Готовый перевод Are You Especially Rich? / Ты, случайно, не сказочно богат?: Глава 20

Даже студентки Нанкинского университета, чья внешность оставляет желать лучшего, берут по две тысячи за ночь.

Экран телефона был тёмным, и Линь Гу не заметил у неё тёмных кругов под глазами. Он небрежно махнул рукой:

— Я пошёл.

Остальные трое в общежитии остолбенели. Чжан Лэ даже перестал выпускать газ на полуслове.

«Боже правый! Великий Линь Гу сам сообщил, куда идёт! Неужели сегодня солнце… Ах да, сегодня снег — так что солнца не видно вообще!»

Цзян Цзыци встал ни свет ни заря и уже пять минут сидел в новеньком «Кайене» Линь Гу, когда тот открыл дверцу и уселся на пассажирское место.

— Сначала к невесте? — спросил Цзян Цзыци.

— Нет, сегодня она поедет на метро, — ответил Линь Гу. Вчера он забирал Мо Лилий с работы и заодно купил ей завтрак и билет на одну поездку.

Нужно соблюдать баланс: если приставать слишком настойчиво, девушка точно разозлится.

— Ладно, — удивился Цзян Цзыци, — тогда зачем так рано? Куда едем?

— В компанию «Дип Блю», — ответил Линь Гу. — Мне нужно кое-что обсудить.

— Обсудить что? Поиграть в игры?

— Обсудить, как надёжнее спрятать свой инкогнито.

— Линь Гу, мне кажется, это место знакомое, — сказал Цзян Цзыци, опустив окно и высунув голову наружу. — Пару дней назад, когда везли невесту на работу, она велела остановиться именно здесь.

— Здесь же программный парк, вокруг одни айтишники. Она же программистка, так что ничего удивительного, что работает здесь, — рассеянно ответил Линь Гу.

Он знал лишь то, что Мо Лилий — программист и работает где-то в этом парке, но никогда не спрашивал, в какой именно компании. Да и не хотел лезть в её личные дела — это ведь уже нарушение приватности.

Хотя… на самом деле он уже не раз это делал.

— Тогда ты можешь случайно с ней встретиться? — напомнил Цзян Цзыци. — Сегодня же рабочий день, она наверняка уже на месте.

Линь Гу пожал плечами:

— Я зайду в «Дип Блю», быстро всё решу и уйду. Не стану же я бегать по всему парку.

Программный парк огромный — вряд ли столкнёшься случайно.

В это время в холле компании «Дип Блю» менеджер отдела по связям с общественностью проводила срочный инструктаж с Мо Лилий.

— В тот день надень костюм, а чёлку заколи маленькой заколкой наверх — так будешь выглядеть взрослее, — сказала менеджер, разглядывая её круглое личико. Впрочем, как ни крути, из неё вряд ли получится что-то выдающееся.

— Костюм?.. — Мо Лилий слегка дрожала.

Женский костюм, выданный компанией, был коротким до ужаса — юбка едва доходила до колен.

Поскольку Мо Лилий работала в отделе разработки и не встречалась с клиентами, летом она его даже не надевала. А сейчас, при минус пятнадцати градусах, стоило снять тёплые штаны — и ревматизм, артрит и прочие напасти тут же протянут к ней свои костлявые пальцы.

— В зале будет отопление, замёрзнуть не дадут. Подумай о надбавке к зарплате — потерпишь немного, — сказала менеджер, обходя Мо Лилий, укутанную в шарфы, как снежный ком. Она подняла руку и мысленно прикинула её рост: — Ты, наверное, ниже полутора метров?

— Есть обувь на каблуках, — ответила Мо Лилий. Лодыжка уже почти зажила, но она предпочитала удобные кроссовки.

Рядом с менеджером, чей рост почти достигал метра семидесяти, да ещё и на каблуках, она казалась совсем крошечной.

Помолчав пару секунд, она жалобно прошептала:

— У меня ровно полтора метра.

— Полтора? — удивилась менеджер. — Сколько именно?

Мо Лилий опустила глаза, теребя край рубашки:

— …Пятьдесят четыре сантиметра.

На самом деле — пятьдесят три, но гордость заставила её прибавить один сантиметр. Больше — уже никто не поверит.

— Полтора метра сорок сантиметров? — Менеджер, стройная и высокая, с подозрением посмотрела на девушку, которая была ниже её почти на полголовы. — Ну ладно, округлим до полутора метров.

— Не надо так просто отбрасывать сантиметры… — Мо Лилий моргнула, обиженно подняв на неё глаза. — Я ведь тоже стараюсь! Каждый раз в метро тянусь к поручню, надеясь хоть немного подрасти.

— Похоже, не помогает, — не удержалась менеджер, растроганная её наивностью. Она уже не могла сохранять строгость и мягко сказала: — В тот день все из отдела разработки придут. Если тебе будет неудобно в каблуках и короткой юбке, поручи всё им.

Мо Лилий послушно кивнула.

— Кстати, почему ты, девушка, не пошла к нам в отдел по связям с общественностью? — Менеджер оглядела её пухлое личико и компактную фигуру и вдруг поняла: — Ах да, у нас требование — от ста шестидесяти пяти сантиметров.

— Менеджер… — жалобно протянула Мо Лилий, — я и так знаю, что маленькая. Не надо колоть сердце.

— Прости, прости! Ты ведь милая… — Менеджер уже думала, как её утешить, как вдруг рядом появились двое мужчин.

Цзян Цзыци вошёл в «Дип Блю» и, увидев в холле двух женщин, сразу направился к ним:

— Простите, а как пройти во второй конференц-зал?

— Направо, третья дверь слева, — автоматически ответила Мо Лилий и обернулась, встретившись взглядом с ошеломлённым Цзян Цзыци.

Линь Гу узнал голос сразу и мгновенно развернулся, почти бегом выскочив из здания. Он спрятался за углом, за стеклянной стеной, и стал наблюдать из укрытия.

— Ты как здесь оказалась? — удивилась Мо Лилий.

Цзян Цзыци проглотил готовое «невеста» и, заметив, что Линь Гу скрылся, незаметно встал так, чтобы загородить её взгляд:

— Просто проходил мимо… зашёл в туалет.

Зачем спрашивать дорогу в туалет, если ищешь конференц-зал? Это звучало странно.

— …И заодно попить воды, — неуклюже добавил Цзян Цзыци.

— Ты хочешь пить воду в туалете? — Мо Лилий, когда Линь Гу рядом не было, становилась умнее раз в десять и невольно его подколола.

Цзян Цзыци онемел.

— Это ваш друг? — спросила менеджер по связям с общественностью, узнав Цзян Цзыци. На её позиции приходилось знать всех значимых молодых людей Пекина.

— Да, конечно, — неловко улыбнулся Цзян Цзыци и незаметно подмигнул менеджеру.

Сообразительная менеджерша не поняла, в чём дело, но тут же сказала:

— Тогда, Мо Лилий, проводи гостя. Мне нужно идти, дел полно.

— Хорошо, спасибо, менеджер, — Мо Лилий проводила её взглядом и повернулась к Цзян Цзыци: — Пойдём, я покажу тебе конференц-зал.

— Нет… — Линь Гу ведь не вошёл, зачем ему идти в зал? Цзян Цзыци быстро сообразил и продолжил свою историю: — Лучше покажи, где туалет.

— Туалет рядом с конференц-залом, по пути, — сказала Мо Лилий. — Ты хочешь пить?

Пить воду из туалетного крана — звучало как-то странно. Цзян Цзыци не знал, что ответить, и сдался:

— Не хочу пить воду оттуда. Проводи меня наверх.

— Сейчас лифт на ремонте, придётся подниматься по лестнице. Это утомительно, — сказала Мо Лилий, пытаясь сберечь ему силы.

— Нет, я люблю ходить по лестнице, — Цзян Цзыци решил пожертвовать собой ради Линь Гу. — Хочу выпить свежей воды на самом верхнем этаже.

Мо Лилий решила, что он сошёл с ума. Ведь в компании везде обычная водопроводная вода — разве есть разница?

Линь Гу простоял у входа пять минут. Мелкий снег падал ему на волосы, а на ресницах застыли две снежинки, будто вплетая его в зимний пейзаж.

Он всегда знал, что Мо Лилий — программист, но никогда не думал, что она работает в «Дип Блю».

«Дип Блю» — одна из ведущих игровых компаний страны, принадлежащая богатейшему конгломерату семьи Линь. Сюда мечтают попасть все выпускники факультетов информатики.

В «Дип Блю» берут исключительно по профессиональным навыкам — даже выпускникам Нанкинского университета трудно устроиться сюда.

А Мо Лилий всего год как окончила вуз, а уже считается опытным сотрудником.

Оказывается, она гораздо талантливее, чем он думал.

Линь Гу чуть заметно улыбнулся уголками губ. Прохожие, увидев его лицо, невольно замирали от восхищения. Но, присмотревшись, замечали: на лице мужчины не было и тени улыбки — оно было холоднее зимнего снега.

Пока Цзян Цзыци отвлёк Мо Лилий, Линь Гу вошёл во второй конференц-зал и начал переговоры с организатором мероприятия.

— Господин Линь, вы хотите, чтобы ваша личность осталась в тайне во время мероприятия, верно? — робко спросил организатор.

— Да.

Сейчас уже поздно искать другого стримера. Да и кто бы ни пришёл, его популярность не сравнится с 79-м — зрители точно начнут возмущаться.

К счастью, в рекламе не упоминалось, что 79 покажет лицо. Большинство считало его затворником и не ждали, что он окажется красавцем.

И главное — перед ним стоял сын самого главного босса. С ним нельзя было позволить себе ни малейшей оплошности.

Организатор быстро принял решение:

— Хорошо, мы всё организуем как надо.

— Хм, — холодно отозвался Линь Гу.

Организатор нервничал, думая про себя: «Какой нелюдим! Если случайно раскроем его лицо, могут быть большие неприятности».

— Кстати, — прервал его размышления Линь Гу, — хочу кое-что уточнить…

На девятом этаже, в офисе отдела разработки,

Мо Лилий усадила Цзян Цзыци на своё место и налила ему горячей воды в бумажный стаканчик.

Цзян Цзыци, рождённый с бриллиантовыми серёжками в ушах, никогда не пробовал растворимый кофе. Он держал стакан с тёмно-коричневой жидкостью и не знал, как к нему подступиться.

— Выпей быстрее, мне нужно работать, — поторопила его Мо Лилий, присев рядом на корточки.

— Подожди, горячо же. Как остынет — сразу выпью и уйду, — сказал Цзян Цзыци и тайком отправил Линь Гу сообщение, закончил ли он.

Едва он нажал «отправить», перед ним выросла тень.

— Посторонним вход в офис запрещён, — сказал Янь Мин, оглядывая Цзян Цзыци и не узнавая в нём того, кого видел в прошлый раз.

Сменил быстро. Неужели предыдущий оказался не на высоте?

Он повернулся к Мо Лилий:

— Я не хочу лезть в твою развратную личную жизнь, но не таскай в компанию всякую шваль.

Мо Лилий не собиралась отвечать, но услышав слово «шваль», почувствовала, как в груди закипает злость.

— Янь Мин! Ты можешь критиковать меня как начальник, но оскорблять моих друзей — это уже перебор! — воскликнула она, гордо подняв голову. — Ты должен извиниться перед Цзян Цзыци!

Янь Мин презрительно фыркнул:

— Я имею право тебя контролировать. Зачем мне извиняться?

Всего несколько встреч — и уже друзья. Цзян Цзыци хотел посмеяться над её «дешёвой дружбой», но в груди вдруг стало тепло.

Янь Мин? Кажется, Линь Гу упоминал это имя. Цзян Цзыци прищурился, рука его дрогнула — и весь стакан кипящего кофе вылился Янь Мину за шиворот.

— А-а-а! — завопил Янь Мин, прыгая от боли, лицо его исказилось. — Ты что делаешь?!

— Ой, руки дрожат от холода, прости, — невозмутимо сказал Цзян Цзыци. За годы практики в мести и драках он достиг совершенства. Он зевнул и лениво произнёс: — Ты же руководитель, не станешь же ты ссориться с такой «швалью», как я?

Шум привлёк внимание всего офиса.

— Ты…! — Янь Мин, дорожащий репутацией, бросил злобный взгляд на Мо Лилий и ушёл в туалет приводить себя в порядок.

Мо Лилий было приятно, но и страшно.

— Зачем ты его злишь? — забеспокоилась она. — Он мелочен и очень злопамятен.

— Не волнуйся, скоро он сам пожалеет, — сказал Цзян Цзыци, чувствуя вину за неприятности, и поспешил уступить ей место. — Ты же хотела работать? Давай включу компьютер. Так ты в игровой разработке? Какие игры делала…

Он осёкся, увидев на экране папку:

«Пламя — исходные материалы»

Цзян Цзыци чуть не упал на колени, готовый умолять Мо Лилий написать для него чит.

Узнав, что Мо Лилий — главный разработчик «Пламени», дерзкий Цзян Цзыци мгновенно превратился в тихого, послушного щенка и стал с благоговением наблюдать, как она создаёт игровые локации.

Через десять минут пришло сообщение от Линь Гу.

— Великий мастер, мне пора, — сказал Цзян Цзыци Мо Лилий.

Мо Лилий поставила компьютер в режим ожидания с защитой паролем:

— Провожу тебя вниз.

— Как я посмею просить тебя провожать меня! — Теперь, узнав в ней создательницу любимой игры, Цзян Цзыци относился к ней с глубоким уважением и превратился в преданного последователя. Он, конечно, сказал «не надо провожать», но по дороге вниз не переставал расспрашивать о секретных приёмах игры.

— …И такое возможно?! — Цзян Цзыци открыл для себя новый мир. — Сестра, ты не могла бы написать мне чит?

— Компания запрещает, — Мо Лилий моргнула, растерянно глядя на него.

http://bllate.org/book/4281/441135