Готовый перевод You Are the Type I Like / Ты — тот, кто мне нравится: Глава 9

Изначально они собирались пройти через VIP-канал, но охрана сообщила, что прошлой ночью там внезапно взорвалась лампа на потолке и сейчас идут срочные ремонтные работы.

Придётся идти через главный зал. Цэньси слегка нахмурилась: в холле слишком много людей. Правда, сразу после входа начинался ещё один VIP-коридор, и она лишь надеялась, что их не узнают.

Они вышли из машины. Цэньси тащила за собой чемодан и рюкзак на спине, а Гуань Ши — два чемодана и два рюкзака: один спереди, другой сзади. И всё же это нисколько не портило его облика. Он по-прежнему держался прямо и невозмутимо.

Остальные чемоданы несли два ассистента. Вся компания направилась к выходу на посадку.

Однако их группа оказалась слишком заметной. Кто-то сразу узнал Гуаня Ши и Цэньси, а также обручальные кольца на их безымянных пальцах, и толпа фанатов устремилась к ним.

— Ааа! Цэньси, я так тебя люблю! — громко закричал парень лет двадцати.

Гуань Ши приподнял край козырька и посмотрел на него.

…Смертельный взгляд.

Цэньси, которую толкали со всех сторон, сняла маску и крикнула:

— Не толкайтесь, пожалуйста, будьте осторожны!

Но фанаты в пылу эмоций были неуправляемы. Ассистенты, охранники и несколько сотрудников аэропорта не могли справиться с наплывом.

Гуань Ши одной рукой собрал все свои чемоданы, а другой обнял Цэньси за плечи. В суматохе её несколько раз наступили на ноги — как и его самого. Он поднял её чуть вверх, придерживая за талию, и повернулся к ассистенту:

— Си Гуан!

Тот кивнул и тут же позвонил в администрацию аэропорта. Вскоре подоспело подкрепление охраны.

Они рассчитывали на VIP-проход и поэтому взяли с собой мало людей. Уже повезло, что лицо Цэньси не поцарапали в этой давке.

Гуань Ши нахмурился:

— Ты в порядке?

Цэньси кивнула:

— Да, всё нормально.

Он переложил её чемодан Си Гуану, крепко обнял её за плечи и быстро провёл в VIP-коридор.

Си Гуан остался снаружи, чтобы разогнать толпу, а Чжао Май уже ждала их внутри и поторопила к самолёту.

Как и следовало ожидать, этот инцидент снова взорвал соцсети.

За всю свою карьеру в индустрии развлечений Цэньси ещё никогда не попадала в топ новостей так часто.

К счастью, комментарии были в основном доброжелательными. Особенно популярным стал кадр, где Гуань Ши бросает «смертельный взгляд» на того парня. Из него даже мем сделали.

Этими вопросами занимались Чжао Май и Си Гуан, а пара, учитывая срочность съёмок, не стала вникать в детали.

По прибытии на место съёмок они сначала сделали макияж, а затем отправились фотографироваться для рекламной съёмки.

— Давайте поближе друг к другу, господин Гуань и Цэньси, — скомандовал фотограф.

Это была их первая официальная совместная фотография — они даже свадебных фото не делали.

Цэньси чувствовала себя неловко. Хотя, честно говоря, неловко было только ей.

Фотограф уже несколько раз просил их изменить позу, но оставался недоволен. Цэньси обычно отлично справлялась с фотосессиями, но сегодня что-то пошло не так.

Он уже собирался объявить перерыв, но Гуань Ши сделал ему знак рукой, затем обнял Цэньси за талию, приподнял её подбородок и остановил губы в паре миллиметров от её рта — будто вот-вот поцелует, но не целует. Соблазнительно и томно.

Фотограф тут же сделал несколько удачных кадров. Цэньси же чувствовала себя крайне неловко и вдруг осознала: она ухватилась за горячую картошку. Каждый день — вынужденная «работа».

После фотосессии они разложили вещи, и вечером началась основная съёмка.

Всего прибыло четыре пары, и все — с немалым весом в индустрии.

— Прежде чем начать съёмку, вы должны заполнить анкету, — объявил режиссёр через мегафон.

Жён отвели в одну комнату, мужей — в другую, и каждому выдали анкету.

Цэньси уже работала с тремя из четырёх актрис и неплохо с ними общалась, но, увидев вопросы анкеты, онемела.

«Всё пропало! — подумала она. — Я же специально хотела узнать о Гуане Ши побольше, чтобы избежать именно такой ситуации… Но забыла!»

Итак…

Какой его любимый цвет? Что он любит есть?

На что у него аллергия? Он никогда не жаловался на аллергию, наверное, её и нет?

— Результаты анкеты определят, кто завтра утром первым выберет снаряжение, — пояснил режиссёр.

В анкете было двадцать вопросов. Цэньси решила: «Ладно, буду заполнять наугад…»

Рост… Он явно выше того актёра, чей рост в интернете указан как 183 см. Пусть будет 185.

Аллергии нет. Любимый цвет — наверное, чёрный, ведь в его гардеробе чаще всего чёрные костюмы.

Когда анкеты обменяли, Гуань Ши взглянул на её ответы и почесал бровь. Ни один из них не был верным.

Его рост — 188 см, аллергия на металл, а любимый цвет… на самом деле — нежно-розовый, потому что Цэньси часто носит одежду именно этого оттенка. Ему просто нравится, как она в ней выглядит.

Но раз она так написала — пусть будет так. К счастью, он не знаменитость, и в сети почти нет информации о его личной жизни. Только рост измерят на месте — здесь не соврешь.

Цэньси же была поражена: Гуань Ши ответил на все вопросы без единой ошибки.

Их пара заняла второе место. Вернувшись в номер, когда все камеры были закрыты, а микрофоны выключены, Цэньси наконец задала давно мучивший её вопрос:

— Гуань Ши, откуда ты всё это знаешь обо мне?

Гуань Ши замер на полпути к ванной, снимая рубашку:

— Всё это есть в интернете.

Хотя на самом деле некоторые вопросы в сети не найти. Он поспешил сменить тему:

— А ты? Двадцать вопросов — и ни одного правильного.

Цэньси тут же отвлеклась:

— Я же готовилась! Просто в твоих профилях почти ничего нет!

— Так это моя вина? — Гуань Ши снял рубашку и, обнажённый до пояса, направился в ванную, даже не закрыв за собой дверь.

Цэньси проворчала:

— …Ладно, ладно, моя вина.

— Именно так, — донёсся его голос из-под душа.

Цэньси схватила с тумбочки орешек и метнула в него. Тот угодил точно в цель.

— Ты хоть дверь закрой! Совсем совесть потерял?

Гуань Ши быстро вышел из душа, завернувшись в полотенце:

— Да ладно тебе. Не так будто ты не видела раньше.

Цэньси промолчала.

Они всегда перепирались, и Гуань Ши почти всегда выходил победителем.

Когда он уже устроился в кровати с планшетом, просматривая почту, Цэньси подползла и укусила его за нос.

Детски глупо.

Она не надавила сильно — всё-таки завтра съёмки.

Гуань Ши слегка вздрогнул, схватил её за подбородок, не рассердившись, а лишь уголки губ дрогнули в улыбке. Он посмотрел ей в глаза и хрипловато произнёс:

— Маленькая дура.

Затем поцеловал её. Гуань Ши всегда был мастером в этом. Сначала он держал её за подбородок, потом — за затылок, а в конце обнял за талию так, будто хотел влить её в себя.

Цэньси не хотела признаваться, но в этот раз, когда он назвал её «маленькой дурой» и поцеловал, всё пошло иначе. Сердце заколотилось, пальцы впились в простыню.

В итоге… они ничего не сделали. Остановились вовремя — завтра же съёмки.

Утром следующего дня им предстояло выбрать снаряжение согласно набранным баллам.

В комнату с инвентарём могла зайти только одна половина пары. Цэньси не разбиралась в этом, поэтому отправила Гуаня Ши.

Каждый мог выбрать четыре предмета. Гуань Ши взял две бутылки репеллента, палатку, фонарик и нож.

— Да ты что? Мы ещё не знаем, какое задание! Зачем брать всё для выживания в дикой природе? — возмутилась Цэньси.

Гуань Ши усмехнулся. В прежних сезонах шоу «Мы женаты» не было эпизодов с выживанием, но стартовые задания всегда немного напоминали подобные испытания.

К тому же, пользуясь своим ростом, он успел заглянуть в карточку режиссёра — на верхней было написано «Лунцзи».

Он заранее изучил окрестности. Единственное место с таким названием — гора Лунцзи.

— Не веришь мне? — поднял он бровь.

Цэньси вздохнула. Гуань Ши растрепал ей волосы:

— Не волнуйся.

— Сейчас получайте карточки с заданием! — скомандовал режиссёр.

Цэньси подошла, перевернула карточку — «Двухдневное путешествие на гору Лунцзи».

Всю еду нужно сдать, разрешено брать только выбранные предметы и один телефон.

В этом сезоне всё серьёзно — сразу выживание в дикой природе.

— Нам придётся ночевать в горах? — спросила одна из участниц.

— Да, два дня и одна ночь, — кивнул режиссёр.

— Но у нас даже палаток нет! — воскликнула другая актриса.

— Парам, не взявшим палатки, выдадут по спальному мешку. Конечно, это не так комфортно, как палатка.

Камеры на них не снимали, и Цэньси, прислонившись лбом к плечу Гуаня Ши, тихо засмеялась:

— Гуань Ши, ты просто молодец.

Он спокойно смотрел вперёд:

— Будет награда?

— Опять награда? — прошептала Цэньси. — Ты что, весь из наград состоишь? Всё время требуешь награду! У тебя что, сердце чёрное?

— Подари мне часы, — прямо сказал Гуань Ши.

— Что?! Так ещё и просить подарки?

— А что? — Гуань Ши обернулся. — Цзи Синхуань вчера выложил пост: его девушка подарила ему пару бриллиантовых запонок.

Значит, его задело чужое проявление нежности.

— Ты что, как девчонка? — усмехнулась Цэньси.

— А разве только девчонкам можно выкладывать посты? — Гуань Ши отвернулся.

— Ладно, ладно, — сдалась Цэньси. С тех пор как у них появилось немного свободного времени, Гуань Ши становился всё более… капризным. Она смирилась.

Все немного собрались и отправились на гору Лунцзи. Цэньси несла одежду для двоих, Гуань Ши — палатку и остальное снаряжение. Четыре пары снимались вместе. По прибытии первым делом нужно было разбить лагерь.

Гуань Ши много лет жил один за границей и умел многое — например, ставить палатку. По дороге он заметил ручей с чистой проточной водой.

Он собрал палатку, сорвал два листа, сложил их воронкой и набрал воды.

— Пей, — поднёс он лист к её губам.

Цэньси машинально потянулась, но Гуань Ши уклонился:

— Пей так. Если я уберу руку, вода выльется.

Дома они так не делали, а уж тем более не перед шестью камерами. Цэньси почувствовала неловкость, но всё же послушно сделала глоток.

…Каждый день — вынужденная «работа».

Главная проблема на два дня — еда и вода. К счастью, так как предметов было всего шестнадцать, каждая пара выбрала то, что досталось, независимо от желания. Так что кастрюля всё же досталась.

После распределения обязанностей Гуань Ши с Цэньси и ещё одна пара отправились на поиски дичи. В лесу часто бывали люди, собирали дикоросы, так что безопасность была на высоте.

Девушку из другой пары звали Чу И. Цэньси снималась с ней в одном фильме, и тогда между ними возникло недопонимание. Цэньси была злопамятной, но не стала устраивать сцену. Её муж — певец Шэнь Цзинань, не очень известный.

— Господин Гуань, вы отлично ставите палатки, — улыбнулась Чу И.

— Вы преувеличиваете, — сухо ответил Гуань Ши.

Чу И растерялась. Она хотела наладить контакт и набрать очки, ведь все знали: компания Гуаня Ши владеет двумя крупными развлекательными агентствами и считается лидером индустрии.

— Гуань Ши, это что, грибы? — Цэньси указала на куст у дерева, где росли несколько грибов.

— Пойдём посмотрим, — Цэньси первой направилась туда, но Гуань Ши схватил её за руку.

— Осторожнее. Не упади снова.

— Не упаду, — потянула она его за собой. Это был её первый опыт сбора грибов, и она была в восторге.

Двадцатипятилетняя женщина вдруг превратилась в пятнадцатилетнюю девчонку.

Гуань Ши осмотрел грибы — форма и внешний вид подходили. Он сорвал их и положил в корзину за спиной Цэньси.

— Можно есть? — спросила она.

— Можно, — ответил он с нежной улыбкой.

— Господин Гуань так заботится о Цэньси, — улыбнулся Шэнь Цзинань.

http://bllate.org/book/4290/441691