Готовый перевод You Are the Only Fool / Ты — единственный глупец: Глава 1

Название: Ты — единственный дурак. Завершено + бонусные главы (Хунци Бу Дао)

Категория: Женский роман

Хорошие книги — только у нас.

«Ты — единственный дурак»

Автор: Хунци Бу Дао

Аннотация:

Холодная, резкая брокер-спасатель × эксцентричный, не от мира сего дурачок-айдол.

Теги: богатые семьи, любовь с первого взгляда, шоу-бизнес, сладкий роман

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Юй Личзы; второстепенные персонажи — ; прочие —

— Ты, случайно, не дурак?

— Извини, но я дурак только с тобой.

— Личзы-цзе, Хуан Дунлян сегодня днём пришёл в компанию и оформил увольнение. Председатель увидел, что Вэнь Шунь уже вынудил уйти трёх брокеров, и решил попросить вас взять его под своё крыло. Как вы на это смотрите…?

Юй Личзы поднималась по лестнице и поправила правый наушник Bluetooth, мягко перебивая собеседницу:

— У меня и так слишком много подопечных. Не хочу ещё одного головняка.

На ней было элегантное молочно-белое платье-костюм Clare, макияж безупречен, черты лица прекрасны, а выражение лица — надменное и холодное.

— Но… контракт Вэнь Шуня скоро истекает, и множество компаний ждут не дождутся, чтобы переманить его к себе. Они даже подкупили кое-какие СМИ, чтобы те писали, будто «Хэ Жуй» не ценит Вэнь Шуня, якобы мы мешаем ему участвовать в популярных шоу, а брокеры работают плохо. Из-за этого Вэнь Шунь крайне недоволен «Хэ Жуй Медиа», поэтому и ведёт себя так грубо… — голос женщины на другом конце провода звучал тревожно, но при этом осторожно и тихо, будто боясь разозлить Юй Личзы.

Юй Личзы вынула ключ из сумочки и открыла дверь квартиры.

— Этот приём «очищения имени» вполне можно позаимствовать, — с лёгкой усмешкой сказала она.

Женщина на другом конце вздохнула:

— Личзы-цзе, вы — лучший брокер компании и одновременно директор по работе с артистами. Как только вы возьмёте Вэнь Шуня под своё руководство, все эти слухи сами собой рассеются. Нам критически важно удержать Вэнь Шуня в этот период и засыпать его лучшими проектами, чтобы он продлил контракт с компанией.

Она замолчала на мгновение, будто кто-то что-то ей шепнул, и тут же передала:

— Личзы-цзе, председатель хочет поговорить с вами лично.

После короткого шума в трубке раздался спокойный, слегка пожилой мужской голос:

— Ты сейчас сопровождаешь артиста?

Юй Личзы включила свет, сбросила туфли и направилась в гостиную.

— Сегодня нет, я дома, — ответила она с лёгкой, естественной почтительностью в голосе.

Тон Дин Хуншэна стал тёплым и заботливым:

— Отлично. Сопровождение артистов — дело изнурительное. Дома тебе стоит хорошенько отдохнуть.

— Вы-то сами работали в офисе до такого позднего часа. Вам бы тоже отдохнуть, — с улыбкой поддразнила Юй Личзы, бросая сумку на диван. — Но раз уж вы лично вмешались, председатель, значит, Вэнь Шуня я всё равно должна буду взять, верно?

Дин Хуншэн тоже рассмеялся:

— Ну что ты! Если ты действительно не хочешь, я ведь не могу заставить тебя.

Юй Личзы достала из холодильника йогурт, неторопливо открыла упаковку и сделала глоток.

— Хотя его имидж и репутация оставляют желать лучшего, популярность и трафик у него неизменно высоки. Актёрская игра не режет глаз. В общем, потенциал для развития у него есть.

Услышав согласие, Дин Хуншэн быстро сказал:

— Тогда я поручу Сяо Ли как можно скорее организовать вам встречу с Вэнь Шунем для обсуждения деталей.

— Хорошо, — кивнула Юй Личзы. — Если больше ничего нет, я тогда повешу трубку. Отдыхайте, берегите здоровье. В ближайшее время обязательно зайду к вам и маме на обед.

Дин Хуншэн радостно согласился:

— Договорились! А если сможешь привести Хао Бутуна, будет ещё лучше. Твоя мама постоянно спрашивает, когда же вы наконец приедете вместе. Жаль, что вы оба такие занятые… Интересно, чем только занят этот мальчишка весь день…

Хао Бутун — младший брат Юй Личзы, недавно окончивший университет и крайне склонный к безделью и прихотям.

Юй Личзы скривилась:

— Да он просто безработный. Какие у него могут быть серьёзные дела? Сейчас позвоню ему и уточню, когда сможем встретиться.

— Отлично, отлично… — счастливо отозвался Дин Хуншэн.

Едва Юй Личзы положила трубку, как тут же поступил звонок от организаторов коммерческого мероприятия, чтобы ещё раз подтвердить детали участия Чжао Вэньцзинь завтра. Она рухнула на диван, слегка раздражённая, но вежливо и чётко повторила все пункты согласования.

Затем из-за пресс-конференции Дэн Вэньюя, съёмок в шоу Ян Цзыхань и других дел она достала из сумки стопку документов, взяла ручку и подряд сделала несколько звонков. В конце концов она набрала номер своей ассистентки Лю Мэн и велела ей завтра сопровождать Чжао Вэньцзинь.

Лауреат «Золотого лотоса» Дэн Вэньюй, восходящая звезда Ян Цзыхань и невероятно популярная актриса Чжао Вэньцзинь — всех их она вывела на вершину собственными руками. А теперь к ним добавился ещё и проблемный айдол Вэнь Шунь. Впереди предстояло много работы.

Когда всё было улажено, она сняла наушник и взглянула на настенные часы — уже полночь.

Вспомнив напутствие Дин Хуншэна, Юй Личзы взяла личный телефон и набрала номер Хао Бутуна. Закрыв глаза и помассировав переносицу, она долго ждала, но тот так и не ответил.

Она отключила вызов, встала и направилась в ванную снимать макияж и принимать душ.

Приняв горячий душ, она вышла на просторный открытый балкон. В лёгком летнем ветерке пышно цветущие растения слегка покачивались. Рядом со шезлонгом стоял прозрачный стеклянный журнальный столик с несколькими модными журналами.

Ночное небо в конце августа усыпано редкими звёздами.

Без макияжа лицо Юй Личзы утратило часть своей ослепительной надменности и стало чуть более доступным. В тишине летней ночи она глубоко вдохнула и вдруг почувствовала усталость от такой суетливой жизни, даже лёгкое раздражение.

Постучав пальцами по лбу, она вернулась в спальню, сняла пижаму и надела майку, шорты и кроссовки. Затем надела наколенники и налокотники, схватила чёрный шлем и перчатки, взяла ключи и направилась в гараж. Пройдя мимо тёмно-серого Porsche Panamera, она села на Harley-Davidson, защёлкнула полнолицевой шлем и надела кожаные перчатки.

Стройная фигура на чёрном Harley стремительно помчалась в северные пригороды Хайду, ловко лавируя между застрявшими в пробке автомобилями.

Этот дикий, брутальный образ кардинально отличался от её прежнего образа элегантного и утончённого профессионала.

Скорость и ветер постепенно утихомирили её внутреннее беспокойство.

Был уже час ночи, в пригороде почти никого не было. Одинокие фонари стояли вдоль узкой дороги с крутым подъёмом.

Огни ночного Хайду постепенно исчезали за спиной. Однако, когда она поднималась в гору, вдруг услышала приближающийся рёв мотоциклов — и, судя по звуку, их было немало.

Она быстро переключила передачи на пониженные и тут же увидела, как навстречу с безумной скоростью несётся около двадцати мотоциклов. Их фары слепили глаза, полностью перекрывая узкую дорогу.

Сердце её сжалось. Попала прямо на ночных гонщиков. Сегодня ужасно не везёт.

Хотя она уже сбросила скорость, встречные мотоциклисты мчались слишком быстро. Они, похоже, не ожидали увидеть кого-то на подъёме — крутой поворот скрывал обзор. Лишь заметив её, они начали кричать и резко тормозить.

Юй Личзы одновременно нажала передний и задний тормоза. Из-за резкого торможения колёса занесло, мотоцикл заглох и резко развернуло поперёк дороги. К счастью, ей удалось удержать равновесие. Теперь она стояла всего в пяти-шести метрах от группы остановившихся байкеров.

Из-за тесноты дороги и большого количества людей несколько мотоциклов столкнулись, и их владельцы полетели на землю.

Под тусклым светом уличных фонарей ряд ярких фар всё ещё занимал всю дорогу. Двадцать с лишним мощных мотоциклов преграждали путь, а их выхлопные трубы громко и вызывающе рычали.

Юй Личзы слегка повернула голову и прищурилась, глядя на эту агрессивную толпу ночных гонщиков. Брови её нахмурились.

Столкнувшись лицом к лицу с этими нарушителями закона, ищущими острых ощущений, и ещё и устроив аварию, в которой пострадали несколько человек, ей сегодня явно не удастся легко отделаться.

Когда она уже собиралась завести мотоцикл и уехать, те, кто упал, уже злобно вскочили на ноги, сняли шлемы и направились к ней. Увидев её белоснежные длинные ноги, узкую талию и пышную грудь, они тут же оживились:

— О! Да это же красотка!

— Редко увидишь женщину на мотоцикле! И при такой скорости не слетела — техника у тебя неплохая!

— Красотка, посиди с нами, и мы простим тебя. Как насчёт этого?

— Отличная идея! Пойдём выпьем!

Они окружили её, хохоча, а несколько мотоциклов вокруг намеренно резко газанули, создавая шум и подначивая товарищей.

Не успела Юй Личзы ответить, как внезапно чёрный Kawasaki резко вырвался вперёд с пронзительным рёвом и встал поперёк дороги прямо перед ней, загородив от этих хулиганов.

— Да вы, уроды, совсем охренели! Если нет навыков — не лезьте на дорогу! Упали — так упали! Чего орёте? И ещё женщину обижать! Вам не стыдно, так мне за вас стыдно! — голос мужчины звучал приглушённо из-за шлема, но его насмешливая дерзость резала слух.

Эта тирада вызвала взрыв одобрительного хохота у другой группы байкеров:

— Верно! Если не можете нормально тормозить — не участвуйте в гонках!

— По-моему, вам самое место в центре города шуметь и мешать людям, а не на трассе валяться! И ещё вину на женщину сваливать! Вы что, щенки чьи-то?

— Идите домой сосать бутылочку, придурки!

— Ха-ха-ха!

Юй Личзы спокойно наблюдала и поняла: эти двое — не из одной компании.

Эти насмешки разозлили первую группу. Видимо, лидером среди них был владелец Yamaha, который яростно указал на водителя Kawasaki:

— Эй! Кто ты такой?! Жить надоело?! Хочешь драки?

Остальные тоже заорали:

— Выпендриваешься! Решил героя из себя строить? Да пошёл ты!

Группа во главе с Kawasaki расхохоталась:

— Давай! Давай! Дерёмся! Кого боимся!

Владелец Yamaha в ярости швырнул шлем на землю:

— Сегодня никто не уйдёт! Кто сделает хоть шаг — переломаю ноги!

Юй Личзы видела, как обе стороны готовы к драке, и поняла: массовая потасовка неизбежна. Но она не испугалась, лишь тихо вздохнула.

Сегодня явно не её день. Ужасно не везёт. Главное — не попасть в участок, а то будет стыдно.

Водитель Kawasaki усмехнулся:

— Вы, придурки, думаете, что, поставив глушитель погромче, стали пилотами бомбардировщика? — Он постучал по своему шлему, явно издеваясь. — Лучше держите шлемы на головах, а то потом череп пробьёте — не говорите, что я не предупреждал.

Толпа зашумела, байкеры начали слезать с мотоциклов, снимать перчатки и шлемы, готовясь к драке. Но в этот самый момент вдалеке послышалась сирена полиции, всё громче и громче.

Мерцающий сине-красный свет стал виден на повороте дороги.

Все в панике замерли. Многие из них ездили без прав и без номеров — попадись они полиции, будет серьёзная беда. Даже у тех, у кого документы были в порядке, участие в ночных гонках само по себе карается за опасное вождение.

Владелец Yamaha, забыв про своё грозное обещание «переломать ноги», первым вскочил на мотоцикл и умчался. За ним все бросились врассыпную, умело выбирая разные дороги на развилке.

Юй Личзы тоже включила сцепление, переключила передачу и резко тронулась с места. Проехав несколько сотен метров, она вдруг заметила, что чёрный Kawasaki, словно чёрный ураган, мгновенно обогнал её.

Только тогда она увидела, что на чёрной футболке водителя Kawasaki светились флуоресцентные надписи: «Попробуй поймай меня! Хотя всё равно не поймаешь!» — и под ними — крайне вызывающая рожица из мема.

Эта яркая надпись в темноте особенно бросалась в глаза, и полицейская сирена теперь неотрывно преследовала именно его. Юй Личзы не могла сдержать раздражения: «Этот парень, наверное, дурак».

А водитель Kawasaki каждый раз, обгоняя её, нарочито замедлялся, давая ей возможность снова его обогнать, а затем снова ускорялся и нагонял.

http://bllate.org/book/4282/441206