Готовый перевод You're Too Sweet / Ты слишком милая: Глава 14

Чжао Тяньтянь от этого взгляда невольно отступила на шаг, но тут же упёрлась спиной во что-то твёрдое. Резко обернувшись, она столкнулась с пристальным, многозначительным взглядом мужчины.

Её зрачки слегка сузились. Девушка поспешно отскочила в сторону и опустила голову, чувствуя, как по щекам разлилась жаркая волна.

«А-а-а! Да что же это такое?! Всё из-за моей доброты и чрезмерной отзывчивости! Хотя… разве от капли розовых духов может быть беда? Нет… зачем я, простая сотрудница, вообще так переживаю? Даже если что-то случится, разве семья Лу не справится?»

Тонкий аромат шампуня у неё под носом рассеялся. Лу Шэн перевёл взгляд на стоявшую рядом девушку. Увидев, как она упрямо держит голову опущенной, он вдруг вспомнил ту самую сцену в лифте.

«Ведь обычно она довольно смелая. Почему же каждый раз в моём присутствии становится такой робкой, что даже голову поднять боится? Только что ведь без стеснения толкнула меня! А теперь молчит?»

Но в этот самый момент Лу Шэну захотелось чихнуть. Он невольно чихнул.

Чжао Тяньтянь подняла глаза и увидела, как он чихнул ещё раз. Сердце её сжалось — началась аллергическая реакция.

— Мистер Лу, что с вами? Простудились? — встревоженно спросила Лиза. Её лицо, ещё мгновение назад искажённое злобой, мгновенно смягчилось, и в голосе прозвучала искренняя тревога.

Лу Шэн наконец понял, в чём дело. Его лицо потемнело. Увидев, что женщина собирается приблизиться, он быстро отступил на два шага и ледяным тоном бросил:

— Убирайся подальше!

Едва он произнёс эти слова, как тут же прикрыл ладонью нос. Его взгляд стал ещё более презрительным.

Лиза замерла на месте, ошеломлённая холодной резкостью его слов. Через мгновение её лицо вспыхнуло — не от смущения, а от унижения и неловкости.

Фраза Лу Шэна моментально привлекла внимание всей студии. Даже Сунь Чэнхуэй, сидевший на стуле с наушниками и игравший в телефон, почувствовал неладное. Он бросил взгляд в сторону шума и вдруг заметил знакомую фигуру. Вскочив с места, он воскликнул:

— Что происходит? Я что, ослеп или мне показалось? Как Лу Шэн оказался здесь?

Он поспешно отложил телефон и быстро направился к Лу Шэну. Подойдя ближе, он сразу заметил, как изменилось лицо друга, и перевёл взгляд на Лизу, вспомнив её поведение ранее. Его глаза стали ледяными.

— Что ты натворила?

— Ч-что? — Лиза была в полном замешательстве. Ей было обидно до слёз. Она всего лишь хотела поздороваться с мистером Лу, но эту нахалку вмешалась и грубо оттолкнула его. А теперь и Лу Шэн, и Сунь Чэнхуэй обвиняют её?

Она злобно уставилась на стоявшую рядом девушку: «Эта нахалка умеет очаровывать мужчин! Неужели только из-за её лица, пусть и недурного, она считает, что может задирать нос передо мной?!»

— Ты спрашиваешь, что я сделала? — фыркнула Лиза и ткнула пальцем в Чжао Тяньтянь. — Лучше спроси её! Я просто хотела поздороваться с мистером Лу, а она вдруг налетела и толкнула его! Я вообще ничего не делала!

Лу Шэн нахмурился. Его дыхание стало учащённым, рука, прикрывавшая рот и нос, задрожала. Он хотел что-то сказать, но сил не осталось.

Чжао Тяньтянь давно заметила, что с ним не так. Ей было не до словесных перепалок с Лизой. Она быстро вытащила телефон и набрала «103».

— Ты зачем звонишь? — удивилась Лиза. Ей показалось, что та вызывает журналистов, и она потянулась, чтобы вырвать телефон.

Чжао Тяньтянь, уже до предела раздражённая этой женщиной, резко отбила её руку. Услышав, что звонок принят, она спокойно, но твёрдо произнесла:

— Это корпорация Лу, пятнадцатый этаж, студия номер два. Здесь человек с аллергической реакцией. Сейчас наблюдается одышка…

Она замолчала на мгновение, взглянула на бледного Лу Шэна, потянула за ворот его рубашки и увидела красную сыпь на шее.

— Вам головокружение? — спросила она.

Мужчина слабо кивнул.

Получив ответ, Чжао Тяньтянь продолжила разговор с диспетчером:

— Также головокружение и сыпь. Пожалуйста, пришлите скорую как можно скорее.

— Что случилось?! — Сунь Чэнхуэй теперь тоже понял серьёзность положения и подхватил Лу Шэна, который вот-вот должен был упасть.

— Я… я не знаю! — запаниковала Лиза. Она ведь ничего не делала! Откуда ей знать, что с мистером Лу вдруг станет так плохо?

Сунь Чэнхуэй вспомнил резкий запах духов, который чувствовал во время съёмок, и его лицо ещё больше потемнело:

— Отойди подальше! Зачем так обильно поливаешься духами? Хочешь всех отравить?!

Лиза испуганно отступила, но слова Сунь Чэнхуэя были слишком обидными, и она невольно возразила:

— А что такого в духах? Все же нормально чувствуют себя! Не надо сваливать на меня!

Тем временем Чжао Тяньтянь закончила разговор и, увидев, как вокруг собираются люди, громко крикнула:

— Все отойдите! Нужен приток свежего воздуха!

Затем она тихо пояснила:

— У мистера Лу сильная аллергия на запах роз.

Лиза не ожидала такого поворота. Её напористость мгновенно испарилась, но она всё ещё упрямо буркнула:

— Но… но ведь это всего лишь духи! Неужели настолько серьёзно…

— Не серьёзно?! Ты слепая? Не видишь его состояния?! — Сунь Чэнхуэй вспомнил один случай в старших классах: какая-то девушка положила букет роз в его парту, и Лу Шэну пришлось три часа провести в реанимации, а потом ещё несколько дней — в палате интенсивной терапии.

Все, кто знал Лу Шэна, помнили одно правило: рядом с ним нельзя было держать ничего, связанного с розами. И вот спустя столько лет эта ошибка повторилась.

— У него очень сильная реакция на розы, — сказал Сунь Чэнхуэй, и в его голосе слышалась искренняя тревога. — От этого может наступить анафилактический шок.

Чжао Тяньтянь сжала губы:

— С ним всё будет в порядке. В духах мало экстракта розы, и мистер Лу пока в сознании, так что на этот раз, скорее всего, не будет так тяжело…

— Надеюсь, — ответил Сунь Чэнхуэй.

На самом деле Чжао Тяньтянь тоже боялась. Раньше, когда слышала рассказы об аллергии Лу Шэна, она не придавала этому большого значения. Но теперь, увидев всё своими глазами, почувствовала, как сердце сжалось от страха.

Сунь Чэнхуэй говорил, что у Лу Шэна настолько сильная аллергия на розы, что он может потерять сознание в любой момент. Чжао Тяньтянь думала, что после происшествия в студии ему придётся провести в больнице дня два. Даже если не до потери сознания, то уж точно без сил, прикованным к постели.

Но кто ей объяснит, почему этот «прикованный к постели» мужчина сейчас сидит в VIP-палате на диване в безупречно сидящем костюме и пристально смотрит на неё этим странным, почти гипнотическим взглядом?!

«Простите, что?!»

«Где обещанный шок? Где тяжёлая аллергия?»

Ведь ещё в студии он еле дышал, был без сил и вот-вот должен был потерять сознание! Она помнила, как серьёзно выглядели медики, когда приехала скорая — казалось, будто жизнь Лу Шэна висит на волоске. Весь путь до приёмного покоя сопровождался криками «Уступите дорогу!».

И кто теперь объяснит, почему человек, выписанный из реанимации меньше чем полчаса назад, выглядит абсолютно здоровым и бодрым, сидя на диване в палате?!

Дыхание ровное, силы на месте, черты лица снова стали холодными и отточенными, вызывая невольный страх.

«Эх, в студии он был таким хрупким и благородным, словно юный аристократ из старинного романа. А теперь — высокомерный, холодный и неприступный бизнесмен?

Смена ролей происходит слишком быстро… и совершенно без предупреждения!»

В тишине просторной палаты двое молчали, глядя друг на друга.

Мужчина сидел, закинув ногу на ногу, руки сложены на коленях, пальцы размеренно постукивали по тыльной стороне ладони. Его взгляд был прикован к девушке перед ним. Лицо оставалось бесстрастным, но в глазах бурлила скрытая буря, будто что-то важное вот-вот должно произойти…

Чжао Тяньтянь чувствовала, как мурашки побежали по коже головы. Спина напряглась, она стояла перед ним, упрямо глядя в пол, сжав руки так сильно, что кончики пальцев побелели. Но даже это не могло унять панику и растерянность в её душе.

Время шло… С тех пор как Сунь Чэнхуэй ушёл по делам, прошло уже десять минут, а они всё так же находились в этой неловкой тишине.

Чжао Тяньтянь была уверена: великий босс явно что-то задумал. Иначе зачем так долго пристально смотреть на неё?!

«Чёрт! Неужели он собирается меня уволить?!»

«Мамочки! Мистер Лу, не будьте таким жестоким! Я же не специально оказалась рядом! Это же случайность! Да и кто вызвал скорую? Я! Именно я спасла вам жизнь!»

Теперь ей хотелось дать себе пощёчину. Она жалела, очень жалела! Никогда не следовало соглашаться идти в больницу с «богом»! Если бы она не поддалась на его обаяние и не пошла, то сейчас была бы в безопасности. В студии Лу Шэн был слишком слаб, чтобы что-то предпринять — идеальный момент для побега! А теперь она сама подставилась этому демону!

«Мистер Лу, ради всего святого, не теряйте голову! Ведь именно я вызвала скорую!»

…

Лу Шэн сидел на диване и не подозревал, насколько бурный внутренний монолог разворачивается у девушки перед ним.

С его точки зрения, Чжао Тяньтянь сейчас стояла, опустив голову, вся напряжённая, с заметными подёргиваниями мышц — всё это явно было вызвано сильным волнением при виде него. Это было вполне логично: он знал о её чувствах к себе и понимал, что её любовь глубока. Обычно такая привязанность казалась ему обузой, но сегодня впервые он почувствовал, что быть кому-то дорогим — не так уж и плохо.

Ведь если бы не она вспомнила о его аллергии на розы, ему пришлось бы провести ближайшие три дня в постели.

Он не особенно чувствителен к запахам духов, поэтому сначала даже не понял, в чём дело, и посчитал её действия проявлением ревности. Ведь он знал, что она неравнодушна к нему, и любое появление другой женщины рядом с ним вызывало у неё раздражение. Её резкость по отношению к актрисе казалась ему вполне естественной.

Но позже он понял: её забота была гораздо глубже простой ревности.

Почему она знала о его аллергии на розы, его не особенно волновало. Безумно влюблённые женщины способны на многое. Наверняка она давно изучила все его предпочтения: рост, вес, любимые блюда, хобби… А уж такую личную информацию, как аллергия на розы, она наверняка выделила красным в своём секретном дневнике.

Вспомнив, как она в студии, несмотря на панику, сохраняла хладнокровие, он невольно усмехнулся.

Ему всё ещё казалось, что на шее осталось ощущение её пальцев — лёгкое, тёплое и немного щекочущее.

От этой мысли его взгляд стал ещё глубже и пристальнее.

Чжао Тяньтянь не имела ни малейшего понятия, что происходит в голове этого «босса». Он сидел и смотрел на неё уже целую вечность! Почему бы просто не сказать что-нибудь?! Жизнь или смерть — решай скорее!

«Смотри, смотри! Чего уставился?! Такое красивое лицо — скоро начну брать плату за просмотр!»

http://bllate.org/book/4248/438992