После возвращения Линь Сяньцзюня из Ханчжоу его жизнь словно поставили на ускоренную перемотку. Правки к статье, отчёты по проекту, конспекты прочитанного, задания по цзюйдоу — расстановке пунктуации в классических текстах: поручения Гу Яня сыпались одно за другим, почти не оставляя времени перевести дух. Он вставал ни свет ни заря, ложился за полночь, а всё время между лекциями проводил в библиотеке, не позволяя себе расслабиться даже в выходные.
В левом верхнем углу письменного стола лежала та самая чёрная наказательная линейка; стоило Линь Сяньцзюню поднять взгляд и наткнуться на неё, как по спине пробегал холодок, а руки сами собой начинали двигаться быстрее.
В начале апреля Гу Янь запланировал научную поездку в Шаосин: он входил в число консультантов и решил взять Линь Сяньцзюня с собой.
— В выставочном зале Шаосина хранятся несколько изданий по нашему прошлому проекту, — объяснил он. — Осмотришь оригиналы, а когда вернёмся, перепишешь тот раздел в статье.
Линь Сяньцзюнь, конечно, хотел поехать, но при одном воспоминании о том, как в прошлый раз в Ханчжоу его заставляли по многу раз репетировать доклад, сердце невольно сжималось.
— В этот раз выступать не придётся, — словно прочитав его мысли, добавил Гу Янь. — Просто держись рядом со мной: больше смотри, больше записывай и меньше болтай.
Линь Сяньцзюнь, почувствовав себя так, словно ему даровали помилование, поспешно закивал.
За день до отъезда Гу Янь устроил в кабинете проверку его недавних работ. Линь Сяньцзюнь привычно разложил на столе рукопись с цзюйдоу, читательские конспекты и обновлённый вариант статьи. Этот порядок давно стал для него обыденностью: войти, поздороваться, выложить задания и ждать вердикта учителя.
Первой Гу Янь взял рукопись с цзюйдоу — на этот раз задана была глава «Цюй ли, часть первая» из «Книги обрядов». Линь Сяньцзюнь трудился над ней особенно тщательно, по нескольку раз взвешивая каждую паузу и знак. Теперь он стоял у стола, бессознательно теребя пальцами шов брюк и не сводя глаз с рук Гу Яня, перелистывающих страницы.
Первая, вторая, третья — Гу Янь не останавливался. Четвёртая, пятая, шестая — всё так же без единой заминки. Линь Сяньцзюнь понемногу выдохнул: раз учитель не притормаживает, значит, серьёзных ошибок нет.
Наконец Гу Янь дочитал рукопись до конца, отложил её и потянулся к конспектам. На этой неделе Линь Сяньцзюнь разбирал «Общий каталог четырёх сокровищниц»: он изучил три аннотации и к каждой составил подробные заметки, включив биографию автора, историю изданий и оценки потомков.
Более того, он специально поднял материалы об обстоятельствах составления свода и вписал туда политические мотивы императора Цяньлуна. Судя по всему, конспекты пришлись Гу Яню по душе: он едва заметно кивнул и не стал придираться.
Впрочем, десяти ударов линейкой по ладоням Линь Сяньцзюню всё равно не удалось избежать: правки в статье Гу Яня не устроили. Но такое лёгкое наказание уже почти ничего для него не значило — скорее напоминание о том, что нужно стараться ещё усерднее. Прежде во время проверок ему доставалось в разы больше, и нередко дело не ограничивалось одними ладонями — доставалось и ниже спины.
— Есть небольшой прогресс, — похвалил было Гу Янь, но следующей фразой заставил Линь Сяньцзюня вспыхнуть: — Не зря всё-таки линейкой получал.
— Тогда, учитель, может, учтёте мои старания и будете бить меня пореже? — За два года Линь Сяньцзюнь осмелел в присутствии Гу Яня и порой пытался выторговать себе поблажку, хотя почти всегда безуспешно.
— Перестанешь выводить меня из себя — и наказаний станет меньше, — ожидаемо усмехнулся Гу Янь. — А коли сам не стараешься, так и терпи боль как положено.
Линь Сяньцзюнь состроил кислую мину, но возразить не посмел.
На следующий день они отправились в Шаосин.
Поездка оказалась куда спокойнее, чем ожидал Линь Сяньцзюнь. Гостиница была уютной, и хотя они приехали вместе с несколькими учёными, после дневных осмотров вечера оставались полностью в их распоряжении. Гу Янь привёл его в знаменитый трактир «Сяньхэн» и заказал ему по тарелке анисовых бобов и вонючего тофу.
Себе же Гу Янь взял шаосинского жёлтого вина, но Линь Сяньцзюню пить запретил. Тот смотрел на него жалобным взглядом, пока учитель неспешно и с удовольствием смаковал напиток, закусывая глоток вина бобом, а приговор его прозвучал безапелляционно:
— Куда ребёнку спиртное? Ешь спокойно свой тофу.
Так 24-летний «ребёнок» с треском лишился права на выпивку.
Снаружи трактира горели огни, мимо сновали туристы. За окном прошла маленькая девочка со шпажкой засахаренного боярышника — танхулу — в руке, и её глаза счастливо щурились от смеха.
— Ты в детстве ел танхулу? — неожиданно спросил Гу Янь.
— Ел, и очень любил, — призадумался Линь Сяньцзюнь. — Когда отец был жив, он часто мне покупал. Потом его не стало, мама экономила на таких тратах, да и я вырос — с тех пор больше ни разу не пробовал.
Гу Янь посмотрел на него — в его взгляде мелькнуло какое-то неуловимое чувство, — поднял пиалу и сделал ещё глоток. На обратном пути он купил Линь Сяньцзюню сразу две шпажки танхулу, назвав это компенсацией за запрет на вино. Линь Сяньцзюнь с аппетитом уплетал ягоды одну за другой, ощущая тихое, тёплое счастье.
Во второй половине следующего дня по программе был осмотр древних фолиантов. Сквозь окна лился солнечный свет, ложась на пожелтевшие страницы тонкой позолотой.
Надев белые перчатки, Линь Сяньцзюнь осторожно перелистывал ксилограф эпохи Мин. Бумага от времени пожелтела и стала хрупкой, местами края уже осыпались, зато оттиск туши оставался на удивление чётким. Он сделал несколько снимков на телефон, затем достал блокнот и аккуратно переписал имена резчиков, начертания табуированных иероглифов и особенности вёрстки.
— Закончил? — Гу Янь незаметно оказался у него за спиной.
— Да, всё посмотрел, — ответил Линь Сяньцзюнь, бережно укладывая книгу на место.
— Нашлось что-нибудь интересное?
— Это издание отличается от цинского ксилографа, с которым я работал раньше, — Линь Сяньцзюнь раскрыл блокнот. — В цинской версии во всех этих местах заменили табуированные иероглифы.
Гу Янь взял блокнот, пробежал записи глазами и кивнул:
— Неплохо. Вернёмся — дополнишь этими материалами статью.
Сердце Линь Сяньцзюня радостно дрогнуло: Гу Янь его хвалил.
Вернувшись из Шаосина, Линь Сяньцзюнь заново написал раздел о табуировании и заодно исправил прежние недочёты. Прочитав текст, Гу Янь поправил всего два слова в самом конце и велел отправлять статью в журнал.
— Учитель, и всё? — с трудом поверил Линь Сяньцзюнь.
— А чего ты ещё ждал? — усмехнулся Гу Янь, глядя на него.
— Просто раньше… — смущённо улыбнулся Линь Сяньцзюнь, — мне каждый раз приходилось переделывать работу по несколько раз, прежде чем вы её принимали.
— Раньше было раньше, а сейчас — сейчас, — откинулся на спинку кресла Гу Янь. — Разве ты не вырос? Или тебя и похвалить нельзя — сразу зазнаешься?
— Не зазнаюсь, ни за что! — поспешно замахал руками Линь Сяньцзюнь и, прижимая к груди рукопись, выбежал из кабинета.
У самой двери он вдруг что-то вспомнил и просунул голову обратно:
— Учитель, давайте я вам чаю заварю?
Гу Янь, развеселившись от его вида, махнул рукой:
— Иди уже.
В мае деревья в кампусе оделись густой листвой; листья с ладонь величиной колыхались на ветру. Статью Линь Сяньцзюня без проблем приняли к публикации. Чжао Шичжэнь первым делом сообщил об этом в общем чате школы, прикрепив целый ряд эмодзи с поднятыми вверх большими пальцами.
Гу Янь ограничился двумя словами:
«Неплохо». Линь Сяньцзюнь знал, что учитель не любит разглагольствовать в переписке, но чувствовал, что тот искренне рад.
В пятницу, когда Линь Сяньцзюнь пришёл к Гу Яню домой сдавать задания, там уже находился Чжао Шичжэнь. Едва переступив порог, Линь Сяньцзюнь услышал, как учитель спрашивает:
— Как там Цинь-цинь в последнее время?
— Сидит дома, каждый день помогает с готовкой и уборкой, почти никуда не выходит, — Чжао Шичжэнь, казалось, тщательно подбирал слова. — После той серьёзной порки он стал куда смирнее и больше не огрызается. Я велел ему поступать ко мне в докторантуру на весенний набор, все эти дни заставляю его зубрить — экзамен уже через пару дней.
— Всё-таки ты направил его на верный путь, — с облегчением кивнул Гу Янь.
— Натура у него неплохая, просто характер слишком упрямый. Как сдаст экзамен, я приведу его к вам.
— Не нужно, уважай его желание: захочет прийти — пусть приходит, нет — так не настаивай, — спокойно отозвался Гу Янь, словно отпустив ситуацию. — Главное, чтобы он твёрдо держался праведного пути.
В гостиной на мгновение повисла тишина; за окном громко чирикали птицы, будто о чём-то спорили.
— Сяньцзюнь пришёл? — сменил тему Чжао Шичжэнь, поднявшись и похлопав его по плечу. — Поздравляю, отличная статья вышла!
— Всё благодаря мудрому наставничеству учителя, — с лукавой вежливостью отозвался Линь Сяньцзюнь, отчего Чжао Шичжэнь расхохотался.
— Вот ты — послушный парень. Будь Гу Цинь хоть наполовину таким же беспроблемным, у нас с учителем голова бы так не болела. — В голосе Чжао Шичжэня, когда он говорил о Гу Цине, сквозила естественная теплота, словно тот с рождения был его заботой. И пусть на словах он хвалил покладистость Линь Сяньцзюня, стоило бы кому-то по-настоящему принизить Гу Циня, Чжао Шичжэнь первым встал бы на его защиту.
— Кстати, твой Второй старший ученик возвращается, вчера только написал мне в Вичате, — добавил Чжао Шичжэнь. — Ты ведь его ещё не видел? Он большой любитель пошуметь, только и думает о развлечениях, но голова у него светлая, и в науке он преуспел. А уж доводить людей до белого каления умеет не хуже Гу Циня.
Линь Сяньцзюнь давно слышал об этом Втором старшем ученике. Его звали Хэ Юань, ему было 33 года — всего на год младше Чжао Шичжэня. По правде говоря, такой ветреный нрав Гу Яню был не по душе, но отец Хэ Юаня был его близким другом, потому он и взял юношу в ученики. После выпуска Хэ Юань, в отличие от Чжао Шичжэня, не остался преподавать в университете, а открыл собственное дело; компания пока была небольшой, но развивалась вполне успешно.
— Как Сяо Юань приедет, приходите все ко мне на ужин, — Гу Янь и сам давно не видел своего второго ученика, а потому искренне обрадовался новости. — Чего захочется поесть — скажите жене учителя.
— Хорошо, учитель, — кивнул Чжао Шичжэнь и, взглянув на часы, собрался уходить: — Мне ещё нужно проследить, как Гу Цинь занимается, так что я пойду.
— Иди, — махнул рукой Гу Янь.
Когда в гостиной они остались вдвоём, Гу Янь посмотрел на своего послушного младшего ученика и жестом подозвал его сесть рядом:
— Молодец, так держать.
Сердце Линь Сяньцзюня переполнилось теплом и благодарностью: все недели упорного труда окупились в этот самый миг. Он со всей серьёзностью, без тени прежней шутки, от чистого сердца произнёс:
— Это всё благодаря тому, как хорошо вы меня учите.
Он и вправду был глубоко признателен Гу Яню. Лишившись отца в раннем детстве, он нашёл в учителе воплощение всего, о чём только можно было мечтать. К его строгости он давно перестал относиться с вынужденным смирением, проникшись искренним уважением и преданностью. В этой школе царило тепло; здесь Линь Сяньцзюнь обрёл своё место и твёрдо определился с будущим.
Он посмотрел на профиль Гу Яня и заметил, что морщинки в уголках его глаз стали будто бы глубже, чем в прошлом году. Его учителю исполнилось 48 лет — возраст, когда человек приближается к познанию велений Неба. Сумеют ли они с сыном распутать этот узел в душе?
— Старший брат Гу Цинь обязательно всё поймёт, — вдруг ни с того ни с сего сказал Линь Сяньцзюнь. — Старший брат не спеша его наставит, и он непременно вернётся.
Гу Янь взглянул на него, и уголки его губ чуть дрогнули в улыбке:
— Умеешь же ты утешить.
(Конец главы)
http://bllate.org/book/42389/5423657
Сказали спасибо 0 читателей