Готовый перевод You Are the Type I Like / Ты — тот, кто мне нравится: Глава 24

— Дождусь, пока ты выздоровеешь, и тогда ужо с тобой разберусь, — сказал Гуань Ши, наклонился и поцеловал её — глубоко, но с такой нежностью, что сердце замирало.

— Цок-цок-цок… — вдруг раздалось у двери.

Гуань Ши слегка замер, отстранился от Цэньси и большим пальцем аккуратно вытер влагу в уголке её рта.

— С самого утра так целуетесь? — насмешливо произнёс Цзян Чэнь. — Я столько лет тебя знаю, а и не подозревал, что ты такой человек, Гуань Ши.

— Да как же так? И тебя любовь ослепила? — в его голосе прозвучало раздражение, будто он жалел о чём-то.

Сзади Цзи Синхуань, держа за руку Минъэ, оттеснил стоявшего у двери Цзян Чэня, который делал вид, будто погружён в глубокие размышления:

— Это потому, что ты одинокий волк.

Цзян Чэнь: «…»

Разве у одиноких нет прав?!

Ладно, подождите. Он сейчас же найдёт себе девушку и будет целыми днями демонстрировать им свою любовь прямо перед носом.

Хмф!

Цзян Чэнь тоже вошёл в палату, держа в руках толстую папку. Цэньси взглянула на неё и потемнела в глазах — она сразу поняла, что это касается её дела.

Но Гуань Ши так и не рассказал ей подробностей происшествия и не назвал имя виновника.

Он молчал не просто так — боялся, что Цэньси будет слишком расстроена и не сможет с этим справиться. Поэтому решил вообще ничего не говорить. Цэньси тоже не спрашивала.

Она верила ему. Раз это было умышленное нападение, Гуань Ши точно не простит обидчику.

Гуань Ши и Цзян Чэнь вышли поговорить, а Цэньси осталась в палате болтать с Минъэ и Цзи Синхуанем.

Когда оба вернулись, они несли завтрак.

Цзян Чэнь, Цзи Синхуань и Минъэ приехали прямо с утра, не успев позавтракать. Те ребята прилетят днём, сейчас ещё спят, но к вечеру обязательно зайдут проведать Цэньси и уедут.

Гуань Ши и Цзян Чэнь разложили еду. Гуань Ши установил складной столик на кровати Цэньси и поставил перед ней соевое молоко и остальные блюда.

— Я взял тебе соевое молоко со вкусом фиников, — сказал он, открывая крышку. — Ещё горячее, будь осторожна, не обожгись.

Цэньси улыбнулась и кивнула:

— Иди скорее ешь сам.

Все устроились за столиками прямо у её кровати — не хотели отходить далеко, чтобы Цэньси не чувствовала себя одинокой.

Цэньси открыла свою порцию и осталась довольна: тофу-пудинг с пончиками и соевое молоко — идеальное сочетание.

Но когда Гуань Ши открыл свою коробку, улыбка Цэньси медленно исчезла. У него был рис с жареным мясом, кукурузный суп и даже три вида закусок.

У остальных примерно такая же еда, а у неё — самая скромная.

— Гуань Ши…

Гуань Ши, перемешивавший рис, поднял голову:

— Да? Что случилось?

— У вас так вкусно, а мне дали такую жалкую еду, — пожаловалась Цэньси, глядя на его ярко-красный рис и облизываясь — даже на вид аппетитно.

А у неё… пончики с тофу-пудингом. Так пресно, что хоть волком вой. Кажется, они даже не из одного мира.

— Хочу попробовать твою еду.

— Ты же больна. Нельзя, — твёрдо и без тени сомнения отказал Гуань Ши.

Его блюдо было немного острым и жирным — ей нужно есть что-то лёгкое.

Цэньси: «…»

Она незаметно для него зачерпнула ложкой рис и отправила в рот. Чуть остренько, но очень вкусно — мясо жарено идеально.

— Если будешь так шалить, придётся тебе ещё пару дней питаться только овощами, — спокойно произнёс Гуань Ши, не обратив внимания на её шалость — одну ложку, наверное, можно.

Минъэ рассмеялась, сочувствуя своей подруге, которую держали в ежовых рукавицах, и поднесла к её губам свою ложку:

— Попробуй моё — с яйцом и помидорами.

Её еда была постной, почти без масла — вполне подходит больной. Гуань Ши не стал возражать.

Цэньси сразу же съела.

Тем временем Цзи Синхуань только открыл свою коробку — у него тоже была постная еда, которую он ещё не тронул, — как Минъэ чистой ложкой уже зачерпнула оттуда порцию.

— Вот, держи.

— Минъэ, ты меня спасаешь! — воскликнул он.

Гуань Ши лишь покачал головой, вытащил салфетку и вытер уголок рта Цэньси:

— Ешь. Как только выпишут, сведу тебя в ресторан.

После завтрака трое друзей снова вышли поговорить — на этот раз о ДТП.

Позавчера, после того как Гуань Ши позвонил дяде Ли, вскоре к нему пришли полицейские и показали запись с камер наблюдения и все собранные к тому моменту улики.

Цзян Чэнь почти не спал всю ночь, систематизируя материалы и доказательства. Утром он принёс всё Гуань Ши:

— Пока что собрали вот столько. Но этого более чем достаточно, чтобы квалифицировать дело как покушение на убийство.

— Спасибо, А Чэнь, — Гуань Ши похлопал его по плечу.

— Как только сестрёнка выпишется, соберёмся все вместе. Обещаю, приведу с собой девушку! — Цзян Чэнь поставил себе флажок.

Цзи Синхуань, улыбаясь, поправил очки:

— Посмотрим.

Цэньси уже днём перевели в больницу в Пекине. Она узнала подробности происшествия не от Гуань Ши, а из горячих новостей в соцсетях.

Когда она увидела сообщение, сердце на мгновение сжалось. Цэньси и не думала, что та захочет убить её. И откуда у неё столько злобы?

Но…

Она вздохнула, закрыла приложение и легла на кровать с тяжёлыми мыслями. Вскоре заснула.

Пусть Гуань Ши сам разберётся.

* * *

После того как скандал с её покровителем всплыл в прессе, Чжу И немедленно расторгли контракт с шоу «Мы женаты».

Из-за этого она почти неделю не сходила с первых строчек горячих новостей.

В интернете её поливали грязью. Карьера в индустрии развлечений для неё закончилась, и в будущем найти работу будет крайне сложно.

В тот день, когда она безуспешно просила Гуань Ши о помощи и вернулась домой, то обнаружила, что квартиру, предоставленную агентством, уже опечатали — замки поменяли.

Чжу И и представить не могла, что дойдёт до такого.

Все её проклинали, и она боялась выходить на улицу.

Родители разорвали с ней отношения — стыдно стало. Агентство бросило, менеджер не отвечал, друзья сторонились, как чумной.

Чжу И оказалась в безвыходном положении.

Тогда, в офисе Гуань Ши, она узнала, что именно он год назад устроил её «заморозку». Если бы не этот год без работы, она бы не пошла на поводу у покровителя и не оказалась бы в этой ситуации.

Чжу И возненавидела Гуань Ши.

Но ещё больше — Цэньси.

Если бы не Цэньси, Гуань Ши никогда бы не стал её преследовать и не устроил бы ту «заморозку». А потом Цэньси ещё и выложила фото из отеля, добив её окончательно.

Всё — из-за Цэньси.

Чжу И знала, что Цэньси получила роль в фильме Чжан Хэ. А кто такой Чжан Хэ? Один из столпов кинематографа — его картины собирают как кассу, так и признание критиков. Главные роли в его фильмах почти всегда делают актёров звёздами.

И не просто популярными, а уважаемыми.

Чжу И завидовала, но ничего не могла поделать. Она потратила все свои сбережения и купила машину.

Когда она приняла решение, она уже не собиралась жить.

Чжу И намеренно врезалась в Цэньси, не щадя себя.

Честно говоря, когда она поворачивала ключ зажигания, на мгновение испугалась. Но у неё уже ничего не осталось.

Чего же бояться? Подумав так, она нажала на газ.

Поэтому Чжу И выжала педаль в пол, целясь в Цэньси. Не ожидала, что та так быстро уклонится — она думала, что хотя бы умрут вместе.

Она хотела развернуться и ударить ещё раз, но Цэньси уже спряталась между двумя автомобилями.

Тогда Чжу И всё же испугалась и не стала добивать.

Она скрылась, не раз пыталась перерезать себе вены, но переоценила свою решимость — так и не смогла найти в себе силы.

Полиция нашла её через несколько часов и арестовала.

Суд прошёл довольно быстро. Чжу И обвинили в покушении на убийство. Судмедэкспертиза подтвердила тяжесть травм Цэньси, а Цзян Чэнь блестяще вёл дело. В итоге Чжу И приговорили к восемнадцати годам и трём месяцам тюрьмы.

Но это уже потом.

А тогда арест Чжу И взорвал соцсети, хотя полиция официально не раскрывала причину задержания.

Цэньси, однако, знала — именно Чжу И пыталась её убить.

Гуань Ши чувствовал вину. Он понимал, что именно его жёсткая позиция стала спусковым крючком, толкнувшим Чжу И на отчаянный поступок.

Если бы не это, Цэньси не пришлось бы лежать в больнице.

Он увидел, что она уже прочитала новости, и извинился:

— Если бы я не был таким непреклонным, тебе бы не пришлось сейчас лежать здесь.

По его спине прошёл холодный пот. Он и правда испугался — никогда не думал, что Чжу И, женщина без признаков агрессии, с имиджем милой и чистой девушки, способна на такое.

— Да ладно тебе! — возмутилась Цэньси. — Ты что, собирался помогать ей замять скандал?

— Конечно нет!

— Да я почти не пострадала, не переживай так! — Цэньси села и посмотрела на него.

— Ладно, иди занимайся делами. Сегодня переводимся в Пекин — купишь мне вкусняшек, — легко сменила тему Цэньси.

Кто сказал, что она не понимает? На самом деле она видела всё яснее других.

Гуань Ши наклонился и поцеловал её — долго и нежно.

Цэньси перевели в Пекин по секретному коридору. Гуань Ши надел на неё несколько слоёв одежды, чтобы не замёрзла, и сам вынес её из больницы.

В Пекине родители Цэньси — Цэнь Сюнго и остальные — больше не навещали её. Зато приехали мама и дедушка Гуань Ши.

У Цэньси оказалась довольно сильная черепно-мозговая травма, и после перевода головные боли усилились, часто кружилась голова. Врачи решили оставить её под наблюдением ещё на пару дней.

— Сяо Си, как ты себя чувствуешь? — мама Гуань Ши вошла и поставила термос на тумбочку.

Цэньси только проснулась и слегка болела голова:

— Нормально, мам. Ничего страшного.

— Главное, что всё в порядке, — сказала мама.

В палату вошёл дедушка Гуань Ши, опираясь на трость.

— Дедушка, — тихо позвала Цэньси.

Дедушка кивнул и уселся на свободный стул.

Вскоре вернулся Гуань Ши с корзиной свежевымытых фруктов.

— Мам, дедушка.

— Гуань Ши, может, тебе стоит отдохнуть пару дней? Пусть мама позаботится о Сяо Си, — сказала мама, сочувствуя сыну.

— Ничего, я справлюсь, — ответил он, садясь.

— Гуань Ши, — окликнул его дедушка.

— Да, дедушка.

Гуань Ши подошёл к нему.

— Проект в Германии сорвался?

— Да. Когда случилось с Цэньси, я срочно вернулся, отправил заместителя. Там недовольны, переговоры провалились, — кивнул Гуань Ши. — Позже сам поеду договорюсь.

— Ладно. Проект — дело проходящее. Жизнь важнее. Ты поступил правильно, — одобрил дедушка.

— Да, — послушно кивнул Гуань Ши.

— Иди.

Дедушка отпустил его, и Гуань Ши вернулся к кровати Цэньси.

Цэньси подмигнула ему и беззвучно прошептала губами:

— Всё в порядке?

Гуань Ши улыбнулся её забавной мине и покачал головой.

Мама в это время сосредоточенно наливала суп Цэньси и не заметила их переглядок. Она подала чашу:

— Очень полезный. Домашняя горничная варила специально для тебя.

— Спасибо, мам, — Цэньси могла двигать обеими руками, но движения давались с трудом.

Гуань Ши поднял столик и поставил перед ней чашу.

— Гуань Ши, выпей и ты, — мама протянула вторую чашу.

Гуань Ши не смог отказаться и сел рядом, чтобы пить.

— Ну как, вкусно? — с довольным видом спросила мама.

Цэньси и Гуань Ши, почувствовав странный привкус, одновременно кивнули.

— Сяо Си, — дедушка встал, опираясь на трость.

— Ты не переживай насчёт карьеры. Как только поправишься, Гуань Ши всё устроит.

— Спасибо, дедушка, — послушно кивнула Цэньси.

— Или вообще возьми перерыв. Твоя мама давно хочет внуков. Вам пора подумать об этом.

(На самом деле он сам мечтал о правнуках.)

Поболтав немного, мама и дедушка ушли. Цэньси облегчённо выдохнула.

Она немного боялась дедушки. Что до детей… Рождение ребёнка — не шутка. Это совсем иная связь.

Гуань Ши, конечно, не настаивал. Ему казалось, что тридцать один — ещё не возраст. Можно подождать. Он не особенно стремился к детям — главное, чтобы была Цэньси.

http://bllate.org/book/4290/441706