Готовый перевод You Are My Sweetheart [Showbiz] / Ты — моя капризуля [Мир развлечений]: Глава 9

— Пришёл проведать больную, — совершенно непринуждённо произнёс Тан Цы, поставив пакет на стол и с самодовольной ухмылкой добавил: — Смотри, моё любимое лакомство.

Вэй Шумань только сейчас заметила, что он принёс с собой еду. Едва он открыл пакет, оттуда хлынул густой аромат, проникая прямо в нос.

Тан Цы снял крышку, обнажив сочные куриные вонтончики в бульоне, и придвинул миску к ней:

— Попробуй.

Глаза Вэй Шумань тут же загорелись. Она и правда проголодалась — капельница с глюкозой, конечно, не еда, и это угощение пришлось как нельзя кстати.

Она с аппетитом уплетала вонтончики, запивая бульоном, и невнятно спросила:

— Ты сам готовил?

— Нет.

Тан Цы мгновенно среагировал, и в его глазах мелькнула озорная искорка:

— А что, хочешь попробовать моё приготовление?

Вэй Шумань поперхнулась. Вопрос действительно вышел неуместным. Она поспешно зачерпнула ложку бульона, чтобы скрыть смущение:

— Нет, просто так спросила.

Тан Цы приподнял брови и не дал ей уйти от темы:

— Я готовлю только для своей жены.

От этих слов Вэй Шумань стало ещё неловчее. Неужели он подумал, что она специально спрашивала?

— Я не… — начала она оправдываться, но тут же поняла, что звучит чересчур натянуто, и снова опустила голову, уткнувшись в миску.

— Ничего страшного, — легко отозвался Тан Цы. — В будущем смогу готовить и для тебя.

— Кхе-кхе-кхе! — Вэй Шумань поперхнулась, схватила салфетку и подняла на него глаза.

Тан Цы с чёткими чертами лица и родинкой у глаза улыбался так, будто его слова были всего лишь шуткой, но в то же время — будто нет.

— …Что ты имеешь в виду? — наконец выдавила она, хотя внутри всё бешено заколотилось. Неужели он собирается признаться в чувствах? Не может быть!

Но она ошибалась. Тан Цы заметил, что капельница почти опустела, и нажал на звонок:

— Ты же только что сделала мне предложение, а я согласился.

«Предложение»… Вэй Шумань покраснела до корней волос. Какие ещё «предложения»!

— Я… — она попыталась возразить, но не знала, как объясниться. Ведь правду-то не выговоришь.

— Я понимаю, — спокойно сказал Тан Цы. — Кто ещё, кроме меня, способен так его вывести из себя?

Вэй Шумань резко подняла голову. Она не ожидала, что он всё понял. Теперь ей стало стыдно — будто она легкомысленно поступила с чужими чувствами.

— Я не заставлю тебя зря покрывать меня, — поспешно сказала она. — Могу предложить тебе ресурсы, познакомить с режиссёрами… инвестировать…

— Не нужно.

— Не нужно? — удивилась Вэй Шумань. — Тогда чего ты хочешь?

Она никак не могла понять, какая выгода Тан Цы от всего этого. Ведь не только выгоды нет — наоборот, если правда всплывёт, ему грозит сплошной вред. Поэтому она и предложила обмен.

Честно говоря, она выбрала именно Тан Цы отчасти из расчёта: он пока не слишком известен, мало кто его знает, и его участие не вызовет подозрений. К тому же их актёрские карьеры не пересекаются, так что неловкости не будет.

После перерождения она сама удивлялась, насколько расчётливой стала.

— Да, — Тан Цы подмигнул ей. — Просто дружеская помощь.

Вэй Шумань почувствовала, что всё не так просто:

— Тан Цы, ты, случайно, не ненавидишь Юань Цзяяня?

После долгих размышлений это казалось единственным объяснением.

Тан Цы даже не поднял головы:

— Да.

— Почему? — Вэй Шумань пыталась вспомнить: в прошлой жизни Юань Цзяянь точно не имел с ним дел.

— Не скажу.

— …

В этот момент вошла медсестра, и Вэй Шумань уже не могла продолжать разговор. Она молча позволила вынуть иглу:

— Нужно немного прижать.

Вэй Шумань отложила ложку, но Тан Цы уже опередил её, прижав ватку:

— Ешь спокойно.

Его глаза всегда искрились весельем. Несмотря на дерзкий и вольный нрав, сейчас он казался удивительно нежным. Поймав её взгляд, он подмигнул:

— Неужели не чувствуешь, какой я заботливый?

— Нет, — ответила Вэй Шумань, чувствуя себя неловко, и снова опустила глаза.

Тан Цы вздохнул с театральным сожалением:

— Руки девушек такие особенные… гладкие, как шёлк.

Он достал телефон и попросил медсестру рядом сфотографировать:

— На память о первом успешном рукопожатии!

Под любопытными взглядами медсестры лицо Вэй Шумань вспыхнуло, но она постаралась сохранить хладнокровие:

— Говоришь так, будто впервые берёшь за руку девушку.

Тан Цы улыбнулся:

— Их руки не сравнить с твоими. Только твои вызывают у меня такие ощущения.

— …

Вэй Шумань чувствовала, будто попала в странный мир. В прошлой жизни, даже прожив с Юань Цзяянем так долго, они ни разу не афишировали отношения. А сейчас, зная Тан Цы всего несколько дней, они уже разжигают слухи о романе.

#ТаинственныйМужчинаВэйШумань

#НовыеОтношенияВэйШумань

Фанаты, только что собравшие пару Вэй Шумань и Юань Цзяяня, остолбенели. Жёны Юань Цзяяня, которые уже нахлестали десятки тысяч злобных комментариев под постами Вэй Шумань, теперь растерялись.

Что происходит?! На свежей фотографии Вэй Шумань чья-то рука держит её за ладонь!

БеллаМаня: Ааааа! Я проспала всего пару часов, и моя богиня уже нашла себе парня!

ЛёгкийВетерок: Внимательно посмотрите — это просто помогают прижать ватку! Неужели снова обманули надежды? Слёзы радости…

ОчаровательныеГлаза: Нет-нет, раз она выложила фото — значит, всё серьёзно! Кто же этот счастливчик? Наверняка крутой тип!

ЦзяянЧжэнсин: Вэй Шумань, ты маленькая… лиса! Соблазняешь нашего братца Цзяяня! Бесстыдница!

БананСКраснымВиноградом: Автору предыдущего комментария — сто баллов за драму! Но скажу вам: вашему «братцу» явно не по карману такие часы. [Хмык]

ТермосОбязателен: Википедия: Milx CS 617, лимитированная серия, корпус из сапфирового стекла, стоимость — 36 миллионов юаней. Прозвище — «Синий галстук аристократа».

P.S. Бедность ограничивает моё воображение… такой богач! Обожаю!

ЛюблюСплетни: Признаюсь честно — я сюда не ради сплетен, а чтобы посмотреть на часы. [Смущённо]

Завистник: Что за… Я, наверное, не туда зашёл? Почему никто не переживает, что их идол упал в обморок от голода?

Улыбка—МоёВсё: Сегодня богиню надо называть Вэй Непобедимой! Вэй Трудячкой! Даже на капельнице — девять фото в сетке! Такая красота! Я готова обожать её ещё сто лет! Спасите меня! @ВэйШумань

Сама Вэй Шумань не ожидала, что один пост вызовет такой переполох. Сначала она с интересом следила за реакцией, но вскоре начали сыпаться звонки и сообщения.

Больше всех настойчиво писал Юань Цзяянь.

Юань Цзяянь: Маньмань, что это значит?

Юань Цзяянь: Зачем ты это выложила? Кто этот мужчина?

Сначала он пытался сохранять спокойствие, потом начал нервничать, а в конце перешёл на эмоции:

Юань Цзяянь: Я знаю, ты это видишь. Скажи честно — ты действительно так изменилась ко мне? Неужели ты поверила чьим-то сплетням? Если я что-то сделал не так, скажи — я всё исправлю. У нас столько лет вместе… Ты правда можешь быть такой жестокой?

Вэй Шумань холодно усмехнулась.

Потом начались звонки — один за другим, пока телефон не разрядился.

Переключившись на планшет, она первой увидела пост Тан Цы в соцсетях: «Сегодня я снова лучший из лучших!»

К фотографии — ряд разноцветных ветрячков в лапах панды, подпись: «Непревзойдённое счастье».

Но внимание Вэй Шумань привлек комментарий под постом:

Поздравляю, режиссёр Тан, наконец-то добился своей богини! Так теперь отпустишь меня, раз я так плохо справляюсь с PR? [Плачу]

Она ещё не успела осознать смысл, как комментарий мгновенно удалили.

Автор примечает:

Тан Цы: Не страшны мне гениальные противники — страшны глупые союзники. (Улыбается) @Некий болтливый простачок

Не бывает такого, чтобы я прервал публикацию.

Успел вовремя!

Сегодня вернулся в отель поздно, поэтому обновление задержалось. Извините за ожидание!

Раздаю красные конверты! Люблю вас! (Обнимаю)

Впервые после перерождения Вэй Шумань не могла уснуть.

Она ворочалась, не в силах забыть тот комментарий под постом Тан Цы — особенно после того, как его удалили. Это уже не шутка. Удаление придало словам иной смысл.

Комментарий был предельно ясен: Тан Цы влюблён в неё.

Честно говоря, она и раньше чувствовала, что он относится к ней иначе, но никогда не думала о чувствах всерьёз. Он влюблён? Невозможно…

Она уверена, что в прошлой жизни никогда его не встречала. И сейчас она знает о нём лишь то, что его зовут Тан Цы и что он станет знаменитым. Всё. Почему тогда…?

Вспомнилось, как он предложил ей стажировку на съёмках «Храма».

Он тогда сказал:

— После твоего поста тебя наверняка будут подкарауливать журналисты. Если раскроется правда — будет неприятно. Лучше спрячься на время.

Вэй Шумань вспомнила каверзные вопросы репортёров и согласилась. Но сейчас у неё не было никаких рабочих планов.

Тогда Тан Цы предложил: съёмки «Храма» частично проходят в Северо-Западном регионе — она может поехать туда «на стажировку», чтобы переждать шумиху.

Тогда она хвалила его за находчивость. А теперь чувствовала лишь тревогу и растерянность.

Перед глазами вновь возникло лицо Тан Цы — густые брови, чёткие черты, типичный «крутой парень», но с дерзкой, почти хулиганской ухмылкой. Когда он улыбался, хотелось его отлупить… но в то же время он был неотразим.

— Чёрт! — простонала Вэй Шумань, зарывшись лицом в подушку. Признаться себе, она уже сбилась с толку.

Как теперь с ним общаться? Делать вид, что ничего не поняла? Или…

Тут на экране всплыло сообщение от Тан Цы — несколько скриншотов комментариев к её посту, где фанаты восторгались его рукой.

Его самодовольство так и прыскало из сообщения:

[Вэй Милая, твои фанаты такие вкусы и глаза!]

«Вэй Милая», «Вэй Красавица», «Вэй Непобедимая» — всё это прозвища, которые придумали её поклонники. А он подхватил их без стеснения.

Тан Цы прислонился к перилам балкона, закурил и не отрывал взгляда от экрана телефона.

Пять минут.

Десять минут.

Полчаса — в чате так и осталось только его сообщение. Даже надписи «собеседник печатает…» не появлялось.

За это время Хуо Синчжэнь обрушил на него череду звонков. Увидев, что Тан Цы не отвечает, переключился на мессенджер и настрочил десятки сообщений.

— Чёрт! — Тан Цы будто взорвался. — Ты что, накачался виагрой? Хватит уже!

Хуо Синчжэнь тут же ответил:

— Я и правда не знал, что вы добавились в вичат! Да и ты так быстро удалил — она вряд ли успела увидеть. Не переживай!

Тан Цы посмотрел на время — уже одиннадцать вечера. Наверное, она уже спит?

Он нервно думал, а Хуо Синчжэнь не унимался:

— Слушай, даже если она узнала — ничего страшного! Просто признайся открыто! Купи ей розы, драгоценности… ну или перец чили, если уж совсем отчаялся…

Тан Цы резко выключил голосовое сообщение. Хуо Синчжэнь — типичный болтун, который советует, не думая.

Он снова глянул на чат — всё так же тишина.

Тан Цы глубоко затянулся, потушил сигарету и набрал номер:

— Узнай, какие у Вэй Шумань ближайшие планы.

Вэй Шумань вышла из кабинета куратора совершенно убитая.

Она пришла с самого утра: из-за обморока от гипогликемии пропустила экзамен по режиссуре. В Пекинском университете строгая дисциплина — её зачислили на пересдачу.

Едва она вышла из кабинета, её остановили.

Она не ожидала, что Линь Фан вернётся так быстро — но та уже стояла перед ней.

http://bllate.org/book/4293/441887