Готовый перевод Why Are You So Good-Looking [Entertainment Circle] / Почему ты такой красивый [Мир развлечений]: Глава 9

— Стоп! — прервал движение Шэнь Сытан режиссёр Лю Чжэнкай. — У тебя неправильное состояние. Не смей выглядеть растерянной! Ты должна вести себя так, будто этот человек тебе совершенно безразличен. Давай сначала!

Шэнь Сытан встала напротив Цзян Ичжэна.

— Стоп! — безжалостно крикнул Лю Чжэнкай. — Всё ещё не то! Переснимаем!

Она уже в который раз ошибалась, но Цзян Ичжэн, к удивлению всех, не проронил ни слова.

Обычно на площадке он первым бросал колкости тем, кто путал дубли: «Ты вообще умеешь играть? Если нет — уходи из профессии, пока не позоришься окончательно».

Сейчас же он не только молчал, но даже одарил её загадочной улыбкой:

— Ничего страшного. Просто постарайся войти в роль.

По спине Шэнь Сытан пробежал холодок. Не то от сырого ветра, не то от этой странной улыбки.

«Он сегодня какой-то не такой», — подумала она.

Лишь на восемнадцатом дубле сцена наконец прошла.

Солнце клонилось к закату, его косые лучи растягивали тени, наполняя площадку особой, почти сказочной атмосферой.

Съёмки совместной сцены завершились. Теперь Шэнь Сытан оставалось дождаться дождя, чтобы снять последнюю — дождевую — сцену и официально завершить работу над проектом.

Сирена под дождём — непостоянная, капризная Сирена. Она хочет удержать корабли у берегов, но в то же время поднять бурю и потопить их, навеки заперев флотилию в глубинах океана.

Вот только дождя, по прогнозу, ждать было долго: ближайший месяц обещал исключительно ясную погоду. Значит, Шэнь Сытан предстояло торчать на острове ещё целый месяц без дела.

— Сытан… — подошёл к ней исполнительный режиссёр Гу Чжэ и, слегка смущаясь, положил руку ей на плечо. — Неизвестно, когда на острове пойдёт дождь. Прости, что заставляем тебя так долго ждать, но решение принял сам режиссёр — ничего не поделаешь.

Шэнь Сытан машинально отступила на шаг:

— Ничего страшного, режиссёр. Я как раз воспользуюсь временем, чтобы поучиться у старших коллег.

Гу Чжэ был о ней высокого мнения: девушка не только красива, но и вежлива, скромна и приятна в общении.

— Уверен, ты обязательно станешь звездой, — сказал он с искренней теплотой.

Шэнь Сытан улыбнулась:

— Спасибо. Я постараюсь.

Гу Чжэ одобрительно кивнул и ушёл.

На самом деле мысли Шэнь Сытан были заняты совсем другим.

Первое, что мелькнуло у неё в голове: «Оплачиваемое фанатство — просто мечта!»

Будучи преданной поклонницей Юй Ши, она готова была задержаться на съёмках хоть на год — лишь бы каждый день видеть своего кумира.

Но мечта рухнула быстрее, чем она успела оформиться.

На острове пошёл дождь.

Ещё неделю назад синоптики твёрдо заявляли: дождя не будет минимум месяц. А теперь, спустя всего несколько дней, небо затянуло тучами, и мелкий, но упорный дождик лил не переставая.

Из-за погоды дневные съёмки отменили, и команда быстро сошлась во мнении: раз уж дождь пошёл — давайте сразу снимем дождевую сцену Шэнь Сытан. Кто знает, когда снова будет такая возможность?

График оперативно скорректировали, и Шэнь Сытан, конечно, согласилась без возражений.

Ведь после этой сцены она наконец сможет покинуть проект!

А значит — больше не увидит Юй Ши каждый день.

От этой мысли настроение мгновенно упало.

Прекрасная, словно во сне, жизнь вот-вот лопнет, как мыльный пузырь на солнце.

Как же не хочется уезжать!

Хотя за всё время на площадке у неё почти не было возможности поговорить с Юй Ши — таких моментов можно было пересчитать по пальцам одной руки — всё равно это был повод надеяться. Хоть видеть его каждый день — уже счастье.

Юй Ши, не желая возвращаться в номер, остался на площадке, где после обеда должны были снимать его сцену.

Когда Шэнь Сытан вышла из гримёрки, она сразу увидела его: он сидел рядом с режиссёром и обсуждал детали сценария.

Заметив её, Юй Ши поднял глаза.

На ней по-прежнему было то самое платье небесно-голубого цвета. Чтобы макияж не потёк под дождём, визажист нанёс его максимально естественно — почти без косметики.

Агрессивная, соблазнительная Сирена исчезла. Сейчас образ стал мягким, подчёркивая собственную эфирную, почти ангельскую красоту Шэнь Сытан.

Даже Юй Ши был поражён.

— Какая потрясающая внешность! — восхищался Лю Чжэнкай. — Даже без макияжа выглядишь великолепно. На экране точно взорвёшься! Юй Ши не ошибся насчёт тебя.

Юй Ши лишь слегка улыбнулся, ничего не ответив.

Шэнь Сытан стояла в отдалении и не слышала слов режиссёра. Она лишь заметила, как уголки губ Юй Ши приподнялись.

«Ох… Его улыбка сводит с ума! От неё перехватывает дыхание, сердце замирает — хочется совершить преступление!»

Если бы он мог смотреть на неё весь день, она бы вложила в работу вдвое больше сил!

Старательно работать, скромно вести себя — и побить рекорд по количеству дублей!

Под дождём одежда Шэнь Сытан быстро промокла, волосы прилипли к лицу и шее, и она чувствовала себя крайне некомфортно.

Хорошо, что макияж был почти незаметным — иначе он бы стёрся за секунды.

Она не ожидала, что съёмка окажется такой мучительной. Взгляд Юй Ши давно вылетел у неё из головы — теперь она мечтала лишь о том, чтобы поскорее закончить, переодеться и вытереть волосы.

Несмотря на это, сцена всё равно потребовала нескольких дублей.

Лишь когда Лю Чжэнкай наконец произнёс: «Стоп!» — Шэнь Сытан почувствовала, как напряжение покинуло её тело.

Юй Ин тут же подбежала с зонтом и полотенцем, вложив в руки Шэнь Сытан кружку имбирного чая:

— Выпей немного горячего чая, Сытан-цзе. Ты так долго стояла под дождём — не простудись!

Шэнь Сытан взяла чашку и пробормотала:

— Простудиться невозможно… Апч… Апчхи!

Не договорив, она чихнула несколько раз подряд.

Вот и сбылось: плохие предсказания сбываются моментально. Теперь она точно простудилась.

Юй Ин — настоящая ворона! Отныне нельзя позволять ей говорить обо мне плохо.

Ну да ладно, простуда — не беда. Главное, чтобы завтра не началась лихорадка.

Из-за позднего окончания съёмок в тот день уже не было парома с острова.

Шэнь Сытан пришлось остаться на ночь и уехать лишь на следующий день.

Вечером Сюй Фэнчи позвонил:

— Юй Ин сказала, что ты закончила съёмки?

— Да, — ответила Шэнь Сытан. — Сегодня днём неожиданно пошёл дождь, и команда решила снять мою последнюю сцену.

Сюй Фэнчи кивнул:

— У меня есть рекламный контракт. Изначально ты была занята, и я хотел отдать его Хао Няньнянь. Но раз ты освободилась раньше — снимать будешь ты. Я перенаправлю другой проект Хао Няньнянь.

Хао Няньнянь тоже недавно подписала контракт с агентством «Ханьхай». Она — выпускница театрального вуза прошлого года.

Если Шэнь Сытан ничего не путала, сейчас Хао Няньнянь тоже снималась в каком-то проекте.

Их актёрские пути частично пересекались, но в целом различались.

Шэнь Сытан с самого начала ориентировалась на большой экран, и Сюй Фэнчи строил для неё карьеру именно в кино.

Хао Няньнянь же делала ставку на сериалы: её дебютом стала роль третьей героини в одном из веб-сериалов.

Поэтому в основном их ресурсы не конфликтовали.

Однако, будучи подопечными одного менеджера, они всё же могли пересекаться в рекламных и шоу-проектах.

— Это точно нормально? — обеспокоилась Шэнь Сытан. — У Хао Няньнянь не возникнет недовольства?

— Не волнуйся, — успокоил Сюй Фэнчи. — Этот контракт ей не подходит по имиджу. У меня есть другие проекты, которые ей подойдут гораздо лучше.

Раз так, Шэнь Сытан не видела причин отказываться:

— Хорошо, тогда завтра выезжаю.

Мысль о том, что больше не увидит Юй Ши, вызвала грусть.

Ему ещё как минимум месяц сниматься, а публичных мероприятий до июля-августа не предвидится.

Тогда состоится музыкальный спектакль, но участие Юй Ши пока не подтверждено — возможны изменения в графике.

Фанаты с трепетом ждали официального объявления, но сам Юй Ши не был уверен в своих планах.

Конечно, можно заранее купить билеты, забронировать отель и поезд — но это рискованно.

Чем больше надежд — тем сильнее разочарование.

Однако смельчаков хватало: если Юй Ши не придёт — всё равно можно насладиться спектаклем и поднять культурный уровень.

Шэнь Сытан была одной из них.

Вспомнив о Юй Ши, она вдруг вспомнила и о предупреждении Юй Ин: пока она была занята на съёмках, совсем забыла сообщить Сюй Фэнчи одну важную деталь.

Подумав, как лучше сформулировать, она сказала:

— Цзи-гэ, есть одна вещь, которую я хочу заранее тебе сообщить.

Сюй Фэнчи, услышав её серьёзный тон, испугался:

— Ты что, натворила на съёмках?

— Нет-нет! Просто… я хочу сказать, что я фанатка Юй Ши.

— А, это… — Сюй Фэнчи явно перевёл дух. — Я уже знаю.

Теперь Шэнь Сытан удивилась:

— Ты откуда узнал? Я же ещё не говорила!

— Юй Ин сразу всё рассказала, — хмыкнул Сюй Фэнчи. — Но раз ты сама решила доложить — молодец. Прощаю.

Шэнь Сытан: «…»

Так и есть — Юй Ин явный шпион Сюй Фэнчи. Придётся её переманить на свою сторону.

***

На следующий день Шэнь Сытан покинула остров.

Перед отъездом она попрощалась с несколькими актёрами и членами команды. Остальные были заняты — снимали сцену с Юй Ши.

Шэнь Сытан постояла в стороне, колеблясь, но так и не решилась подойти к нему.

Вместо этого она отправила ему сообщение:

[Спасибо, учитель Юй, за вашу поддержку в эти дни. Надеюсь, у нас ещё будет шанс поработать вместе!]

Юй Ши увидел сообщение во время перерыва.

Он оглядел площадку — Шэнь Сытан уже не было. Догадавшись, что она уехала, он почувствовал лёгкую, неуловимую пустоту и ответил:

[Счастливого пути.]

А Шэнь Сытан, сидя в машине, прижимала телефон к груди, сияя от счастья.

Она тут же ответила:

[Спасибо, учитель Юй! Я уже в пути. Желаю вам удачи со съёмками!]

«Аааааа! Мужское божество ответил мне!»

«Аааааа! Теперь я официально могу называть себя фанаткой, с которой он переписывался!»

«Я счастлива! Это того стоило!»

Юй Ши, глядя на экран, где каждое сообщение Шэнь Сытан начиналось с «учитель Юй», почувствовал лёгкую боль в висках и написал:

[Надеюсь, в следующий раз, когда мы будем работать вместе, ты перестанешь называть меня «учителем Юй»].

Шэнь Сытан: «…»

Если не «учитель Юй», то как ещё обращаться?

«Малыш?»

«Солнышко?»

«Мужское божество?»

«Муж?»

Нет уж, такое сказать — стыдно будет!

***

После возвращения со съёмок «Тайны океана» Шэнь Сытан отдохнула несколько дней, но вскоре Сюй Фэнчи вызвал её по телефону.

Он договорился для неё о рекламном контракте с игрой «Пробуждение».

«Пробуждение» — новая игра от компании «Тяньчэн», недавно запущенная в открытую бету. С момента релиза её популярность стремительно росла, обгоняя конкурентов и приближаясь к уровню уже раскрученных хитов.

Чтобы закрепить успех и привлечь ещё больше игроков, руководство «Тяньчэн» решило пригласить знаменитость в качестве лица игры.

Использование влияния звезды должно было обеспечить мощный приток аудитории, повысить узнаваемость и укрепить позиции игры на рынке.

— Если «Пробуждение» хочет привлечь аудиторию, почему выбрали именно меня? — удивилась Шэнь Сытан. — Я же никому не известная актриса-новичок. Откуда у меня вообще может быть влияние?

http://bllate.org/book/4267/440209