Готовый перевод Are You Flirting With Me [E-sports] / Ты флиртуешь со мной [Киберспорт]: Глава 23

Лупу было крайне неприятно. Когда оба комментатора явно склоняются в одну сторону, фанаты легко могут решить, что они откровенно защищают одну из команд — а это вовсе нехорошо. Е Линь проходила обучение после того, как присоединилась к комментаторской бригаде, и не могла не знать об этом.

На Кубке Дебютантов Е Линь всегда выступала очень ответственно и сосредоточенно. Но с тех пор, как QH играла против Stone, её состояние стало нестабильным: количество оговорок и ошибок в анализе резко возросло. Эти недочёты можно было бы простить, если бы она вовремя их исправляла.

В матчах LPL комментаторы чётко распределяют обязанности: один анализирует общую ситуацию на карте, другой разбирает детали командных драк, подхватывая те моменты, которые упустил коллега. Однако откровенная пристрастность — это самое худшее, что может быть в комментировании. Комментатор обязан оставаться нейтральным, справедливым и объективным.

Конечно, когда матч переносится на мировую арену и LPL сражается с командами других регионов, все комментаторы лиги едины в поддержке своих команд.

Но сейчас — совершенно не то время!

Пока на комментаторской трибуне царила напряжённая атмосфера, игроки на сцене чувствовали себя куда расслабленнее.

То То уселся в кресло и, надев наушники, первым делом сказал:

— Ребята, пожалуйста, потащите меня, хочу лечь и отдохнуть. Хочу поскорее домой — посмотреть «Любовь-88».

Ян Чэнь фыркнул:

— «Любовь-88»? Да ты, похоже, глупый, как сама любовь.

— Ты сегодня решил со мной поссориться? Тогда я тебя просто брошу в следующей драке.

Ян Чэнь не испугался:

— Давай, бросай! Только верни мои снеки!

— Прости, братан! Я виноват! Когда понадоблюсь — просто скажи, я твой!

Игровой интерфейс перешёл к выбору героев. Тренер подошёл к Лу Яну сзади:

— Сегодня играй на танке.

— Хорошо.

Однако состав соперника заставил Лу Яна нахмуриться:

— Тренер, можно мне взять контр-пик?

— Почему?

— По их составу видно, что они планируют собираться в командные драки уже в середине игры, — Лу Ян покрутил мышку, остановившись на определённом герое. — Я смогу убить их стрелка.

— Шесть-шесть-шесть-шесть-шесть! Глазастый — крут! — То То не удержался и захлопал в ладоши. — Наш верхний — папочка! Если выиграем, угощаешь ночным перекусом! Я уже умираю от голода.

Ян Чэнь:

— Разве ты не ел совсем недавно?

То То:

— А разве после еды нельзя снова проголодаться?

— …

Ся Чжи Син, закончив настройку рун, медленно обернулся:

— То То — бык.

Лао Кэ фыркнул от смеха.

Лицо То То тут же потемнело:

— Заткнись, Даомэй! Я и правда родился в год Быка! И да, у меня четыре желудка! Я набрал вес честным трудом — тебе не нравится?!

Лу Ян в этот момент спокойно произнёс:

— Фэй То, если ты не поможешь в этой игре, ты действительно станешь бесполезным.

— Есть, босс! Обещаю, босс!

— Вы все не вздумайте распушиться! — тренер, видя, как команда заговорила на повышенных тонах, хлопнул каждого по голове блокнотом, не проявляя никакого фаворитизма. — Особенно ты, То То! Следи за картой, ставь варды! Если твой показатель по вардам будет ниже, чем у саппорта соперника, я попрошу менеджера лишить тебя ночного перекуса.

— Есть, тренер!

Игра началась. Лу Ян повёл Фиору на верхнюю линию.

Как и обещал, он действительно убил их стрелка.

Первая игра стала настоящим сольным выступлением Лу Яна.

За первые пятнадцать минут Лао Кэ пожертвовал собственным развитием, дважды пришёл на помощь на верхней линии и убил Нару, отдавая оба убийства Фиоре Лу Яна. К пяти минутам Фиора имела два убийства и почти на двадцать ударов опережала соперника.

На одиннадцатой минуте Лу Ян в паре с джанглером снёс первую башню. С её падением Фиора окончательно взлетела.

Фиора пошла на соло-пуш внизу. Когда Нара попыталась её остановить, Лу Ян мгновенно применил комбо Q-A-E, обновил пассивку, активировал «Гидру» и добил её обычной атакой — убив Нару до того, как та успела войти в режим «Красной ярости».

Зрители в зале взорвались восторженными криками. Лупу на комментаторской трибуне покраснел от возбуждения:

— Этот приём достоин попасть в лучшие моменты турнира! Фиора в руках Глазастого — поистине непобедима! Если QH не отправит на неё двоих или троих игроков, убить её просто невозможно. Но если QH сосредоточит все силы на одной Фиоре, остальные игроки Wing моментально разнесут их базу!

— Недаром он считается опорой всей команды Wing! — подхватила Е Линь. — Не зря же именно его выбрали на роль верхнего на прошлогоднем All-Star!

Лупу: «…»

Он уже не знал, что делать с этой Е Линь. Её слова совершенно неуместны — такие вещи можно обсуждать только за кулисами, но не на публике! Это выглядит плохо.

Wing почти без напряжения обыграла QH. В первой игре идеально развитая Фиора Лу Яна, постоянно пушащая в соло, поставила соперника в безвыходное положение, и команда легко одержала победу.

Во второй игре QH забанила любимые герои Лу Яна — Фиору и Рейн, но неожиданно отдала Ся Чжи Сину Варуса. Все ожидали затяжной игры до тридцатой минуты и поздней фазы, но уже в середине матча, во время спора за драконью, Wing устроила полное уничтожение — Варус получил тройное убийство. Герой, которому обычно требовалось тридцать минут на три предмета, теперь полностью доминировал задолго до этого.

Обе игры завершились менее чем за 25 минут, вновь побив рекорд по скорости завершения матчей на турнире.

— Поздравляю вас! — Шу Нин, ведущая мероприятия, подошла к игрокам, чтобы поздравить их с победой и обсудить детали сегодняшнего интервью.

— Спасибо, сестра Шу Нин! Кого сегодня будем интервьюировать? — То То почесал затылок и глуповато улыбнулся.

Шу Нин была в прекрасном настроении, глаза её весело блестели:

— Сегодня будем интервьюировать Лу Яна. Вы молодцы!

Лу Ян шёл позади остальных, но, увидев Шу Нин, подошёл ближе:

— Что?

Шу Нин помахала карточкой с вопросами:

— Тебя, MVP! Посмотри, пожалуйста, на эти вопросы. Можно ли их задавать?

Лу Ян взял уголок карточки, но не вырвал её из рук, а просто держал вместе с Шу Нин:

— Можно всё.

Шу Нин: «…»

Она покачала головой с лёгким раздражением:

— Ты вообще слушал меня?

— Не нужно смотреть.

Пока они разговаривали, То То, уже направлявшийся в раздевалку с командой, обернулся:

— Капитан, мне кажется, что-то не так.

Лао Кэ:

— Что?

То То оглянулся назад, нахмурившись:

— Мне кажется, сегодня Глазастый ведёт себя странно.

Лао Кэ бросил взгляд назад:

— Глупыш, когда вырастешь — поймёшь.

То То: «…………???»

Комментаторская трибуна. Лупу, закончив бурный анализ будущей игры, увидел сигнал от режиссёра и сразу же попросил перевести камеру на сцену для интервью.

— Я вижу, там Шу Нин уже готовится к интервью с Глазастым. Интересно, какие вопросы она задаст? — сказала Е Линь, глядя на сцену, где стояли Лу Ян и Шу Нин, и мягко улыбнулась.

Камера переключилась на центр сцены.

— Всем привет! Я сегодняшняя ведущая Шу Нин, а рядом со мной наш игрок Ян. Поприветствуйте его!

— Всем привет, я верхний игрок команды Wing, Ян, — кивнул Лу Ян. Зал взорвался восторженными криками поклонниц.

После нескольких стандартных вопросов о тактике команды Шу Нин взглянула на карточку:

— Наверняка Глазастый знает, что в интервью появился новый раздел — вопросы от фанатов. Следующий вопрос от призывателя с сервера Айония: «Ты какое печенье?» — рад ли ты сегодняшнему MVP и думаешь ли завести девушку?

Сказав это, Шу Нин скрутила карточку вокруг микрофона и посмотрела на Лу Яна.

— Нормально. Привычно, — ответил он, бросив взгляд на Шу Нин и покрутив микрофон в пальцах. — Девушка? Прошло.

Шу Нин: «Пф!»

Ну конечно, она и ожидала такого ответа.

Самое знаменитое интервью Лу Яна произошло год назад, когда Лупу пришёл на базу для обычного репортажа и спросил, каких качеств он ждёт от девушки. Тогда Лу Ян ответил всего двумя словами: «Прошло».

Этот ответ до сих пор обсуждают фанаты. Хотя в последующих интервью Лу Ян иногда позволял себе шутить, тот ответ стал классикой. И вот он вновь прозвучал! После двух секунд странной тишины зал взорвался смехом, будто готов был снести крышу.

Шу Нин улыбнулась вместе с фанатами, но тут же приняла серьёзный вид:

— Похоже, Глазастый пока хочет сосредоточиться исключительно на играх и добиваться высоких результатов. Спасибо, Ян, за сегодняшнее интервью!

Шу Нин протянула руку для рукопожатия, и Лу Ян, приподняв бровь, пожал её. Контакт длился мгновение, но Шу Нин отчётливо почувствовала, как его пальцы слегка скользнули по её ладони.

Воспользовавшись моментом, чтобы забрать микрофон, она бросила на него сердитый взгляд.

«Ты вообще понимаешь, что делаешь?»

Лу Ян, будто ничего не заметив, убрал руки в карманы.

После окончания матча Е Линь и Лупу собрали вещи и вернулись за кулисы.

Е Линь устало откинулась на мягкое кресло и, порывшись в сумочке, достала телефон. Разблокировав экран, она увидела 99+ уведомлений в приложении Weibo.

После того как скандал утих, она снова включила комментарии в соцсетях.

Стиснув зубы, она открыла их.

[Эта комментаторша совсем спятила?]

[Неужели так откровенно лизать Wing?]

[Теперь комментаторы могут открыто болеть за команду? А как же нейтральность?]

[Лучше возвращайся к стримам.]

[Скучаю по Шу Нин. Хотя она и фанатка Wing, но никогда не проявляла пристрастности в комментариях.]

[Ты явно уступаешь Шу Нин — профессионализм на другом уровне.]

[Мне давно казалось, что твой стиль комментирования очень похож на её.]

[Прошу вернуть Шу Нин!]

Е Линь читала всё это, и глаза её покраснели. Она листала всё быстрее и быстрее.

В самый последний момент, когда она уже занесла руку, чтобы швырнуть телефон, её движение замерло в воздухе. Пальцы сжимали устройство так сильно, что кончики побелели.

Лупу, собрав свои вещи и собираясь уходить, решил всё же поговорить с Е Линь. Её поведение сегодня вызовет сильное недовольство у фанатов. Если так пойдёт и дальше, её просто зальют негативом.

Когда-то и он был молод и полон амбиций, думал, что сможет покорить всех. Но потом допустил ошибку — и мгновенно стал объектом всеобщей ненависти. Хотя он и злился на её несдержанность, вспомнив, как сама Шу Нин когда-то прошла через подобное, он вздохнул. Девушкам в этой индустрии и правда нелегко.

Он уже направлялся к гримёрке, как вдруг увидел, как Е Линь резко вышла из неё, хлопнув дверью.

— Е Линь, сегодня ты выразилась неудачно. Комментатор должен быть нейтральным. Так фанаты будут недовольны, как и в тот раз, когда ты ошиблась в эфире. Я мужчина, может, не всё замечаю, но тебе стоит поговорить с Шу Нин — она многое тебе объяснит.

Е Линь резко остановилась и обернулась:

— Почему я должна идти к ней? Я сама знаю, что делаю!

Её тон был настолько резким, что Лупу на мгновение онемел.

— Я не это имел в виду…

http://bllate.org/book/4240/438430