Готовый перевод Why Are You So Good-Looking [Entertainment Circle] / Почему ты такой красивый [Мир развлечений]: Глава 11

【Фанатки Лу Ци пришли отметиться и поблагодарить.】

【Мамочки-фанатки Лу Ци пришли отметиться и поблагодарить.】

……

Один и тот же мир, разные идолы, разные фанаты.

Вэйбо Шэнь Сытан вот-вот превратилось в поле боя: в комментариях сплошной поток «туристов» — фанатов Лу Ци, благодаривших за что-то неведомое, с идеально выстроенной очередью. Даже «цветы японской айвы» растерялись от такого единодушия.

Разница в численности была столь велика, что контролировать комментарии стало невозможно. Но всё же нужно было сохранить лицо.

Когда Шэнь Сытан снова зашла в свой аккаунт, наверху горячих комментариев уже красовалась запись от одной из «цветов японской айвы»:

@ШэньСытаньПойдёмЖитьВГорах: Спасибо всем за внимание к Сытань! Уверены, у неё будет блестящая карьера и великолепное будущее! Вперёд!

Шэнь Сытан: «……»

Вэй Сяонань, прошу тебя, иди уже за Юй Ши! Предательница! Перебежчица! За такое ноги переломаю! Встречу — изобью!

Если бы на этом всё и закончилось, ещё можно было бы смириться.

Время, мол, лечит. За ночь волна благодарственных комментариев от фанатов Лу Ци постепенно сошла на нет, и собственная команда по контролю комментариев наконец-то вернула порядок в её Вэйбо.

Хотя Шэнь Сытан и сомневалась: уж не слишком ли слабы её «цветы японской айвы», чтобы реально справляться с таким наплывом?

Но, по крайней мере, в Вэйбо стало тихо.

Однако едва стихла одна волна — тут же нахлынула другая, ещё более многочисленная и шумная: туристы из фан-клуба Юй Ши.

Увидев, как фанаты Юй Ши, известные как «команда Сюй Фэнчи», начали массово появляться в её комментариях, Шэнь Сытан чуть не выронила телефон из рук.

Не успела она даже зайти в свой альтернативный аккаунт Вэйбо, чтобы проверить, что происходит в суперчате Юй Ши, как пришло сообщение от Лу Ци в вичате.

Лу Ци: «Старшая сестра! Старшая сестра! Посмотри скорее — Юй Ши поставил лайк под моим постом!»

Шэнь Сытан: «???»

Она тут же вошла в свой альт-аккаунт и убедилась: да, Юй Ши действительно лайкнул пост Лу Ци.

И вот «команда Сюй Фэнчи», проследовав за лайком Юй Ши, сначала нашла пост Лу Ци, а затем — и её собственный аккаунт.

Лу Ци, хоть и не гигант индустрии, всё же обладал заметной популярностью. Его фанатов «команда Сюй Фэнчи» могла хоть как-то сдерживать.

Когда Шэнь Сытан открыла Вэйбо Лу Ци, она увидела: комментарии от «команды Сюй Фэнчи» там уже были заглушены, а в топе — только записи его собственных поклонников.

А вот её собственный аккаунт выглядел жалко.

Как только «команда Сюй Фэнчи» пришла, тут же ожили и фанаты Лу Ци, чья активность только что пошла на спад.

Комментарии превратились в сплошное «туристическое» поле — контролировать их стало совершенно невозможно.

Более того, благодаря совместным усилиям двух мощных фан-баз её имя вместе с именами Юй Ши и Лу Ци начало подбираться к краю трендов.

Ключевое слово «Шэнь Сытан» повисло на хвосте списка популярных тем. Шэнь Сытан почувствовала, что вот-вот станет знаменитостью.

Даже Сюй Фэнчи позвонил, чтобы уточнить ситуацию. После обсуждения они решили: пока не трогать комментарии, а воспользоваться моментом и немного «прилипнуть» к славе двух звёзд — вдруг удастся подтянуть подписчиков?

Подписчики, конечно, прибавятся. Шэнь Сытан смотрела, как её число фолловеров вот-вот перешагнёт отметку в сто тысяч, и молчала.

Потому что заметила: появилась ещё одна волна туристов.

【Сестрёнка — моя старшая одноклассница! Очень крутая, в своё время была чемпионкой провинциального экзамена!】

【Аааа, легендарная выпускница школы Цинъин! Не ожидала увидеть её в трендах!】

【Старшая сестра идёт в шоу-бизнес? Поддержка от университетских выпускников!】

【Выпускники школы — отметились!】

【Выпускники университета — отметились!】

……

Видимо, попасть в тренды — не так просто, как кажется. И быть звездой — тоже не сахар.

Шэнь Сытан вдруг почувствовала сочувствие к Юй Ши. Он уже двадцать лет в индустрии, начал карьеру совсем ребёнком, пережил столько взлётов и падений… Как он только выдержал всё это?

А ведь она сейчас лишь на краю трендов, и даже это уже вызывает у неё растерянность.

Что уж говорить о его низких периодах?

Она открыла вичат Юй Ши.

В его профиле почти никогда не появлялись статусы. Те немногие записи — лишь фотографии пейзажей.

А тем временем сам Юй Ши, глядя на уведомление о лайке, нахмурился и спросил своего ассистента:

— Я правда не могу отменить этот лайк?

Он просто опубликовал обычный пост, случайно пролистал ленту, увидел фото Лу Ци с Шэнь Сытан — и нечаянно ткнул в лайк.

Он-то знал своих фанатов: их боевой дух настолько силён, что мало кто из звёзд может выдержать их натиск. А уж Шэнь Сытан, только начинающая, и вовсе беззащитна.

Чэнь Ань покачал головой:

— Брат Юй, ты действительно не должен отменять этот лайк.

Раз уж лайк поставлен, отмена вызовет ещё больший переполох у «команды Сюй Фэнчи».

— К тому же, — продолжал он убеждать, — ты уже лайкнул, Шэнь Сытан уже в трендах, популярность уже почти сошлась. Если сейчас отменишь — запросто создашь новый тренд: «Юй Ши отменил лайк». Это навредит Шэнь Сытан.

Звучит логично?

Юй Ши подумал и решил всё же написать Шэнь Сытан, чтобы объяснить, что это была случайность.

Он долго редактировал сообщение и наконец отправил:

Юй Ши: «Ты в порядке? Лайк под постом Лу Ци — случайность, простите.»

Шэнь Сытан как раз открыла чат с Юй Ши, как вдруг увидела надпись «печатает…».

Сначала она подумала, что это баг. Но вскоре получила сообщение.

Боже мой???

Бог-мужчина сам написал мне???

Какие лайки? Какие туристы? Какие тренды???

ЭТО ТОГО СТОИТ! Я готова попасть в тренды ещё десять раз! Юй Ши, я за тебя!

Теперь уже Шэнь Сытан впала в возбуждение и быстро ответила:

Шэнь Сытан: «Бог-мужчина, мне всё равно! Можешь лайкать ещё больше моих постов!»

Только отправив, она осознала: «???»

Что она вообще написала?

Почему её пальцы действуют без участия мозга?

Юй Ши, наверное, ещё не прочитал…

Она тут же отозвала сообщение и написала заново:

Шэнь Сытан: «Учитель Юй, всё в порядке, не переживайте.»

Юй Ши: «……»

Юй Ши: «Можешь не называть меня учителем Юй.»

Шэнь Сытан: «Хорошо, учитель Юй.»

Юй Ши: …

Шэнь Сытан продержалась в трендах Вэйбо недолго — меньше чем полдня, и её имя исчезло с хвоста списка.

В тот момент, когда она увидела, что её больше нет в трендах, она глубоко вздохнула с облегчением.

Быть замеченной не благодаря собственным работам — ощущение странное. Шэнь Сытан всё же хотела, чтобы её замечали за выдающиеся проекты.

Но это только начало. Она верила: однажды она обязательно догонит Юй Ши на пути в шоу-бизнесе.

Тем временем её число подписчиков в Вэйбо наконец перешагнуло отметку в сто тысяч.

Следующая цель — миллион фолловеров.

После съёмок рекламы «Пробуждение» у Шэнь Сытан временно не было новых проектов.

У Сюй Фэнчи, конечно, хватало ресурсов, но подходящих для неё — не нашлось.

Шэнь Сытан обладала яркой внешностью, но актёрского мастерства у неё не было. Таких легко раскручивать, но популярность, построенная только на красоте и дешевизне, быстро угасает.

В отличие от неё, Хао Няньнянь, заключившая контракт в то же время, хоть и не была красавицей, зато окончила актёрскую школу. Её игра, пусть и несовершенная, была основана на знаниях. Ей нужно было лишь набраться опыта на съёмочных площадках.

А Шэнь Сытан пока полагалась исключительно на внешность. Все текущие предложения приходили именно из-за её красоты и низкой цены — а это не подходило для долгосрочного развития.

Ресурсы важны не сами по себе, а с учётом стратегии карьеры.

Сюй Фэнчи долго думал и решил: на ближайшее время не давать ей новых проектов.

— Я запишу тебя на месячные курсы актёрского мастерства. Не жду, что станешь звездой за день, но базовые навыки тебе необходимы.

Он добавил:

— Ты ведь сама почувствовала это на съёмках «Тайны океана»? Даже на роль Сирены, типичной «вазы», Лю Чжэнкай предъявлял высокие требования.

Шэнь Сытан была реалисткой: на роль Сирены, где у неё было всего несколько сцен, она почти каждый раз снималась с дублей, чтобы едва-едва уложиться в требования режиссёра.

Но она всё же спросила:

— Только месяц? Не маловато ли? Может, добавить ещё?

— Мечтательница, — фыркнул Сюй Фэнчи. — Хочешь четыре года в академию вернуться?

Честно говоря, и такой вариант не казался ей плохим.

Выпускница театрального — и она бы точно взорвала индустрию.

Но говорить об этом Сюй Фэнчи она не осмелилась и поспешно ответила:

— Нет-нет, месяц — отлично.

Надо признать, Сюй Фэнчи — редкий честный агент. Чтобы подтянуть актёрские навыки Шэнь Сытан, он постарался изо всех сил.

Преподавателем стал сам Лао Цзыцзинь — известный в индустрии старый актёр.

За пределами шоу-бизнеса Лао Цзыцзинь не был знаменит, но его лицо узнавали повсюду. Достаточно было заглянуть в его фильмографию — и увидеть, сколько ролей он сыграл.

Он воплощал самые разные характеры в десятках фильмов и сериалов, но почти никогда не был главным героем.

Похоже, удача ему не улыбалась — он так и не стал звездой.

Впрочем, сам Лао Цзыцзинь не любил шумихи: почти не ходил на шоу, редко участвовал в промоакциях и вообще избегал публичности.

Шэнь Сытан много слышала о нём благодаря Юй Ши. В одном интервью Юй Ши назвал Лао Цзыцзиня самым уважаемым им актёром.

Они часто снимались вместе. Просмотрев ранние работы Юй Ши, можно заметить: Лао Цзыцзинь появляется в большинстве из них.

По словам Юй Ши, они — и учителя, и друзья. Особенно в трудные времена, когда Юй Ши снимался в малоизвестных проектах, Лао Цзыцзинь часто играл второстепенные роли рядом с ним.

Теперь у Шэнь Сытан появилась возможность лично познакомиться с этим человеком, которого так уважает её кумир. Она была в восторге.

Сюй Фэнчи выделил небольшую переговорную в агентстве «Ханьхай» под класс.

Занятия проходили индивидуально и по расписанию Лао Цзыцзиня.

Шэнь Сытан постучала в дверь и вошла. Лао Цзыцзинь как раз беседовал с Сюй Фэнчи.

— Так вот зачем ты так рьяно отговаривал меня от тех проектов? — с лёгкой иронией спросил Лао Цзыцзинь. — Значит, всё это время ты меня поджидал здесь?

Сюй Фэнчи улыбнулся:

— Я же сделал всё, как ты просил: отказался от всех ненужных тебе предложений. Это же деньги! Ты хотя бы компенсируй мне немного.

— Деньги, деньги… — отмахнулся Лао Цзыцзинь. — Да я бы всё равно не пошёл.

Сюй Фэнчи повернулся к стоявшей у двери Шэнь Сытан:

— Сытан, заходи, садись.

Когда она села, он представил её:

— Цзыцзинь, это моя новая подопечная. Потенциал огромный, но с актёрским мастерством пока туго. Помоги ей немного?

Шэнь Сытан тут же встала:

— Учитель Лао, здравствуйте! Я новичок, Шэнь Сытан.

Лао Цзыцзинь кивнул и долго смотрел на неё:

— Кажется, я где-то тебя видел.

Шэнь Сытан удивилась:

— Учитель Лао, я только в индустрию вошла, с вами ещё не работала. Мы вряд ли встречались.

— Нет, — покачал головой Лао Цзыцзинь. — Ты мне знакома. Я точно тебя где-то видел.

Теперь уже Шэнь Сытан растерялась.

http://bllate.org/book/4267/440211