Готовый перевод Are You Flirting With Me [E-sports] / Ты флиртуешь со мной [Киберспорт]: Глава 33

Получить в руки Камиллу оказалось не так радужно, как представлял себе Хит. В прошлой игре её урон в командных драках был поистине разрушительным, но на линии всё равно приходилось туго. Джокер без конца ввязывался с ним в обмены урона, и едва Хит успевал собрать три кольца пассивки, как на подмогу противнику приходил джанглер — приходилось отступать к башне и прятаться под защитой второй вышки, лишь бы избежать ганка.

А между тем Нара в руках Джокера безжалостно давила его Камиллу.

Хиту было горько на душе.

Когда он играл Нарой — его подавляла Камилла, а теперь, когда взял Камиллу — его подавляет Нара.

Соло-пуш у него не работал: чемпион и сам по себе слишком хрупкий. Стоило использовать флэш для входа в драку, как его уже убивали, даже не дав активировать ультимейт. Каждая командная стычка превращалась в 4 на 5, и сколько бы Ся Чжи Син ни старался выдать максимальный урон, перевесить ситуацию не получалось.

Третья игра была проиграна безоговорочно.

Команда Wing уступила One со счётом 1:2.

[Винг Электроник Спортс Клуб: В матче против @OneLOL филиала League of Legends мы потерпели поражение со счётом 1:2. В последующих играх мы серьёзно проанализируем наши ошибки, устраним недочёты, превратим неудачу в мотивацию, будем сохранять скромность и сосредоточенность и постараемся отдавать все силы каждой игре. Благодарим всех фанатов за поддержку и наших спонсоров…]

[Ваш маленький топ-лейнер кое-что да умеет.]

[Если Нару давит Камилла — это особенность чемпионов, а если Камиллу давит Нара — чья это проблема?]

[Одно слово — слабак. И я скажу его только раз.]

[Раз уж Айган вернулся, так поднимите-ка его обратно!]

[Глупый олень так и останется глупым оленем.]

[Если понимаешь, что не можешь противостоять Джокеру, не лезь в обмены урона. Из-за твоих неудачных обменов джанглеру пришлось отдавать лес — отлично :) ]

Хит, просматривая эти комментарии в соцсетях, всё ниже опускал голову.

От него исходила сплошная унылость.

Рядом протянулась рука, выхватила у него телефон, потыкала по экрану и вернула обратно.

Лу Ян, засунув руки в карманы, произнёс:

— Лучше пересмотри запись матча, чем читать всю эту чушь.

Хит, держа в руках телефон, растерянно пробормотал:

— О-о-ок.

— Всего лишь одна игра. Не стоит так переживать. Но обязательно запомни ошибки, которые допустил, чтобы в будущем их не повторять и снизить количество промахов, — добавил Акан, слегка потрепав молодого замены по волосам. — Да и вообще, проигрыш — не всегда плохо. Пусть эти юнцы немного остынут.

Конечно, Акан говорил это в первую очередь для того, чтобы утешить Хита. Раньше команда выдала восемь побед подряд, возгордилась — и тут же последовало пять поражений кряду, чуть не лишили их места в плей-офф.

После этого Акан заставил каждого написать гарантийное письмо объёмом в десять тысяч иероглифов, и с тех пор никто не осмеливался зазнаваться.

— Понял, спасибо, менеджер, — покорно кивнул Хит.

Акан не удержался и снова потрепал его по волосам.

Как приятно! После того как эти ребята стали «старыми волками», он больше не мог так делать. Хотя сейчас они и сами бы не позволили — у всех волосы жирные, рука не поднимается. Разве что Лу Ян всегда аккуратен, но его лучше не трогать — у тигра зад не гладят.

Подойдя к микроавтобусу, Лу Ян, закинув рюкзак за спину, не сел в машину, а, обернувшись к Акану, спросил:

— Можно немного подождать?

— Куда собрался?

— … — Лу Ян приоткрыл рот, бросил взгляд назад, в сторону арены, — Нет. Поехали.

Забравшись в автобус, он сразу же достал телефон и написал Шу Нин:

[Y: Я оформлю выход с больничного и сразу к тебе приду.]

[Ты сегодня вела себя хорошо?: Хорошо, я, наверное, сначала домой зайду.]

[Y: Хорошо.]

[Y: Вела себя хорошо.]

Шу Нин, получив этот странный ответ, сначала удивилась, а потом вспомнила, что недавно сменила ник в мессенджере.

Она невольно рассмеялась.

[Ты сегодня вела себя хорошо?: Целую.]

[Y: Жду.]

Шу Нин: …

Этот человек действительно странно выражается!

Лу Ян вернулся на базу вместе со всей командой, оформил выход с больничного в отделе кадров и сразу отправился в тренировочный зал на разбор матчей.

Он сел рядом с Лао Кэ, и тот тихо спросил:

— С бабушкой всё в порядке?

Лу Ян кивнул:

— Просто нужно время на восстановление.

— Отлично.

Четыре дня назад Лу Ян уже звонил Лао Кэ и подробно рассказал о семейной ситуации, сообщив, что возьмёт ещё пару дней отпуска.

Команде тоже передали об этом через Акана, поэтому замена топ-лейнера прошла без вопросов. Кроме того, клуб уже начал готовить новых игроков — ведь никто не может играть вечно.

Даже если бы у них и было желание, физически это невозможно. Со временем неизбежно снижается игровая форма, да и травмы всё чаще дают о себе знать.

Поэтому подготовка новичков — лишь вопрос времени.

— Хит, у тебя всё ещё много проблем, особенно с психологией. В первой игре ты часто лез в обмены урона, хотя почти всегда терял в них. Иногда лучше отступить, спокойно добить крипов и обеспечить себе нормальное развитие, — сказал тренер, остановив запись на одном из моментов и указывая на героя Хита.

— Понял, тренер.

Вся встреча, по сути, превратилась в индивидуальный разбор для Хита. Тренер детально разобрал каждую ошибку, начиная с первой и заканчивая третьей игрой.

Старшие товарищи по команде тоже подкинули несколько полезных советов, и Хит действительно многому научился.

После совещания сразу же начались тренировочные матчи, а затем — ещё один разбор. Когда всё закончилось, на часах было уже далеко за десять.

Игроки вышли из зала и рухнули на диваны в гостиной.

— Голодный как волк! — простонал То То, прижимая руки к животу.

Ян Чэнь, лёжа рядом, подхватил хором:

— Голодный как волк.

Лу Ян встал и сообщил Акану, что уходит, после чего взял ключи от машины и вышел.

Лао Кэ с любопытством обернулся:

— Куда собрался? Только вернулся, и снова уходишь?

— К Шу Нин.

Лао Кэ: …………Брат, мне правда стоит показать твоим фанатам, каким ты бываешь, чтобы они перестали называть тебя «холодным»?

— К Шу Нин? Что у вас с ней? — заинтересовался То То.

Лао Кэ ткнул его пальцем в лоб и оттолкнул в сторону:

— Это взрослые дела. Детям не положено лезть.

— Кто тут ребёнок?! — возмутился То То, но тут же наклонился к Лао Кэ и прошептал: — Капитан, хоть немного уважения перед пацанами.

— Ха-ха, — фыркнул Лао Кэ.

Ян Чэнь покачал головой:

— Фэй То, не надо лезть выше своей шляпы. Ты вообще понимаешь, что такое «взрослые дела»?

То То запнулся:

— Почему это я не понимаю?

Ся Чжи Син обернулся:

— Взрослые дела — это когда встречаешься.

То То: ???

Хит: Кажется, я услышал нечто очень важное…

……

Когда Лу Ян позвонил Шу Нин, она уже была дома.

— Ты ещё выйдешь?

Шу Нин, услышав звонок, сразу подошла к окну:

— Конечно! Ты где сейчас?

— Только выехал с базы.

— Ты поел?

— Нет.

— Хорошо, не звони за рулём. Я сейчас спущусь и буду ждать тебя, — сказала Шу Нин, но Лу Ян не спешил вешать трубку. Она улыбнулась: — Будь послушным.

— Ладно, — неохотно согласился он и наконец положил трубку.

Шу Нин покачала головой, встала с кровати, переоделась и заглянула в холодильник. Нашла там вчерашние пельмени и решила их поджарить.

Разогрев сковороду, она слегка обжарила пельмени с обеих сторон, переложила в контейнер и, подумав, добавила немного уксуса.

Через полчаса Шу Нин уже сидела в машине Лу Яна и протягивала ему контейнер:

— Вот, съешь пока что-нибудь.

Лу Ян взял контейнер, но поставил его на соседнее сиденье и не стал открывать. Шу Нин нахмурилась — и тут он вдруг наклонился и обнял её.

Шу Нин: …Раньше он только за руку держался, а теперь уже обниматься начал?

— Шу Нин, я скучал по тебе, — прошептал он, уткнувшись носом в мягкую кожу её шеи и вдыхая знакомый аромат. Всё внутри наполнилось теплом и удовлетворением.

С тех пор как они официально начали встречаться, прошло всего три дня.

Шу Нин улыбнулась и ласково потрепала его по щекам:

— Я тоже скучала. Но сначала поешь.

Увидев её улыбку, Лу Ян тоже улыбнулся — на щеках проступили две ямочки.

— Шу Нин.

— Да? — она подняла на него глаза, удивлённо моргнув.

— Можно тебя поцеловать?

— ??

Но его вопрос был чистой формальностью — он просто предупреждал, что собирается это сделать.

Не дожидаясь ответа, Лу Ян наклонился и поцеловал ту, о ком мечтал последние дни.

Шу Нин затаила дыхание и смотрела прямо в его глаза, оказавшиеся совсем рядом. Сердце колотилось так сильно, будто вот-вот выскочит из груди.

Оба были новичками в этом деле, и их поцелуй состоял лишь из неуклюжих прикосновений губами. Но когда Шу Нин не выдержала и чуть приоткрыла рот, чтобы вдохнуть воздуха…

Лу Ян замер на мгновение, затем крепко обхватил её за талию и прижал к себе. Удерживая в таком положении, он уложил её на заднее сиденье и углубил поцелуй.

Его язык исследовал каждый уголок её рта, даже нёбо он осторожно лизнул кончиком языка.

— Ммм… — Шу Нин снова задохнулась.

Это ощущение было совсем не похоже на обычную нехватку воздуха. Ей стало лёгко и головокружительно, тело будто обмякло.

Он мечтал поцеловать её с самого момента, как она сказала: «Мы вместе». Но на самом деле это желание зрело в нём гораздо дольше.

Когда поцелуй завершился, Лу Ян всё ещё не хотел отпускать её.

Шу Нин, ослабев, мягко уперлась ладонями ему в плечи. Щёки её пылали, глаза были томными, будто она выпила вина:

— Лу Ян.

— Мм? — Он прижимал её к себе, время от времени целуя в уголок губ. — Ты же обещала.

Шу Нин покраснела до корней волос и ущипнула его за ухо:

— Когда я хоть раз не выполняла свои обещания? А вот ты будь аккуратнее — губы почти до крови искусал!

— Где? — Лу Ян серьёзно нахмурился и осторожно приподнял её подбородок, чтобы осмотреть.

— Вот здесь, — Шу Нин приоткрыла рот и показала место.

Но взгляд Лу Яна стал ещё темнее, и он явно собирался снова поцеловать её. Шу Нин быстро зажала ему рот ладонью:

— Стоп! На сегодня всё. Один поцелуй в день.

Лу Ян замер:

— А можно копить?

Шу Нин не выдержала и рассмеялась:

— Нельзя.

— Мне пришлось долго быть в отпуске. Теперь придётся усиленно тренироваться, и времени провести с тобой не будет.

Погладив его по мягкому уху, Шу Нин прищурилась:

— Тогда выигрывай чемпионат! Я буду смотреть за тобой.

— Обязательно стану чемпионом, — кивнул Лу Ян.

— Тогда удачи!

— Значит, можно копить? — спросил он совершенно серьёзно.

Шу Нин: …Ты всё ещё об этом?

Цзо Тянь, увидев вернувшуюся подругу с таким сияющим лицом, покачала головой:

— Ццццц, жизнь-то какая сладкая!

Шу Нин: Ля-ля-ля.

С возвращением Лу Яна игра команды Wing стабилизировалась, однако фанаты заметили, что в составе появились ротации не только на позиции топ-лейнера, но и на позиции джанглера.

Во втором круге группового этапа, в матче против BT, в стартовом составе не оказалось ни Лу Яна, ни Лао Кэ.

Топ-лейнером выступил Хит, а на позиции джанглера сыграл совершенно незнакомый игрок с ником Бенни.

http://bllate.org/book/4240/438440