Готовый перевод Quick Transmigration: The Main God’s Cherished One Is Sweet and Wild / Быстрые перемещения: драгоценный любимец Верховного бога — и милый, и необузданный: Глава 018. Старший брат 18

Сун Чжихэн не стал его останавливать. Он остался стоять на месте, провожая взглядом удаляющуюся фигуру Бай Лина, а на губах его играла лёгкая улыбка.


Директор школы уже поспешил к нему. Заметив выражение его лица, он осторожно спросил:


— Господин Сун, тот молодой человек… Вы с ним знакомы?


Сун Чжихэн отвёл взгляд. Не отвечая прямо, он лишь слегка покачал головой и перевёл разговор на другое:


— Пойдёмте, посмотрим площадку проекта.


…


Телефон в кармане Бай Лина то и дело звякал. Достав его, он увидел целый экран сообщений от Линь Сяншэня, каждое из которых было пропитано нетерпением:


«Старший брат Сюй! Старший брат Сюй! А брат Сяо У в своём нынешнем состоянии может есть?»


«Старший брат Сюй! Брат Сяо У хочет передать кое-что своим четырём старшим братьям. Можно ли это сделать?»


«Старший брат Сюй! Брат Сяо У говорит, что хочет побывать на кладбище павших героев. Ему можно туда? Это не повредит ему?»


Сообщения теснились на экране, будто назойливо чирикала маленькая стайка воробьёв. Бай Лин с досадой потёр лоб, но быстро и обстоятельно ответил:


«Может. Перед тем как поесть, мысленно произнеси имя Сяо У. Передать вещи тоже можно: положи их перед поминальным алтарём, напиши имена четырёх старших товарищей, мысленно позови их и не давай благовониям погаснуть. На кладбище ходить можно, вреда не будет».


Отправив сообщение, Бай Лин облегчённо выдохнул и едва успел убрать телефон в карман, как тот снова настойчиво зазвенел. Даже не глядя, он знал, что Линь Сяншэнь завалил его благодарностями. Бай Лин покачал головой.


Время летело стремительно. До назначенного судьбой падения Сюй Жоу оставалось меньше суток.


Система 886 без умолку суетилась у него в голове, едва сдерживая тревогу:


— Хозяин, хозяин! Времени почти не осталось! Мы точно ко всему готовы? А вдруг что-нибудь пойдёт не так?!


Её взволнованное бормотание напоминало натянутую струну, не переставая действовать на нервы.


Согласно первоначальному ходу событий, Сюй Жоу должна была упасть с крыши именно сегодня.


— Хозяин, что же нам делать?! — отчаянно воскликнула 886.


Бай Лин молчал, но в глазах его таилась острая решимость.


Сегодня в Яочэнской третьей средней школе было необычайно тихо. Ученикам младших двух параллелей старшей школы дали выходной из-за подготовки помещений к вступительным экзаменам. Выпускникам оставалось только последнее вечернее занятие, после которого они должны были разойтись по домам для заключительной подготовки.


В первоначальной линии судьбы именно в этот предэкзаменационный вечер Сюй Жоу навсегда осталась в стенах школы.


Ночь сгущалась. На всей территории горели огни только в корпусе выпускных классов, остальные уголки тонули во мраке, и в тишине отчётливо слышался шорох листвы от вечернего ветра.


Бай Лин укрылся в тени дерева, не сводя глаз с корпуса выпускников. Пальцы незаметно сжали талисманную бумагу. Решающий миг наконец приближался.


Здание сияло огнями, и тишину вечерних занятий нарушал лишь редкий шелест страниц. Одетый во всё чёрное Бай Лин затаился в тёмном углу на одном из верхних этажей, наблюдая за коридором внизу.


Вдруг прозвенел звонок. Ученики повалили из классов размяться и подышать воздухом, и коридор мгновенно наполнился шумом.


И тут из класса вышла Сюй Жоу. Шла она нетвёрдо, с оцепеневшим лицом и пустыми, расфокусированными глазами. Будто бездушный ходячий труп, она медленно двигалась сквозь толпу, и никто даже не обратил на неё внимания.


Бай Лин уже хотел вмешаться, но краем глаза увидел, что следом из класса вышел Линь Сяншэнь и украдкой направился за Сюй Жоу.


За углом коридора Бай Лин неожиданно появился перед юношей, одной рукой зажал ему рот, другой ухватил за плечо.


Линь Сяншэнь перепугался, весь напрягся и уже собирался вырываться и кричать, но, повернувшись и узнав Бай Лина, застыл. Затем поспешно прошептал:


— Старший брат Сюй? Что случилось?


Бай Лин наклонился к его уху и очень быстро шепнул несколько слов.


Зрачки Линь Сяншэня расширились. На его лице отразились потрясение и гнев.


— Понял, старший брат Сюй! — сквозь зубы произнёс он и без малейшего промедления бросился обратно в класс.


Бай Лин поднял глаза. Сюй Жоу по-прежнему ступенька за ступенькой поднималась вверх, направляясь к крыше.


Он неслышно последовал за ней; чёрная одежда позволяла ему совершенно сливаться с тенями.


Девушка подошла к железной двери на крышу. Дверь, которая должна была быть заперта, открылась от одного лёгкого рывка. Кто-то явно сделал это намеренно.


На крыше бушевал холодный ночной ветер. Сюй Жоу направилась прямо к краю. Её ноги уже готовы были шагнуть за ограждение, когда Бай Лин наконец начал действовать.


Он давно заглушил отчаянные крики 886 в голове. В решающий миг по перилам пробежало мягкое красное сияние, и оттуда, словно живая змея, вылетел отрезок красного шнура, безошибочно опутав руки и ноги Сюй Жоу.


— Назад!


Шнур натянулся. Сюй Жоу мгновенно застыла, её глаза оставались безжизненными, но сделать ещё хоть шаг она уже не могла.


В этот момент с лестницы донёсся стремительный топот. Запыхавшийся Линь Сяншэнь выскочил на крышу, крепко сжимая что-то в руке, и закричал:


— Старший брат Сюй! Лови!


Бай Лин мгновенно обернулся и ловко поймал брошенный предмет. Это была соломенная кукла размером с ладонь. На её связанном из стеблей теле были вырезаны восемь иероглифов рождения, а рядом криво нацарапано имя Сюй Жоу.


— Хорошо, что успел! — Линь Сяншэнь согнулся, уперев ладони в колени, и тяжело дышал. По лбу катился холодный пот. — Эту куклу спрятали в парте Сюй Жоу. Я сколько ни искал, никак не мог её найти. К счастью, брат Сяо У дунул в ту сторону, и я её заметил!


Едва он договорил, фигурка из персикового дерева у него в кармане чуть качнулась, и наружу выплыл бледный призрачный силуэт юноши. Это был Сяо У. Он нахмурился:


— Я чувствую от этой соломенной куклы очень сильную зловещую ауру.


Бай Лин сжал куклу; её ледяной холод пробрал его до кончиков пальцев. Он холодно фыркнул:


— Это кукла колдовства гу. Достаточно написать на ней имя человека и восемь иероглифов его рождения, а затем взять какой-нибудь предмет, которым он часто пользуется, — и можно завладеть его сознанием, погрузить в беспамятство и управлять им по своей воле.


— Ох… — Линь Сяншэнь судорожно вдохнул, посмотрел на связанную Сюй Жоу и встревоженно спросил: — Значит, Сюй Жоу сейчас…


— Теперь всё в порядке, — спокойно ответил Бай Лин. Держа колдовскую куклу кончиками пальцев, он поджёг талисман. Взгляд его стал ледяным.


От тревоги Линь Сяншэнь проговорился, назвав Сюй Жоу так, как обычно называл её наедине с собой:


— Старший брат Сюй, что вообще происходит? Кто настолько жесток, что хочет убить Сяо Жоу?!


Бай Лин насмешливо усмехнулся, и голос его резко стал суровым:


— Эй, кто там прячется? Сам не выйдешь? Или мне придётся тебя оттуда выволочь?


Его острый взгляд устремился к подсобке возле выхода на крышу.


Внутри ничто не шелохнулось. Линь Сяншэнь недоумевал.


— Присмотри за Сюй Жоу, — приказал Бай Лин. Затем медленно подошёл к подсобке и с грохотом пнул неплотно прикрытую дверь.


— Не надо! Не ломай! Я выйду! Сейчас выйду! — изнутри донёсся дрожащий голос.


Сжавшись от страха, наружу выбралась Сян Лин.


— Так это ты, Сян Лин?! — Линь Сяншэнь был и потрясён, и разъярён. Он указал на неё пальцем. — Зачем ты это сделала?!


Увидев, что на крыше лишь трое человек и ни у кого нет помощников, Сян Лин вновь задрала подбородок, напуская на себя смелость:


— Просто соломенная кукла показалась мне забавной, вот я и подкинула её в класс. Я же не специально. Кто знал, что всё так обернётся?


— Ты!.. — Линь Сяншэнь задрожал от гнева, стиснув кулаки до хруста. — Сюй Жоу ничего тебе не сделала, а ты решила её убить!


— Ха-ха-ха… — Сян Лин вдруг расхохоталась странным, безумным смехом. Взгляд её исказился. — Просто терпеть не могу её рожу! Я ведь никого не убила. Это всего лишь шутка! Разве за такое сажают в тюрьму?

http://bllate.org/book/42374/5421488

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь