Готовый перевод Spoil Me More / Балуй меня больше: Глава 35

Женщина сразу немного сникла, но всё ещё уставилась на неё и возразила:

— Нет никаких доказательств…

— Доказательств? — Юй Чжиюнь сжала пальцы и посмотрела на полицейского. — Можно посмотреть запись с камер?

— Можно.

Запись быстро нашли.

Но тот район был старым, камер почти не было, и в нужное время с угла переулка лишь смутно видно, как оттуда выбегает девушка. Она выглядела напуганной. Что именно происходило в переулке — установить было невозможно.

— Эту девушку можно найти и связаться с ней? — Юй Чжиюнь указала на застывший кадр.

Полицейский замялся:

— Теоретически можно, но в таких делах…

Дальше он не стал говорить — Юй Чжиюнь и так всё поняла.

В таких случаях, если пострадавшая сразу не подаёт заявление, значит, она хочет замять дело. Ведь нападение не увенчалось успехом, а нападавший — несовершеннолетний, и уголовной ответственности ему не грозит. А моральное осуждение для человека, у которого и так нет морали, — самое бессильное оружие. К тому же та, кто решится выйти на свет, может сама стать объектом сплетен и осуждения.

— Это ничего не доказывает! — после просмотра записи женщина снова обрела уверенность. — Давайте уже решим наше дело: вы выплатите положенную компенсацию, и на этом всё закончится.

Юй Чжиюнь стиснула зубы:

— Сколько?

Женщина протянула ей чек:

— Восемь тысяч.

Юй Чжиюнь взглянула на цифру:

— Тут написано тысяча двести.

— Это только за лекарства, — невозмутимо заявила женщина. — Ещё нужно учесть моральный ущерб моему сыну и упущенную выгоду — ведь я сидела дома и ухаживала за ним. И потом, вы же были на телевидении, неужели не потянете такие деньги?

Юй Чжиюнь промолчала.

— Ага! Так я и знала — вы просто не хотите платить и не хотите брать ответственность!

С этими словами женщина достала телефон и направила камеру на Юй Чжиюнь:

— Если не заплатите, я сейчас всё запишу и выложу в сеть. Пусть все увидят, какие вы на самом деле!

Юй Сюэюэ раздражённо отвёл её телефон в сторону:

— Сестра, давайте просто по процедуре. Я сам нанёс удар — я всё контролировал.

Услышав это, женщина сразу растерялась:

— Я ведь не злая… Просто искренне извинитесь — и я готова забыть об этом. Шесть тысяч — и дело закрыто.

Вымогательство с просьбой об извинениях?!

Юй Чжиюнь с силой швырнула чек на стол и с отвращением посмотрела на эту парочку:

— Мусор.

Женщина на секунду опешила, но тут же завизжала пронзительно:

— Что ты сказала?! Кого ты назвала?!

Юй Чжиюнь холодно усмехнулась:

— Не слышала? Твой сын — мусор, отброс. Ему бы руку сломать — и то мало. Надо было разорвать его на куски и скормить собакам.

Лицо женщины покраснело от ярости:

— Скажи ещё раз! Ты, маленькая шлюшка, ничтожество!

Юй Чжиюнь никогда не терпела давления. Она резко оттолкнула Юй Сюэюэ за спину и с презрением посмотрела на женщину:

— А ты? В участке вымогаешь деньги и ещё торгуешься, будто на базаре. Если бы я родила такого социального отброса, как твой сын…

Женщина с яростью толкнула её. Юй Чжиюнь пошатнулась и отступила на два шага, ударившись спиной о стол.

Все на мгновение замерли от внезапной вспышки. Кто-то попытался вмешаться, но не успел разнять их — рука женщины уже взметнулась, готовая опуститься на лицо Юй Чжиюнь.

Та даже не думала уклоняться. Пусть только ударит — тогда она немедленно отправится в больницу, сделает официальный отчёт о побоях и посмотрит, кто кого загрызёт.

Она зажмурилась, ожидая боли… Но вместо удара почувствовала прикосновение чего-то тёплого. Её мгновенно окутал свежий, приятный аромат.

Она подняла глаза и увидела знакомое лицо. Оно было мрачным, почти пугающим.

Он без тени сомнения отвёл руку женщины, и в его взгляде застыл лёд:

— Не трогай её.

Женщина замерла на месте, поражённая. Все вокруг тоже затихли.

Послышались тихие перешёптывания:

— Это… Фэн Юй?

— Да, точно он.

Юй Чжиюнь окончательно пришла в себя:

— Фэн… Фэн Юй?

— Ага.

— Как… как ты сюда попал?

Все её расчёты рухнули. Та решимость, с которой она шла на конфронтацию, испарилась.

Она попыталась вырваться из его объятий, но он только крепче прижал её к себе.

Он наклонился и лёгким движением коснулся подбородком её макушки:

— Я всё улажу.

Она онемела. От макушки до пят её пронзила волна оцепенения. Сердце бешено колотилось в груди.

Через несколько секунд в помещение вбежали Сяо Ма и какой-то мужчина средних лет, ведя за собой девушку. Девушка была в маске, но черты лица казались знакомыми. Юй Чжиюнь не успела вспомнить, где её видела.

Девушка сняла маску:

— Я могу подтвердить: Юй Сюэюэ вступился за меня. Это он первым напал на того парня.

Её голос звучал чётко и уверенно.

Мать подростка сразу занервничала:

— Девочка, не надо врать!

— Вру ли я — спроси у него самого. И у меня есть ещё одно заявление.

Она окинула всех взглядом и указала на парня, который прятался за спиной матери. В её глазах пылала ненависть:

— Я хочу подать на него в суд за покушение на изнасилование.

Все замерли. Сам парень едва не упал в обморок от страха.

— Так можно возбудить дело? У меня есть доказательства, — сказала она, обращаясь к полицейскому.

Тот кивнул, с трудом выдавив:

— Да, можно.

Мать и сын были немедленно уведены. Девушка и молчаливый мужчина последовали за ними.

Проходя мимо Юй Сюэюэ, она незаметно сунула ему в ладонь небольшой предмет и поклонилась:

— Твой бейдж. И… спасибо.

**

В машине Юй Чжиюнь всё ещё находилась в оцепенении. Только когда Фэн Юй дотронулся до её лба, она постепенно пришла в себя.

— Жарко?

Она покачала головой, но, почувствовав жар на щеках, кивнула:

— Чуть-чуть.

— Тогда сними куртку?

— Хорошо.

Заднее сиденье было просторным, но с двумя высокими мужчинами по бокам казалось тесным. Она с трудом освободила руки и, наконец, сняла куртку. Грудь сразу стало легче дышать.

Сделав пару глубоких вдохов, она повернулась к Фэн Юю:

— Это ты нашёл ту девочку?

Фэн Юй кивнул:

— Да.

Она удивилась:

— Откуда ты знал…

— Ха! — фыркнул Сяо Ма, опередив его. — Как только мы выехали, Юй-гэ уже велел мне всё проверить, а ты ещё там —

— Заткнись, — резко оборвал его Фэн Юй.

Она вспомнила, как грубо с ним обошлась сегодня. Юй Чжиюнь почувствовала вину и промолчала.

Юй Сюэюэ недовольно фыркнул:

— Вы просто так привели её сюда? А как же она сама? Подумали ли вы…

— Она сама этого захотела, — перебил его Фэн Юй. — Мы никого не обманывали и не заставляли. После инцидента она хотела подать заявление, но отец был против — боялся, что ничего не добьётся. Мы пообещали предоставить лучшую юридическую помощь, и он согласился.

Он говорил спокойно и чётко. Юй Сюэюэ не нашёлся, что возразить.

Он похлопал сестру по плечу и сменил тему:

— Сестра, где ты сегодня остановишься?

Точно, она совсем забыла об этом.

Она виновато посмотрела на Фэн Юя:

— Ты сегодня уезжаешь?

— А ты? Хочешь вернуться?

Он спрашивал её мнение?

Расстояние между Юньцзинем и Наньлинем немалое — обратная дорога займёт всю ночь. Это будет слишком утомительно. К тому же он и вчера плохо спал. Совсем недавно, когда они стояли близко, Юй Чжиюнь заметила красные прожилки в его глазах и лёгкие тени под ними.

Подумав немного, она осторожно предложила:

— Может, останемся на ночь? Найдём отель и отдохнём.

— Хорошо.

— Тогда давай… — она посмотрела на Юй Сюэюэ.

Тот понимающе кивнул:

— Сегодня мама остаётся в больнице. Поехали домой, сестра.

— Ладно, — уголки её глаз мягко приподнялись в улыбке. Она снова повернулась к Фэн Юю. — Тогда ты просто высади нас впереди. Спасибо.

Дело сделано — она уезжает домой с этим сопляком. А его и Сяо Ма оставит в отеле?

Раньше он спокойно переносил любые сомнения в свой адрес, но сейчас ему действительно захотелось рассмеяться от злости:

— Юй Чжиюнь, ты просто собираешься уйти?

— Н-нет… Просто у нас дома слишком тесно. Вам там неудобно будет, не сможете нормально выспаться. Здесь полно отелей —

Фэн Юй бросил взгляд на освещённые улицы и отрезал:

— Я не останусь в отеле.

Она не поняла:

— Почему?

— Ты же знаешь, моя внешность привлекает внимание. В отеле полно людей, Сяо Ма один не справится. А если меня кто-нибудь травмирует?

Он произнёс это с таким видом, будто у него железобетонные аргументы.

Юй Чжиюнь всё ещё сомневалась:

— Но ведь есть персонал отеля…

— Бесполезно. Мои фанаты очень фанатичны.

Хэ Чжи, конечно, фанатична, но при встрече с ним сразу становится тише воды, ниже травы.

— Твои фанаты не такие уж… И ты вряд ли такой… хрупкий? — сказала она, неуверенно подбирая слова.

Фэн Юй пристально посмотрел на неё. Юй Чжиюнь подумала, что он сейчас разозлится.

Но в следующую секунду он лениво произнёс:

— Хрупкий.

**

В итоге брат с сестрой вынуждены были привести «хрупкого» гостя домой. А Сяо Ма, сославшись на то, что «машина слишком приметная» и «в доме реально негде спать», был отправлен Фэн Юем в отель.

Зайдя в квартиру, Юй Чжиюнь сразу задёрнула шторы в гостиной, усадила Фэн Юя на диван и потянула Юй Сюэюэ на кухню.

— Говори, какие у тебя отношения с той девушкой? — спросила она. — Ты ведь никогда не лез в чужие дела. Что на этот раз?

При стольких посторонних она не могла задать вопрос раньше.

Юй Сюэюэ провёл рукой по волосам и буркнул:

— Никаких.

Юй Чжиюнь не поверила и тихо прикрикнула:

— Не ври мне!

— Правда, никаких, — в его глазах мелькнуло раздражение от недоверия. — Я до сегодняшнего дня её не видел, клянусь.

— Тогда почему ты…

— Разве нельзя встать на защиту? Тот тип мне давно не нравится.

Она удивилась:

— Ты его знаешь?

— Да, из нашей школы, на год младше. Всё время устраивает гадости, репутация ужасная.

В его глазах промелькнуло отвращение.

Юй Чжиюнь всё ещё дрожала от страха:

— Но нельзя же сразу бросаться в драку! Что, если бы всё вышло иначе?

— Не волнуйся, я всё просчитал.

Он сказал это легко, и она разозлилась ещё больше.

— Просчитал? Тогда почему не вызвал полицию? Ты ведь ещё школьник —

— Не было времени! — Юй Сюэюэ почесал нос, явно боясь продолжения допроса, и быстро сменил тему: — Ладно, хватит об этом. Ты почему вдруг пошла на шоу?

Юй Чжиюнь на мгновение замерла, потом поняла.

Надо же, насколько популярно это шоу — прошло меньше суток с эфира, а даже Юй Сюэюэ, который никогда не смотрит развлекательные передачи, уже в курсе.

Объяснить было непросто.

Она прочистила горло и уклончиво ответила:

— Работа такая. Не твоё дело.

— Правда? — в голосе брата прозвучало сомнение.

Способность сомневаться, видимо, передавалась в семье.

Юй Сюэюэ вздохнул:

— Сестра, лучше не ходи больше на это шоу.

— Почему?

— Ты и он… — он кивнул в сторону гостиной, — вам не стоит быть вместе.

Юй Чжиюнь проследила за его взглядом и увидела мужчину, сидящего с опущенной головой.

— Это просто шоу, не больше, — терпеливо объяснила она.

— Не верю. Если бы это было просто шоу, зачем ему сопровождать тебя сюда? Не говори, что вы настолько преданы работе, что ведёте друг за друга даже личные дела. Ясно же, что он заинтересован в тебе.

На этот раз он возразил прямо и логично.

http://bllate.org/book/4249/439112