Готовый перевод You Are My Secret [Entertainment Circle] / Ты — мой секрет [индустрия развлечений]: Глава 21

Критика вновь обрушилась на Цзи Ли: зачем он вообще отправился на съёмочную площадку — да ещё и в такую глушь? Очевидно, у него были на то веские причины. Один в поле не воин: почему нападают только на женщину?

Однако большинство всё же ругали именно Шэньфэн. В соцсетях разгорелась настоящая «кровавая буря». Шэньфэн читала комментарии, и глаза её постепенно наполнялись слезами. Как не грустить в такой ситуации?

Что она такого сделала, чтобы её так поливали грязью? Пусть даже большинство — наёмные тролли, раскручивающие скандал, но и среди фанатов нашлись особо рьяные, которых легко было подогреть.

Шэньфэн вышла из «Вэйбо», рухнула на кровать и, прикрыв лицо ладонью, всхлипнула:

— А-а! Что делать, что делать, что делать?

Внезапно она вспомнила кое-что важное, резко перевернулась и, уткнувшись подбородком в подушку, посмотрела на Цянь Цзинь, всё ещё просматривающую ленту:

— Сестра, разве вы не сказали, что уже придумали, как реагировать?

Цянь Цзинь не отрывала взгляда от экрана, быстро листая посты:

— Чжао-гэ велел мне присматривать за тобой и ждать его сигнала. Больше ничего не уточнил, так что я тоже в толк не возьму.

Шэньфэн явно почувствовала лёгкое раздражение в её голосе, но, стараясь успокоить подругу, сдержала собственные эмоции.

— Может, мне самой опубликовать опровержение?

— Нет, подожди, пока Чжао-гэ не скажет. Я уже написала ему — он, наверное, что-то предпринимает.

— Тогда что мне сейчас делать? Сегодня на площадке выходной — завтра только начнём снимать.

Увидев, что Цянь Цзинь не отвечает, Шэньфэн тихонько открыла смс и ввела имя Цзи Ли.

[Прости…]

Поразмыслив, она всё же отправила эти три слова.

Ждать ответа — мука. Даже минута казалась вечностью. Шэньфэн уже представила себе все возможные чувства Цзи Ли: отвращение, злость… Положительных эмоций, наверное, не было. И правда, будь она на его месте, тоже разозлилась бы от такой «привязки».

Неожиданно раздался звук входящего сообщения и прервал её мрачные мысли. Дрожащими пальцами Шэньфэн открыла смс. Цзи Ли прислал всего лишь вопросительный знак.

[…Ты что, не видел тренд? Это Цзин Яньянь подстроила.]

На этот раз Цзи Ли ответил быстро — едва она отправила сообщение, как тут же пришёл ответ.

[Когда добавишься ко мне в вичат?]

А? Шэньфэн чуть не свела брови на переносице — неужели ему сейчас не до этого?

Хоть и ворчала про себя, она тут же переключилась в вичат, проверила ленту: там было немало постов, где она тонко намекала на свою любовь к Цзи Ли. Быстро установив настройку «показывать только за три дня», она отправила ему запрос на добавление в друзья.

Чёрное небо, звёзды и океан… Шэньфэн увеличила аватарку Цзи Ли и не смогла сдержать улыбку, уткнувшись лицом в подушку: она наконец-то добавилась к Цзи Ли в вичат!

Внезапно ей вспомнился один из комментариев под трендом: [Помните, как несколько дней назад Шэньфэн ходила на концерт Цзи Ли? Получается, мечта фанатки сбылась? Завидую…]

Шэньфэн всё ещё глупо улыбалась, глядя на аватар Цзи Ли, как вдруг раздался звук нового сообщения. Она переключилась и увидела, что Цзи Ли написал ей в вичат.

[Готова?]

Шэньфэн вспомнила: вчера она сказала, что ещё не готова, поэтому не добавлялась к нему.

[…Ты не волнуешься из-за тренда?]

Она быстро набрала ответ:

[Быстрее опровергни это! А то твои фанаты устроят бунт!]

[Не переживай, уже решаем.]

Прочитав это спокойное сообщение, Шэньфэн слегка прикусила губу.

[Могу ли я чем-то помочь?]

Едва она отправила это сообщение, как Цянь Цзинь окликнула её:

— Шэньфэн, смотри скорее!

Шэньфэн машинально открыла «Вэйбо». Тренд действительно изменился.

#Цинмэньду_ЦзиЛи

Она кликнула — официальный аккаунт сериала «Цинмэньду» опубликовал пост:

[Поприветствуем Цзи Ли, выдающегося молодого автора-исполнителя, в качестве музыкального директора «Цинмэньду»! Надеемся подарить вам незабываемое аудиовизуальное наслаждение. Просим всех воздержаться от распространения утечек!]

Цзи Ли тут же репостнул это сообщение и прикрепил фото, где он стоит вместе с Шэньфэн и Линь Минчжи. На снимке — леса и горы под ярким пекинским солнцем. Линь Минчжи и Шэньфэн смеются, а даже Цзи Ли, кажется, улыбается.

Короткие волосы Шэньфэн делают её ещё милее. Её глаза, прищуренные в лунные серпы, и приподнятые уголки губ ясно говорят о хорошем настроении. Плечо Цзи Ли обнимает Линь Минчжи, а сам Цзи Ли едва заметно улыбается — не той вежливой улыбкой для публики, а настоящей, искренней, в которой читается радость.

[Спасибо «Цинмэньду» — благодаря проекту я обрёл друзей. @ЛиньМинчжи @Шэньфэн]

Под постом Цзи Ли его фанатки начали бурно комментировать — ведь они в шоке: Цзи Ли лично признал, что у него есть друзья!

[Только_люблю_ЦзиЛи: Вы заметили?! Наш малыш ВООБЩЕ УЛЫБНУЛСЯ!]

Один комментарий вызвал целую волну: фанатки, превратившиеся в «кошачьих мамочек», заплакали от счастья — их «ребёнок» наконец повзрослел.

Они даже начали благодарить Линь Минчжи и Шэньфэн, и атмосфера в комментариях стала… странной.

[Умоляю вас, чаще водите нашего малыша гулять! Я уже думала, он впадёт в депрессию… Слава богу, есть надежда! @ЛиньМинчжи @Шэньфэн]

Под постом посыпались одинаковые комментарии, и весь раздел превратился в нечто странное. Даже случайные прохожие, зашедшие посмотреть, оставляли свои заметки:

[Куда я попала? Это что — акция «Мамы ищут друзей для своего замкнутого сына»?]

Шэньфэн фыркнула и даже сделала скриншот, чтобы отправить Цзи Ли. Хотя она сама была «кошачьей мамочкой», теперь, когда лично знала Цзи Ли, перестала за него так сильно переживать — ведь она своими глазами видела, как он улыбается.

[Не волнуйся, Цзи Ли-малыш, мы будем хорошо с тобой гулять.]

В это же время Цзи Ли, прочитав это сообщение, нахмурился. Слово «мы» особенно кололо глаза. Он непроизвольно постучал пальцами по столу, и на его большом пальце чётко выделялось странной формы красное родимое пятно.

Линь Минчжи тоже репостнул пост Цзи Ли и, увидев странный, но единодушный настрой фанатов, решил подыграть:

[Линь Минчжи: Не переживайте, дорогие фанаты Цзи Ли! Обещаем вернуть вам нормального айдола.]

Шэньфэн тоже репостнула запись со своего основного аккаунта. В отличие от Линь Минчжи, её формулировка была строже — на самом деле, текст заранее подготовила её команда:

[Шэньфэн: С нетерпением жду саундтрек «Цинмэньду» от учителя Цзи! Было очень приятно работать с учителем Цзи и учителем Линем. Надеюсь на новые совместные проекты. Также прошу всех не распространять утечки. Спасибо!]

Официальный аккаунт агентства Цзи Ли тоже репостнул запись и подробно пояснил: Цзи Ли назначен музыкальным директором «Цинмэньду», и чтобы создать максимально подходящую музыку, он лично присоединился к съёмочной группе на месяц, активно общаясь с актёрами и режиссёром, чтобы глубже понять историю каждого персонажа. Кроме того, студия призвала всех не распространять утечки — ведь команда приложила огромные усилия, чтобы сохранить тайну.

Формальности были соблюдены, но Шэньфэн всё равно не удержалась и оставила комментарий под постом Цзи Ли:

[Шэньфэн: smile.jpg Учитель Цзи, чтобы выполнить просьбу ваших фанатов, не рассказать ли вам каждый день по анекдоту?]

Едва она отправила комментарий, как фанатки Цзи Ли взорвались:

[Сестрёнка Шэньфэн… ты, кажется, слишком смелая…]

[Светлая память сестрёнке Шэньфэн… candle.jpg]

[Помните того артиста, который хотел рассказать Цзи Ли анекдот?]

[Продолжение: он навсегда исчез из контактов Цзи Ли…]

…

Шэньфэн читала комментарии и недоумевала. Она же давняя фанатка — откуда такие истории? Она что, не настоящая фанатка?!

Эта мысль больно ударила её, и девушка снова рухнула на кровать, натянув одеяло на голову и завопив от отчаяния.

— Что случилось? Ведь сейчас всё наладилось, скандал утих. Почему ты вдруг так расстроилась? — испугалась Цянь Цзинь и подбежала, пытаясь оттянуть одеяло.

Шэньфэн крепко держала одеяло и молчала. В голове мелькали кадры их общения с Цзи Ли. Она ведь рассказывала ему немало шуток, некоторые даже слишком «холодные» — но он никогда не проявлял недовольства!

Внезапно она откинула одеяло, вскочила на колени и чуть не стукнула Цянь Цзинь подбородком, лихорадочно ища свой телефон.

Вичат показывал одно непрочитанное сообщение, но она проигнорировала его и открыла «Вэйбо».

Соцсеть снова бурлила. Шэньфэн быстро кликнула — под её комментарием, затерянным среди моря «свечей», Цзи Ли ответил одним словом: [Хорошо]. Этот ответ уже взлетел на верхнюю строчку.

Шэньфэн облегчённо выдохнула — слава богу, он не злится.

Машинально переключившись в вичат, она увидела сообщение от Цзи Ли, о котором забыла:

[Цзи Ли: Мы?]

Какое «мы»?

Шэньфэн отправила ему вопросительный знак, но, не дождавшись ответа, решила, что он занят.

Из-за ответа Цзи Ли в «Вэйбо» снова поднялась волна обсуждений, но теперь большинство скептиков уже заглушили. Фанатки-«кошачьи мамочки» радовались: их малыш наконец-то научился заводить друзей! Ведь Цзи Ли всегда был вежлив и учтив, но крайне холоден — рядом с ним почти никого не оставалось надолго.

Его односложное «Хорошо» тут же породило новые толкования. Кто-то начал подозревать, что между ними что-то большее, чем дружба, но «мамочки» тут же прогнали таких. Они и так счастливы, что у Цзи Ли появились два друга! Тем более Линь Минчжи тоже активно участвовал в обсуждении — всё указывало на крепкую тройную дружбу.

В итоге ажиотаж постепенно утих под призывами официального аккаунта «Цинмэньду» не распространять утечки.

Шэньфэн смотрела, как суперчат Цзи Ли празднует, как на Новый год, и вздохнула:

— Эх… Вся эта радость — не для меня.

На острие скандала она не могла, как обычно, тихонько присоединиться к весёлой компании — будто чего-то важного не хватало.

В Бэйчэне подул холодный ветер. Чжэн Цзяи закрыл окно и подошёл к Цзи Ли:

— Давай сюда.

Он протянул руку ладонью вверх — явно требовал что-то вернуть.

Цзи Ли без эмоций взглянул на его руку и молча передал свой телефон.

— Что это за ерунда? — Чжэн Цзяи сунул телефон в карман и снова протянул руку. — Красный конверт!

— Причина? — Цзи Ли медленно поднял на него глаза.

На самом деле Чжэн Цзяи просто шутил. Но, увидев, как Цзи Ли вновь стал серьёзным, он сразу струсил. Хотя он и старше по возрасту, в студии Цзи Ли — босс, и последнее слово за ним. К тому же, как профессионал, Чжэн Цзяи признавал: у Цзи Ли чёткое видение собственного пути.

Поэтому, когда он заметил, что его босс относится к одной девушке совсем иначе, чем ко всем остальным, Чжэн Цзяи сразу заподозрил неладное. А когда ему позвонил дядя этой девушки — и одновременно её главный менеджер — и Цзи Ли настоял на том, чтобы лично поговорить с ним, Чжэн Цзяи уже начал продумывать PR-стратегию на случай официального объявления отношений.

— Ну и как поговорил с дядей? Не ругал тебя? — с любопытством спросил он. — Не то чтобы мы против твоих отношений — ты ведь не из тех, кто строит карьеру на романах. Но с публичным объявлением, может, подождать? Ты ещё молод, вдруг потом расстанетесь… Фу-фу-фу, не дай бог…

Цзи Ли нахмурился и, засунув руки в карманы, лениво выслушал его, прежде чем холодно ответить:

— Если заболел — иди лечись. Твоей зарплаты даже на лекарства не хватит.

http://bllate.org/book/4297/442176