Готовый перевод Spoil Me More / Балуй меня больше: Глава 5

Неужели это таинственная улыбка перед надвигающейся бурей?

Тревога усилилась ещё сильнее.

Юй Чжиюнь глубоко вдохнула, сделала два шага вперёд и неуверенно начала:

— Директор, на этот раз…

Не успела она договорить, как он лёгким смешком прервал её:

— На этот раз у меня для тебя хорошая новость.

«Запрещено связываться с ней лично»

Ожидаемый выговор внезапно обернулся церемонией награждения.

Неужели с Чжао Сыминем что-то случилось?

Пока она пыталась осмыслить происходящее, он уже неторопливо вынул из ящика папку и положил её на край стола:

— Сначала ознакомься.

— Хорошо, — ответила Юй Чжиюнь, пряча под спокойной интонацией целую бурю вопросов, и подошла взять документ.

Это было подробнейшее досье на артиста.

Пробежав глазами пару страниц, она удивлённо воскликнула:

— Этот Се Юнь?

— Компания решила заменить обложку журнала в этом выпуске, — спокойно пояснил Чжао Сыминь. — У Бай Цзинжуйя нет времени тянуть с ним, так что тебе нужно подготовиться как можно скорее. Всё должно быть готово до выхода следующего номера.

Он легко обошёл тему проваленного интервью, будто та никогда и не существовала.

Юй Чжиюнь, чувствуя себя виноватой, не осмеливалась задавать лишних вопросов. Единственное, чего она хотела, — воспользоваться моментом, пока начальник не начал разбирательства, и поскорее уйти.

Краем глаза оценив его выражение лица, она произнесла:

— Хорошо. Тогда, директор, я пойду работать.

С этими словами она аккуратно взяла папку и направилась к двери, мечтая лишь об одном — выбраться отсюда.

Но едва она дотянулась до ручки, как сзади снова раздался голос Чжао Сыминя:

— Кстати, Се Юнь попросил заранее обсудить с тобой вопросы для интервью. Я отправил тебе его контакты — следи за сообщениями.

Взаимодействие сотрудника с командой артиста перед началом работы — дело обычное, и сердце Юй Чжиюнь немного успокоилось.

Рука уже лежала на дверной ручке:

— Без проблем. Тогда я…

— Ещё одно, — перебил он.

Её сердце, едва успевшее опуститься, снова подпрыгнуло.

Она обернулась, тщательно скрывая желание превратить его в ломтики, и надела вежливую, но фальшивую улыбку:

— Что ещё, директор?

Тон Чжао Сыминя вдруг стал серьёзным:

— Твоя бывшая стажёрка, Хэ Чжи…

— На этот раз она действительно ошиблась, сама это поняла и сразу попыталась всё исправить. Просто всё произошло слишком внезапно, и ей не удалось вовремя договориться с другой стороной. Да и вина во многом лежит на мне — впредь я буду лучше её контролировать, чтобы подобного больше не повторилось.

Боясь, что он скажет что-то серьёзное, Юй Чжиюнь нервно выпалила заранее заученную речь, не пропустив ни слова.

Чжао Сыминь на миг замер, а затем рассеянно усмехнулся:

— Я что-то говорил о том, чтобы её наказывать?

Юй Чжиюнь мысленно дала себе пощёчину:

— Тогда… что?

— Просто хотел попросить её заглянуть и убрать в кабинете.

— …

Вот же мерзавец.

Но раз он всё-таки начальник, пришлось сдержаться. Она кивнула:

— Хорошо.

И тихонько закрыла за собой дверь.

Вернувшись на рабочее место, она тут же увидела, как Хэ Чжи подскочила к ней с любопытством, написанным на лице:

— Ну как, Чжиюнь-цзе, он тебя не припугнул?

Юй Чжиюнь выдохнула:

— Нет.

— Слава богу! А зачем он тебя вообще вызывал?

— Опять про интервью в следующем номере, — бросила Юй Чжиюнь, швырнув папку на стол.

Не дожидаясь дальнейших объяснений, Хэ Чжи уже раскрыла её.

Пробежав глазами первую страницу, она удивилась, а затем в её глазах мелькнула радость.

— Чёрт, неужели Чжао-дьявол сегодня наступил на грабли удачи?

Юй Чжиюнь недоумённо посмотрела на неё:

— Что?

— Да ведь это же Се Юнь! Ты разве не знаешь? — от возбуждения голос Хэ Чжи стал ещё выше.

Все в офисе тут же повернулись в их сторону.

Юй Чжиюнь зажала ей рот ладонью и прошептала:

— Конечно, знаю. В прошлом году он дебютировал в бойз-бэнде, популярность неплохая, недавно был в одном шоу, довольно остроумный — набрал новую волну фанатов.

Но, несмотря на это, время его пребывания в публичном поле ещё слишком короткое, а рынок поп-идолов переполнен такими же «свежими» лицами, которые сменяются с головокружительной скоростью. Кроме нескольких безусловных топ-звёзд, такие, как он, без серьёзных работ и мощной поддержки ресурсов, обычно быстро теряют актуальность. По сравнению с изначально запланированным Бай Цзинжуйем он даже уступает по многим параметрам.

Поэтому Юй Чжиюнь и не понимала, почему подруга так взволнована.

Неужели…

Она с любопытством взглянула на Хэ Чжи:

— Ты, случаем, не сменила кумира?

— Да что ты! — та надула губы. — Я же верна до конца! И ещё раз повторяю: Фэн Юй — мой истинный кумир, а не просто «стен»!

— …

Поняв, что отклонилась от темы, Хэ Чжи отложила досье и серьёзно посмотрела на неё:

— Всё это неважно. Главное — ты знаешь, из какой компании Се Юнь?

— «Лэшэн», конечно.

В этом вопросе её профессионализм был на высоте — она уже успела просмотреть досье.

Видя, что та всё ещё не врубается, Хэ Чжи добавила:

— А теперь вспомни Фэн Юя?

Юй Чжиюнь наконец дошло:

— Из-за этого?

— Именно! Одна компания! Может, они даже иногда встречаются! А это почти как будто мы берём интервью у моего бога!

Эта логика была слишком натянутой…

Но, глядя на её сияющие глаза, Юй Чжиюнь решила не разрушать иллюзии и просто передала:

— Чжао Сыминь просит тебя зайти к нему в кабинет.

— Что?! — хотя она и была готова морально, в реальности страх и напряжение взяли верх.

Только что зародившаяся радость мгновенно испарилась.

Она сглотнула:

— Чжиюнь-цзе, а какое у него было настроение, когда ты выходила? Он сказал, зачем меня зовёт?

— Настроение… обычное, — с трудом сдерживая улыбку, ответила Юй Чжиюнь. — Не уточнил. Я за тебя пару слов заступилась, так он сказал, что вычтет мне премию за этот месяц.

— А ты…?

Юй Чжиюнь сделала паузу:

— Конечно, я сразу сказала, что это не моё дело, и пусть делает, что хочет.

— Уууууу, как ты могла так подло поступить! — Хэ Чжи неохотно поднялась, потянув за рукав подруги.

Та выдернула руку:

— Беги скорее. Если что — поплачь ему в глаза.

— Нет! Я не стану кланяться капитализму! — с решимостью сжав кулаки, Хэ Чжи собралась с духом. — Я ему покажу!

— Ну, если так, — хмыкнула Юй Чжиюнь, — только смотри: взгляд холодный, поза эффектная.

Хэ Чжи героически направилась к кабинету, и наконец в ушах Юй Чжиюнь воцарилась тишина.

Она открыла чат и нашла контакт, который прислал Чжао Сыминь.

Поколебавшись несколько секунд, она нажала «Добавить в друзья».

Запрос почти сразу подтвердили.

Юй Чжиюнь быстро открыла его ленту: только три дня видно — и там пусто. Аватар и ник не давали никаких подсказок.

Она размышляла, кто это — сам Се Юнь или его менеджер, — как вдруг он прислал первое сообщение:

[Привет, я Се Юнь, артист из «Лэшэн».]

[Юй Чжиюнь: Я журналистка журнала FAIR, Юй Чжиюнь.]

[Се Юнь: Я знаю.]

Ответ был вежливым, но убийственно скучным и легко мог завести разговор в тупик.

Подумав немного, она попыталась завязать беседу:

[Я смотрела твоё шоу — очень интересно! И песни вашей группы тоже отличные. Не ожидала, что у нас будет шанс поработать вместе.]

[Немного удивлён, но очень рад.]

Отправив эти две фразы «вежливого восхищения», он вдруг замолчал.

Неужели она что-то не так сказала?

Под гнётом воспоминаний о проваленном интервью она снова почувствовала тревогу.

Ломая голову, как бы ненавязчиво перевести разговор на согласование времени интервью, она вдруг увидела новое сообщение:

[Спасибо..]

Лишняя точка вызвала подозрение — не зол ли он? Но ответ был вежлив и корректен.

Стараясь не обращать внимания, она начала набирать:

[Слышала, ты хочешь заранее обсудить вопросы для интервью. Когда тебе будет удобно…]

Не успела она дописать, как в чате появился адрес.

Что это значит?

Пока она размышляла, пришло следующее сообщение:

[Завтра в 19:00, третий этаж, кабинет A16.]

Личная встреча?!

Как известно, у артистов плотный график, и обычно перед съёмками и интервью всё согласовывают онлайн или по телефону.

Однако…

Не успела она придумать ответ, как он, видимо, заскучав, написал:

[Неудобно?]

Если этот интервью снова провалится, они точно не успеют к дедлайну следующего выпуска. А тогда ей, скорее всего, придётся уволиться.

Сердце Юй Чжиюнь дрогнуло. Подумав секунду, она ответила:

[Удобно. Завтра обязательно приду вовремя.]

Отправив сообщение, она отложила телефон и, глядя на пустой экран, нахмурилась.

Этот Се Юнь… совсем не похож на того «доброго и остроумного» персонажа, которого он играет перед публикой.

**

В другом месте, в танцевальной студии «Лэшэн».

Фэн Юй долго смотрел на экран, убедился, что ответа больше не будет, и бросил телефон сидевшему на полу юноше.

Тот снял повязку с волос и, ухмыляясь, поднял на него глаза:

— Юй-гэ, договорились?

— Ага.

— Тогда завтра я…

— Тебе не нужно идти. Пойду сам, — лениво ответил он, но тон не терпел возражений.

Се Юнь сжался:

— Понял.

— Ладно, я пошёл.

— Я велю своему ассистенту отвезти тебя.

Се Юнь поспешно вскочил.

Фэн Юй махнул рукой:

— Не надо. У У-гэ уже машина внизу ждёт.

Дойдя до двери, он вдруг вспомнил:

— Кстати, если что — обращайся к персоналу. Запрещено связываться с ней лично.

Его взгляд упал на телефон в руках Се Юня.

Тот сразу понял, о ком речь, и послушно кивнул:

— Понял.

**

На следующий день вечером.

Чтобы успеть к назначенному времени, Юй Чжиюнь ушла с работы на час раньше.

Но на кольцевой из-за небольшой аварии её пробило сорок минут, и она прибыла в ресторан на пять минут позже.

Официант провёл её к частному кабинету, и она засомневалась.

— Всё, дальше я сама, — прервала она его, когда тот уже собрался открыть дверь.

В пустом коридоре она достала из сумочки зеркальце и помаду.

Раз уже опоздала, то хоть внешний вид должен быть безупречным.

Она поправила растрёпанные от бега волосы и быстро подкрасила губы, пытаясь скрыть бледность лица после бессонной ночи за статьёй.

Закончив, она трижды постучала в дверь и вошла.

Кабинет был оформлен в классическом китайском стиле.

У входа располагалась гостиная зона с деревянным чайным столиком и посудой, а обеденная зона за изящной резной ширмой почти полностью скрывала сидевшего там мужчину.

Бегло окинув взглядом помещение, Юй Чжиюнь вдруг обеспокоилась: не придётся ли ей платить за ужин?

Она припомнила вчерашнюю переписку — он ничего не говорил об этом.

В этот момент внутри послышался звук отодвигаемого стула.

Она вернулась к реальности.

Ладно, это же работа. Потом можно будет у Чжао Сыминя запросить компенсацию.

Успокоившись, она неторопливо прошла внутрь.

Как только она миновала ширму, мужчина, сидевший спиной к ней, будто предчувствуя её появление, одновременно с ней повернулся.

Одна рука его лежала на столе, другая — на спинке стула, а чёрные, как чернила, глаза прямо и неподвижно уставились на неё.

Взгляд, казалось, содержал лёгкую усмешку.

— Се… — имя уже готово было сорваться с губ, но она вовремя проглотила его.

http://bllate.org/book/4249/439082