Готовый перевод Mutual Consent / По обоюдному согласию: Глава 11

Ци Си тут же перезвонила. Со вторым братом всё было ясно — он наверняка звонил из-за Цунцунь, ведь её любимая кошка всё ещё жила у него. Но Синь Жунь? Та звонила без всякой видимой причины, да ещё и несколько раз подряд в один день. Ци Си почувствовала, что что-то не так. Она набрала номер в ответ — но на том конце так и не взяли трубку.

Днём Ци Си отправилась прямо к дому Синь Жунь, но в квартире, где та жила вместе с Инь Цзэжу, никого не оказалось. Всё больше тревожась, Ци Си снова и снова пыталась дозвониться — безуспешно. Тогда она набрала номер Инь Цзэжу. Тот тоже не отвечал.

Теперь Ци Си по-настоящему испугалась. Обычно Синь Жунь никогда не стала бы звонить столько раз подряд. Даже если дело срочное, она непременно отправила бы сообщение, если бы не смогла дозвониться. А сейчас — только десяток пропущенных вызовов и больше ничего.

В отчаянии Ци Си позвонила в дом Синь. Лишь поговорив с младшей сестрой Синь Жунь, она узнала, что та лежит в больнице. Ци Си не стала вступать в долгие разговоры с сестрой и даже не спросила причин госпитализации — сразу же поехала в больницу.

Лишь оказавшись там и узнав правду, Ци Си вспомнила тот сон, который ей приснился в ту ночь.

Когда Ци Си поспешила в больницу, у двери палаты Синь Жунь она увидела нескольких старших родственников из семьи Инь. Сначала Ци Си подумала, что подруга просто плохо себя чувствует, но теперь поняла: всё гораздо серьёзнее.

Она наблюдала, как старики похлопали Инь Цзэжу по плечу, вздохнули и сели в лифт. Лишь после их ухода Ци Си вышла из-за угла и направилась к палате Синь Жунь.

Когда Ци Си вошла, Инь Цзэжу ещё не вернулся. Она смотрела на бледное, измождённое лицо подруги и чувствовала, как сердце разрывается от боли. С самого знакомства Ци Си сочувствовала Синь Жунь за её терпение, за её великодушие. Та, кто всегда называла её самой глупой, на самом деле была глупее всех — отдавала всё ради любви, но так и не смогла пробудить в том человеке ни капли ответной привязанности.

Слёзы сами потекли по щекам Ци Си. Когда вошёл Инь Цзэжу, он на миг замер, увидев её, но быстро скрыл эмоции.

— Только что вернулась?

— Инь Цзэжу, что ты опять ей сделал? Почему она в таком состоянии?! — закричала Ци Си, стоя напротив него.

— Я… — Инь Цзэжу не мог вымолвить ни слова. Он знал, что виноват, и не хотел оправдываться. Глядя на Синь Жунь, он тоже страдал, но ещё сильнее его мучила вина.

Ци Си и не ожидала другого ответа.

— Что с Синь Жунь?

— Моё… — Синь Жунь положила руки на живот и посмотрела на стоявшего неподалёку Инь Цзэжу.

— Синь Жунь, ты ещё молода, у тебя ещё будет…

Ци Си сжала руку подруги:

— Сяожунь, ты беременна?

Едва Ци Си начала радоваться за подругу, как в палату вошла медсестра и повесила капельницу.

— После выкидыша нужно соблюдать малый послеродовой режим, — участливо сказала она. — Обязательно хорошо восстановитесь, нельзя пренебрегать этим.

После ухода медсестры в палате воцарилась тишина. Все молчали. Ци Си плакала вместе с Синь Жунь, а Инь Цзэжу стоял в стороне, переполненный чувством вины.

Пусть они и не любили друг друга, но этот ребёнок был его первым. Потерять его — значило потерять нечто ценное. А он, не замечая чувств Синь Жунь, позволил расстоянию между ними расти, пока любовь окончательно не угасла.

Несмотря на яркое, солнечное утро, на душе было тяжело и мрачно. Ци Си немного успокоила подругу, уговорила её поспать. Наконец та уснула, и Ци Си облегчённо выдохнула.

— Инь Цзэжу, ты любишь Синь Жунь? — Ци Си знала, что вопрос глупый, но всё равно хотела услышать честный ответ.

Ответ оказался предсказуемым.

— Тогда отпусти её, — сказала Ци Си. — Ей и так нелегко в вашей семье. Ты хочешь, чтобы она и в доме Инь не могла сделать и шага?

Инь Цзэжу колебался, но тихо ответил:

— Хорошо.

Ни он, ни Ци Си не заметили, что лежащая в кровати Синь Жунь на самом деле не спала.

Ци Си вернулась домой и лихорадочно искала в интернете рецепты для восстановления после выкидыша. Сама готовить она не умела, но заказать еду на дом — вполне. Несколько дней подряд Ци Си проводила в больнице с подругой, забыв обо всём остальном, что требовало её внимания.

Хотя Ци Си и советовала Синь Жунь развестись с Инь Цзэжу, сейчас ей требовался покой и уход. Возможно, лучше временно остаться с ним — по крайней мере, свекровь пока относилась к ней хорошо, и это всё же лучше, чем возвращаться в свой родной дом.

Ци Си так и не забрала Цунцунь из дома второго брата. В конце концов, Ци Жуйчэн сам привёз кошку — Ци Си за эти дни так вымоталась, что сил не было.

— Спасибо, второй брат, — сказала Ци Си, прижав к себе Цунцунь и отпустив её в домик.

— С Синь Жунь всё в порядке? — Ци Жуйчэн кое-что слышал о выкидыше жены Инь. Он всегда интересовался всем, что касалось Ци Си и её близких.

— Даже если тело исцелится, душевная рана, наверное, останется на всю жизнь, — грустно ответила Ци Си. Она и сама знала, что такое мучительная, изнуряющая любовь.

— Си, уйди от Цзинь Чэня, — сказал Ци Жуйчэн. — Иначе ты тоже будешь страдать.

— Второй брат, я уйду, — тихо ответила Ци Си. Она давно это поняла и приняла. Наступит день, когда он женится на другой, а она выйдет замуж за другого. Так, наверное, и должно быть.

— Второй брат, я устала. Завтра папа просил меня зайти в «Циши»?

— Нет, папа сказал, что даёт тебе несколько дней отдыха, — ответил Ци Жуйчэн. Он вышел, только убедившись, что сестра уснула. В душе он поклялся стать сильнее, чтобы Ци Си как можно скорее смогла уйти от Цзинь Чэня.

В выходные Ци Си съездила на кладбище, навестить мать. Она давно не была там — с тех пор, как три года назад в последний раз рыдала у её могилы.

Глядя на фотографию улыбающейся женщины, она чувствовала, как сильно скучает, но никому не смела об этом сказать. Она притворялась непробиваемой, будто сделанной из брони, но внутри давно была изранена до дыр.

Отдохнув несколько дней, Ци Си вернулась на работу. Всё «Цзиньши» гудело об impending свадьбе Цзинь Чэня и Лянь Яфу, и всё, что она так старалась настроить в себе, снова рухнуло.

Но работа есть работа. Она оставалась менеджером проектов «Циши», той самой железной леди в деловом мире.

— Я против полного сноса старого города, — впервые выступила Ци Си на совещании в «Цзиньши».

Её речь прервала воодушевлённую презентацию Цзинь Юя. Тот никак не ожидал, что кто-то осмелится ему перечить. Он уже договорился с подрядчиками, почти всё получил в виде откатов — если проект не пройдёт, ему придётся всё вернуть. А деньги давно были потрачены.

Цзинь Юй попытался перебить Ци Си, но его остановил Цзинь Цзиньшань:

— Менеджер Ци, объясните вашу позицию.

— Старый город — это объект культурного наследия Юйчэна, его символ. Кроме того, правительство сейчас активно поддерживает сохранение старых районов и выделяет субсидии их жителям. Если мы сейчас снесём всё и начнём строительство, проект не пройдёт согласование. Мы понесём огромные убытки, да и репутация «Цзиньши» пострадает, — Ци Си сделала паузу, бросив взгляд в сторону Цзинь Чэня, и продолжила: — Поэтому я против.

Цзинь Цзиньшань кивнул. Аргументы Ци Си действительно весомы.

— Значит, этот вопрос нужно пересмотреть.

На том же совещании объявили, что Цзинь Чэнь назначен директором «Цзиньши» и получает полномочия управлять всей компанией.

Благодаря успеху проекта в Санья Цзинь Чэнь стал фаворитом председателя совета директоров. Сотрудники тоже видели в нём будущего главу компании.

Поддержка со стороны всего клана Лянь делала его положение в «Цзиньши» ещё прочнее.

После совещания Цзинь Чэня вызвали в кабинет Цзинь Цзиньшаня, а Ци Си на выходе перехватил Цзинь Юй.

— Ты, сука, испортила мне всё! — прошипел он, впиваясь пальцами ей в плечи.

— Я просто высказала своё мнение по делу, — сказала Ци Си, не в силах пошевелиться.

— Да брось! Всем известно о твоих отношениях с моим младшим братом. Ты так за него заступаешься, а он всё равно женится на другой! — Цзинь Юй схватил её за подбородок. — Не мешай мне больше. А то, что я сделаю в следующий раз, даже представить страшно.

Ци Си не ожидала, что Цзинь Юй знает об их связи. Значит, теперь об этом узнают и другие? А если Тан Линлин узнает — будет ли это проблемой? Она не обратила внимания на угрозы Цзинь Юя, забыв, что тот — отъявленный мерзавец, готовый на всё ради собственной выгоды.

В это время Цзинь Чэнь, ничего не подозревая, обсуждал с отцом отклонённый проект.

— Думаю, мы можем сотрудничать с правительством — совместно развивать и сохранять старый город, используя его культурное наследие для туристических проектов. Это обеспечит нам поддержку властей, принесёт прибыль и укрепит репутацию «Цзиньши».

Цзинь Цзиньшань одобрительно кивнул:

— Отличная идея. Займись этим.

— А как насчёт старшего брата?

— Не обращай на него внимания. Ты только вступил в должность — покажи результат, и твоё положение в совете директоров станет незыблемым, — сказал Цзинь Цзиньшань. У него было трое сыновей, но старший бездельничал, младший был ещё юн и легкомыслен. Только этот, которому он уделял меньше всего внимания, теперь мог стать его опорой. Цзинь Цзиньшань чувствовал гордость и всё больше ценил этого сына.

Автор: Из-за растяжения спины не смогла вовремя обновиться! Извините за задержку!

* * *

Цзинь Чэнь вышел из кабинета председателя в отличном настроении, но внешне оставался таким же холодным, что даже секретарь не знал, стоит ли поздравлять его или нет.

Вернувшись в офис, Цзинь Чэнь сразу позвонил Ци Си:

— Сяоси, отец поручил мне проект со старым городом.

— Поздравляю, — ответила Ци Си. Она услышала радость в его голосе. Он наконец добился признания отца, и она прекрасно понимала, сколько усилий это стоило.

Как и она сама в семье Ци — всегда недооценённая. Но, будучи женщиной, Ци Си давно смирилась с тем, что в семейном бизнесе ей места не будет, и сосредоточилась на карьере. Она прошла путь от рядового сотрудника до менеджера проектов «Циши» всего за два года, но заплатила за это огромной работой. Она не хотела быть «золотой рыбкой» — ей нужно было знание и сила, чтобы хоть как-то противостоять Тан Линлин. Даже если нельзя вырвать её с корнем, можно хотя бы уколоть.

Сегодня на совещании она действительно говорила исключительно по делу. Цзинь Юй же был ей известен — типичный бездельник из богатой семьи.

Уже к обеду в столовой «Цзиньши» ходили самые разные слухи, в основном о Цзинь Чэне.

Вечером, в прекрасном расположении духа, Цзинь Чэнь собрался отметить это с друзьями — и, конечно, прихватил с собой женщин.

В приватной комнате бара «Цзюэсэ» Ци Си молча сидела рядом с Цзинь Чэнем. Инь Цзэжу она старалась игнорировать — к счастью, тот пришёл один. Иначе Ци Си бы точно вылила ему вино на голову.

Рядом сидел Янь Юэбинь — недавно вернувшийся из армии. Ци Си относилась к нему прохладно: он всегда вёл себя как флиртующий повеса, и она иногда подозревала, что он в армию ходил не служить, а учиться ухаживать за девушками.

Ци Си знала, что у них четверо — закадычные друзья. Четвёртый, кажется, уехал за границу несколько лет назад. Тогда Ци Си ещё не встречалась с Цзинь Чэнем, поэтому его не видела.

К Янь Юэбиню почти сразу подсела молоденькая девушка — едва коснувшись стула, она устроилась у него на коленях. Ци Си тяжело вздохнула. Увидев, как к Инь Цзэжу тоже подсела какая-то девушка, она уставилась на них так, что та смутилась и отстранилась. Тогда Ци Си сердито схватила бокал вина.

— Ну что, глаза вылезут? — усмехнулся Цзинь Чэнь. Он знал, что она злится за подругу, но не надо же так. — Неизвестно кому, может, ещё и понравится. Подумают, что ты влюблена в Цзэжу.

— Хм, — фыркнула Ци Си и отвернулась, решив больше не обращать внимания на этих мужчин. Она взяла телефон и написала Синь Жунь, думая, как бы пригласить её на выходные — только не в дом Инь.

http://bllate.org/book/4265/440108