Готовый перевод Spoil Me More / Балуй меня больше: Глава 33

Её лицо всё ещё было бледным, губы пересохли и местами потрескались, слегка отслаиваясь.

Неужели живот до сих пор болит?

Он аккуратно подтянул край одеяла, укрывая её, и в тот миг, когда его пальцы скользнули по её подбородку, в голове вновь вспыхнула дерзкая мысль.

Она ведь постоянно настороже — остерегается его.

Узнай она, что он действительно задумал нечто подобное, наверняка вскочила бы и влепила ему пощёчину.

Лучше не рисковать.

Но в глубине души инстинктивное желание не давало покоя, толкая его вперёд.

Долго и молча борясь с собой, он в конце концов наклонился и прикоснулся иссушенными губами к её мягким прядям.

Я с тобой. Не бойся.

На следующее утро Юй Чжиюнь проснулась уже после восхода солнца.

Плотные шторы почти не пропускали света — лишь тонкая полоска пробивалась сквозь щель.

В комнате по-прежнему царила полумгла.

Она потёрла сонные глаза и собралась вставать.

Но едва приподняв одеяло, почувствовала, как на него легла чья-то рука.

Что за странность?

Конечно, это не сон — не может же быть, чтобы на неё напала «нечистая сила».

Она перевернулась в постели и приподнялась на локтях.

Рядом на краю кровати, положив голову на руку, лежал Фэн Юй. Его вторая рука покоилась на её одеяле, брови были слегка сведены — он спал, но тревожно.

Значит, всю ночь он провёл у её постели?

Осознав это, Юй Чжиюнь непроизвольно отодвинулась в сторону.

Всё её внимание было приковано к нему, а за спиной, увы, глаз не было.

Поэтому она не заметила, как подобралась слишком близко к краю.

Когда она почувствовала, что вот-вот упадёт, инстинктивно схватилась за одеяло.

От этого движения человек у изголовья тоже шевельнулся и тут же открыл глаза.

— Доброе утро? — Его голос прозвучал хрипло и сонно.

Юй Чжиюнь застыла на месте и лишь спустя несколько мгновений пробормотала:

— Доброе утро.

Её чёрные волосы растрепались, взгляд был рассеянным.

Она выглядела как беззащитный оленёнок, полностью лишённый способности защищаться.

Фэн Юй провёл языком по пересохшим губам, приподнял голову и хрипло спросил:

— Хочешь ещё немного поспать?

— Нет.

— А живот… всё ещё болит? — Его взгляд опустился.

Юй Чжиюнь невольно подтянула одеяло повыше:

— Уже не болит.

На самом деле обычно у неё всё проходило гораздо легче, и она спокойно ходила бы на работу, но вчера из-за «наказания» пришлось долго стоять в холодной воде, поэтому реакция оказалась сильнее обычного.

Однако такие женские тонкости она не хотела обсуждать.

Видя, что он больше не настаивает, Юй Чжиюнь приподняла край одеяла и собралась сесть.

Но вдруг перед ней возникла тень.

Он внезапно наклонился, опершись рукой на одеяло и нависнув над ней.

Юй Чжиюнь испуганно выдохнула:

— Ты чего?!

— Хочешь проверить, насколько твёрдый пол? — В его глазах не было ни капли волнения, но он уже поднял её и аккуратно поставил в центр кровати.

Хотя между ними и было одеяло, её тело всё равно напряглось до предела.

Прошло немало времени, прежде чем она пришла в себя и тихо пробормотала:

— Я не хотела… просто перевернуться…

— А, — он рассеянно кивнул, отпустил её и по-прежнему выглядел спокойным, но в глубине его тёмных глаз мелькнула едва уловимая усмешка — будто он прекрасно понял её замешательство.

Юй Чжиюнь почувствовала раздражение.

Это ведь он сам внезапно появился у её постели рано утром и напугал её до смерти! И вчера вечером тоже.

После таких вот утренних и вечерних «сюрпризов» она, пожалуй, скоро сойдёт с ума.

Она больше не стала на него смотреть и быстро натянула куртку:

— Который час?

— Семь двадцать.

— Тогда собирайся, поскорее возвращаемся, — сказала она и, даже не взглянув на него, прошла мимо в ванную.

**

Обратный путь на лодке оказался ещё менее людным, чем вчера.

Юй Чжиюнь почувствовала себя гораздо свободнее, но её спутник, напротив, выглядел таким же напряжённым, как и по дороге сюда.

Неужели он так не любит кататься на лодке?

Но ведь они не могут плыть обратно вплавь.

Может, снова дать ему за руку? В прошлый раз это помогло.

Но с тех пор, как они вышли из гостиницы, между ними будто повисло молчаливое недовольство. Неужели ей первой заговаривать с ним?

Нет уж, слишком неловко получится.

Она отвела взгляд, но даже прекрасные пейзажи за бортом словно поблекли, а в душе всё сильнее поднималось беспокойство.

Она не удержалась и бросила на него косой взгляд. Он, похоже, действительно плохо себя чувствовал.

Ладно, пусть держится за руку.

Вчера, когда ей было нехорошо, он долго носил её на спине — молча, без вопросов.

Она не сказала ни слова и просто протянула руку, сжав его ладонь.

Её кожа была прохладнее его.

Когда она прикоснулась к нему, его пальцы явно дрогнули.

— Ты… — Фэн Юй с недоверием посмотрел на неё.

Юй Чжиюнь, стараясь скрыть смущение, резко бросила:

— Держи, если не хочешь —

— Хочу, — он тут же сжал её руку и прижал к себе.

Его ладонь была влажной от пота.

Юй Чжиюнь пошевелилась, и он, почувствовав движение, сжал её ещё сильнее.

Она нахмурилась:

— Можно чуть слабее?

Он повернул голову, и в его глазах, встретивших её взгляд, мелькнуло замешательство и даже обида.

Юй Чжиюнь прямо сказала:

— Ты так сильно давишь, разве не больно?

После её слов он замер.

Спустя несколько секунд, будто наконец осознав, он ослабил хватку.

Но как только он отпустил, на тыльной стороне её ладони сразу проступили красные следы.

Юй Чжиюнь легко синеет даже от лёгкого удара, но на самом деле это почти не болело — просто выглядело страшно, особенно на фоне её белоснежной кожи.

Фэн Юй уставился на её руку, и в его глазах застыла тяжёлая вина:

— Прости, я…

— Ничего, не больно.

Он, похоже, испугался и молчал, не зная, что сказать.

Ладно, не стоит с ним спорить.

Юй Чжиюнь вздохнула:

— Не смотри, скоро пройдёт.

— Хорошо, — его ресницы дрогнули, и он поднял глаза.

Но его пальцы всё ещё осторожно массировали тыльную сторону её ладони.

Это молчаливое раскаяние вызвало у неё жар в лице.

Она отвернулась и прочистила горло, стараясь придать голосу строгость:

— Фэн Юй, держи и не шевелись.

— Хорошо.

**

В вилле Мин Ци уже третий круг ходила по гостиной.

Чи Сун с досадой посмотрела на неё:

— Ты не могла бы перестать метаться?

— Заткнись, — огрызнулась Мин Ци и снова заворчала: — Когда же они вернутся?

Су И успокаивающе сказала:

— Должно быть, уже в пути. Остров Юйши далеко, на лодке ехать недолго, но всё же.

Вчера вечером, когда двое так и не вернулись, Мин Ци набрала Юй Чжиюнь пять-шесть раз, но никто не отвечал.

В итоге она не выдержала и ночью позвонила продюсерской группе, откуда и узнала, что они пропустили последнюю лодку и вынуждены были остаться на острове.

Как же это несвоевременно!

К счастью, продюсерская группа проявила милосердие и не назначила новых заданий, а вместо этого запланировала на сегодня экскурсию в Сихай.

Говорят, там потрясающие пейзажи, и все с нетерпением ждали поездки.

Особенно Мин Ци: у неё всегда плотный график, и личного времени почти не бывает, не говоря уже о возможности специально поехать куда-то отдыхать.

Такой шанс — и она готова была бежать туда хоть пешком.

Мин Ци становилась всё более нервной:

— А вдруг Юй Чжиюнь увела Фэн Юя?

Чи Сун невозмутимо ответила:

— Не думаю. Скорее наоборот.

— Что? — Мин Ци на секунду опешила, но тут же поняла: — Ты вообще в своём уме? С каких пор мой кумир стал способен на такое?!

— С обеих, — спокойно парировала Чи Сун.

Остальные уже не могли сдержать смеха, а Се Юнь даже незаметно поднял большой палец в знак одобрения.

Мин Ци с трудом сдержалась, чтобы не ответить.

С ним вообще невозможно разговаривать!

Если он ещё раз осмелится возразить ей, она объявит: либо продюсерская группа меняет ей пару, либо она немедленно уходит с проекта.

Другие парни хоть немного понимают намёки, а он — настоящий бетон!

К счастью, её раздражение не продлилось долго — в дверь позвонили.

Догадавшись, кто пришёл, Мин Ци первой бросилась открывать:

— Юй Чжиюнь, ты…

Её гнев и накопившиеся слова застряли в горле, когда Фэн Юй слегка шагнул вперёд и прикрыл собой девушку. В итоге всё, что она смогла выдавить, было мягкое:

— Почему ты не отвечала на звонки?

Юй Чжиюнь объяснила:

— Мой телефон сломался.

Мин Ци посмотрела на новенький аппарат в её руках:

— А это?

— А, это я купила по дороге домой.

Мин Ци поняла:

— А, ну ладно. Я уж думала, ты расстроилась из-за всякой ерунды в сети и не хочешь отвечать.

Юй Чжиюнь растерялась:

— Какой ерунды?

Не дав ей договорить, Мин Ци торопливо сказала:

— Ладно, об этом потом. Быстрее собирайтесь, скоро выезжаем!

Теперь Юй Чжиюнь окончательно запуталась.

Но тут рядом тихо заговорил человек, молчавший до этого:

— Сегодня продюсерская группа устроила поездку в Сихай. Я забыл тебе сказать.

Его голос был мягким и спокойным.

Юй Чжиюнь машинально спросила:

— Мы едем?

— Конечно! — опередила её Мин Ци. — Там невероятно красиво! Облака, береговая линия… Можно заняться водными развлечениями, а на закате устроить фейерверк на пляже…

Мин Ци увлечённо рисовала картины, и глаза Юй Чжиюнь тоже заблестели.

Но тут она вдруг вспомнила и уточнила:

— Туда тоже на лодке?

— Да, так быстрее.

Тогда Фэн Юй…

Она посмотрела на него:

— Может, не поедем?

— Ты не хочешь?

Хочется, конечно, но разве не боишься, что ему снова станет плохо?

А ведь побережье и закат…

Она уже всё это видела на острове Юйши, наверное, в Сихае будет то же самое.

Подумав, она решительно кивнула:

— Не хочу.

— Правда? — в его тёмных глазах мелькнуло сомнение.

Она почувствовала вину и наобум выдумала отговорку:

— Да, мне всё ещё не очень хорошо, я…

Услышав это, Фэн Юй сразу встревожился:

— Хорошо, не поедем. Останемся дома.

— Но ведь так интересно! Вы… — Мин Ци не могла поверить, но взгляд Фэн Юя заставил её замолчать.

Она передумала:

— Ладно, тогда оставайтесь. Только будьте осторожны.

— Хорошо, вам тоже весело провести время.

Когда остальные ушли, огромная вилла мгновенно опустела.

Юй Чжиюнь устроилась на диване и подключила новый телефон к зарядке.

Через минуту-другую на журнальном столике появилась кружка с горячей водой, из которой поднимался пар.

Она удивлённо посмотрела на севшего рядом человека:

— ?

— В кухне не оказалось коричневого сахара, я уже послал Сяо Ма купить. Пока пей тёплую воду.

«…»

Ведущий мирового уровня лично подаёт ей воду, а его ассистент мчится за коричневым сахаром.

Если бы об этом узнали, это гарантированно взорвало бы соцсети.

И в комментариях наверняка собралась бы толпа завистников и восхищённых фанатов.

Но она почему-то совсем не радовалась, а только думала, как бы объяснить ему, что живот уже не болит.

— Фэн Юй… я хотела сказать…

— Думаю, уже не горячо, — он поднял кружку и протянул ей.

Юй Чжиюнь не спешила брать, и он поднял её ещё выше, лёгкая усмешка играла на губах:

— Хочешь, чтобы я напоил тебя?

Что за чушь он опять несёт!

Юй Чжиюнь вырвала кружку и резко ответила:

— Нет.

На самом деле она не хотела пить, но сделала вид, что отхлебнула пару глотков, и краем глаза посмотрела на него.

Он выглядел спокойным и, похоже, не злился за её резкость. Она осторожно начала:

— Фэн Юй, мне нужно кое-что сказать.

— Что?

— Мы ведь снимаем шоу… Не обязательно так… серьёзно играть роли, — ей было неловко говорить об этом, и голос становился всё тише.

http://bllate.org/book/4249/439110