник — сработало автоматическое напоминание через пять минут.

Телефон каким-то образом оказался у неё под щекой, и вибрация резко пробежала по нижней челюсти. Чунь Жуй вздрогнула — сон как рукой сняло.

Она сбросила одеяло, босиком прошла в ванную, почистила зубы, умылась, нанесла лёгкий макияж, затем зашла в гардеробную, выбрала облегающий трикотажный топ, надела чёрную юбку-карандаш, быстро переоделась, поверх накинула укороченное пуховое пальто с поясом и через полчаса уже вышла из дома с сумкой в руке.

На улице дул пронизывающий ветер, но солнце светило ярко — погода стояла ясная и прекрасная.

Сяо Чань уже ждала у входа в жилой комплекс, прислонившись к двери минивэна. Увидев стройную фигуру Чунь Жуй, она широко улыбнулась:

— Сестра, с Новым годом!

— И тебе с Новым годом, — ответила Чунь Жуй, явно уставшая. Заметив, как её помощница сияет от радости, она не удержалась: — Первого января и на праздник нет покоя, а ты всё равно улыбаешься.

— Чем больше занятость — тем лучше. Значит, у нас популярность, — парировала Сяо Чань, открывая дверцу для Чунь Жуй и помогая ей сесть. Затем она обошла машину и устроилась рядом.

Чунь Жуй вытащила из сумки красный конвертик и протянула его Сяо Чань.

— Мне?! — та округлила глаза от удивления.

— Да, — тихо сказала Чунь Жуй. — Подарок на начало работы. Спасибо за прошлый год — ты хорошо потрудилась.

Сяо Чань с восторгом приняла конверт обеими руками:

— Не трудилась вовсе! Не трудилась! — Она незаметно сжала его пальцами — довольно толстенький — и тут же пустила в ход лесть: — Сестра Чунь Жуй, ты самая щедрая звезда, с которой мне доводилось работать в этом бизнесе!

Чунь Жуй усмехнулась:

— Жадина.

Сегодня в полдень у Чунь Жуй был запланирован прямой эфир. Совместно с восходящей звездой Цзинь Чжэем она снялась в сериале, который сейчас транслировался на одном из телеканалов и онлайн-платформах. Однако из-за праздников сериал на неделю приостановили — он пересекался с программами новогоднего эфира. Чтобы сохранить интерес зрителей, продюсеры решили организовать прямой эфир с участием Чунь Жуй и Цзинь Чжэя.

Прямой эфир проводился в уютной кофейне, расположенной в старом переулке. Переулок был узким, проезд для машин затруднён, поэтому водитель остановился у входа, и Чунь Жуй с Сяо Чань пошли пешком.

Едва они переступили порог, сотрудник отдела продвижения заметил их и быстро подошёл, тепло приветствуя:

— Вы так рано приехали!

Сяо Чань тут же подхватила:

— Лучше приехать заранее, чтобы не заставлять вас нас подгонять.

Сотрудник вздохнул с облегчением и, глядя на Чунь Жуй, стал сыпать комплиментами:

— Если бы все звёзды были такими понимающими, как госпожа Чунь Жуй, наша работа стала бы вдвое легче!

Чунь Жуй лишь слегка улыбнулась в ответ, но ничего не сказала.

За годы работы в индустрии она повидала слишком много людей — одни льстивы, другие хитры, третьи просто привыкли использовать комплименты как пустые формальности ради собственной выгоды. Чунь Жуй не любила светские беседы, поэтому в таких ситуациях обычно выступала Сяо Чань.

— Это наша обязанность, — сказала та, скромно опуская тон и ставя обе стороны на равные позиции. — Всем нелегко, так что взаимопонимание — лучшее решение.

Сотрудник обрадовался такой позиции и протянул Чунь Жуй лист А4 с заранее подготовленными темами для обсуждения.

— Боимся, что в эфире может возникнуть пауза, — пояснил он. — Вот список вопросов, которые можно использовать, если разговор пойдёт не очень оживлённо.

Чунь Жуй бегло пробежалась глазами по списку — большинство вопросов касались сюжета сериала — и кивнула:

— Хорошо.

— Мы также попросим нескольких коллег зайти в эфир под видом фанатов, — продолжил он. — Они будут удалять негативные комментарии и в случае затишья поддерживать общение.

— Спасибо за заботу, — сказала Чунь Жуй.

— Это наша работа, — ответил сотрудник, явно довольный её вежливостью. Затем, словно вспомнив что-то важное, добавил: — Кстати, Цзинь Чжэй только что позвонил — попал в пробку, опоздает минут на пять. В начале эфира вам, возможно, придётся вести его одной.

Брови Чунь Жуй чуть дрогнули, но она тут же скрыла недовольство и спокойно ответила:

— Без проблем.

— Отлично. Если что-то понадобится — сразу сообщайте.

Обсудив детали, сотрудник ушёл заниматься другими делами.

Как только он скрылся из виду, Сяо Чань, оглядевшись, приблизилась к Чунь Жуй и прошептала ей на ухо:

— Сегодня в центре Пекина на суперкаре можно ехать на полной скорости, и он вдруг «застрял в пробке»? Что он задумал на этот раз?

Чунь Жуй без церемоний отстранила её и направилась к стойке заказов:

— Один яичный сэндвич и один карамельный латте, пожалуйста.

Сяо Чань последовала за ней и напомнила:

— Слишком калорийно.

Самовольно заменив латте на горячий американо, она весело улыбнулась:

— Сестра, сегодня угощаю я.

— Мне не нужно, чтобы ты угощала. У меня есть деньги, — сказала Чунь Жуй.

— …

Чунь Жуй устроилась у панорамного окна, спиной к солнцу, и спокойно доела свой лёгкий обед.

Пока она не смотрела, Сяо Чань незаметно сделала фото её профиля в момент, когда та подняла чашку кофе, и выложила в соцсети с подписью: «Начинаю работать в Новом году с красным конвертом от сестры! Встретимся в прямом эфире!»

Через некоторое время оператор подозвал Чунь Жуй для проверки камеры.

Она сняла пальто, подправила помаду и подошла к дивану перед камерой, чтобы помочь настроить фокус.

Ровно в двенадцать часов начался прямой эфир.

Анонс разместили в соцсетях за два дня, да и в новогодний день люди свободны, так что в эфир начали заходить фанаты — уже в первые минуты их набралось двадцать тысяч.

Чунь Жуй уставилась на экран и удивилась. Сначала она молчала, но, увидев, как фанаты Цзинь Чжэя спрашивают: «Где Цзинь Чжэй?», пояснила:

— Цзинь Чжэй попал в пробку, скоро подключится. Давайте немного подождём его вместе.

Фанаты отреагировали с пониманием.

Некоторые её поклонники написали: «Сестра, ты выглядишь уставшей, лицо бледное — плохо выспалась?»

Чунь Жуй дотронулась до щеки и с лёгкой улыбкой ответила:

— Правда, такое впечатление? Наверное, из-за освещения. Я отлично выспалась — проспала до самого утра.

Чунь Жуй не из тех, кто заводится и шумит, но за годы в индустрии научилась держать нужный тон. К тому же сейчас праздник, так что пары общих фраз хватило, чтобы пять минут прошли незаметно.

В этот момент «опоздавший» Цзинь Чжэй вошёл в кадр с чашкой молочного чая в руках, сел рядом с ней и сделал пару глубоких вдохов, чтобы перевести дух.

— Ты что, бежал сюда? — спросила Чунь Жуй, незаметно отодвигаясь чуть в сторону.

— Боялся, что фанаты будут слишком активны, и тебе одной не справиться, — ответил Цзинь Чжэй.

— Действительно, — сказала Чунь Жуй, указывая на экран, где мелькали сообщения. — Твои фанаты уже не могут дождаться.

Но Цзинь Чжэй, будто не понимая намёка, продолжил:

— По дороге специально купил тебе любимый молочный чай — как приветственный подарок.

— Мне? — удивилась Чунь Жуй, взглянув на упаковку. Это действительно был тот самый бренд, который она иногда пила на съёмках. Конечно, она не думала, что Цзинь Чжэй помнит её вкусы — они коллеги, не более, и после окончания съёмок почти не общались. Скорее всего, его команда просто хорошо подготовилась.

— Спасибо, очень мило с твоей стороны, — сказала она, вставив соломинку и сделав глоток.

— Не за что, — улыбнулся Цзинь Чжэй, поправляя причёску и одежду. — Перед встречей с тобой я даже переоделся в машине и нанёс духи. Надеюсь, выгляжу не слишком нелепо?

— Нет, — покачала головой Чунь Жуй. — Очень стильно.

— Тогда я спокоен, — сказал Цзинь Чжэй, всё ещё не глядя в камеру, а разглядывая её. — Давно не виделись, госпожа Чунь Жуй. Как твои дела?

— Всё хорошо, — ответила она, опуская глаза. — А у тебя?

— У меня? — Он нарочито протянул паузу. — Не очень.

— Почему?

— Потому что так и не увидел тебя снова, — сказал он совершенно серьёзно.

Чунь Жуй промолчала.

Ей двадцать шесть лет, шесть лет в профессии — она прекрасно понимала, что главный герой сериала, сохраняя образ романтичного и заботливого персонажа и в жизни, привлекает больше фанатов и повышает рейтинги. Наверняка его команда долго продумывала такой старт эфира. И, судя по всему, они действительно вложили в него душу.

На лице Чунь Жуй играла вежливая улыбка, но внутри она оставалась совершенно спокойной:

— Откуда такие манеры? Стал таким гладким на язык.

Фанаты, не знавшие правды, в восторге наблюдали за их «флиртом» и начали активно комментировать, воображая себе роман между ними. Атмосфера в эфире вдруг стала оживлённой.

Увидев, что задуманное сработало, менеджер Цзинь Чжэя, стоявший за камерой, показал ему знак. Тот тут же повернулся к экрану и начал здороваться с фанатами, рассказывая о своём персонаже в сериале.

Разговор пошёл своим чередом. По совету организаторов они вспоминали забавные случаи на съёмках и делились впечатлениями о ролях. Прямой эфир длился три часа.

Как только трансляция закончилась, менеджер Цзинь Чжэя, сославшись на срочные дела, быстро попрощался и увёл его прочь, будто за ними гнались.

Чунь Жуй вежливо поклонилась всем сотрудникам, поблагодарила за работу и вместе с Сяо Чань вышла на улицу.

Пройдя немного, Сяо Чань не выдержала — сквозь холодный ветер она возмущённо выпалила:

— Опять добавил себе сцен! Даже в прямом эфире не забыл использовать тебя для укрепления своего образа заботливого парня! Да мы для него просто инструменты!

Чунь Жуй шла молча, укутанная в пальто.

Сяо Чань всего двадцать два года, в индустрии два года — ей ещё свойственна юношеская эмоциональность. А вот Чунь Жуй, напротив, была куда спокойнее и умела держать себя в руках.

Она позволила помощнице выпустить пар, но когда они уже подходили к выходу из переулка, заметила, что у той зазвонил телефон. Сяо Чань этого даже не услышала.

— Хватит уже, — сказала Чунь Жуй. — Тебе звонят.

Сяо Чань торопливо вытащила телефон и ответила, после чего с широко раскрытыми глазами посмотрела на Чунь Жуй.

Чунь Жуй уже догадалась:

— Су Мэй?

Та кивнула:

— Говорит, у тебя сегодня вечером нет дел, просит зайти в офис.

Чунь Жуй равнодушно ответила:

— Поехали.

«Маленькая шпионка».

Компания «Хунъюнь» — небольшая развлекательная фирма, затерявшаяся среди небоскрёбов Пекина. Она расположена в бизнес-центре в районе Ианьмэнь и специализируется на создании и продвижении идол-групп, стремясь выстроить собственный бренд.

http://bllate.org/book/4299/442296