Готовый перевод Your Ship Is Real [Showbiz] / Твой шиппинг — правда [шоу-бизнес]: Глава 37

А некоторые сценарии были даже неплохи, но предлагаемые роли слишком напоминали те, что Хэ Суй уже играла — всё те же наивные барышни, запертые в родительских покоях.

В карьере Хэ Суй не собиралась застревать на месте. В душе её жаждало стремление попробовать что-то новое, примерить иные типы персонажей, и потому ей пришлось с тяжёлым сердцем отказаться от этих предложений.

Хорошие сценарии — большая редкость… Хэ Суй закрыла папку с материалами и задумалась: пора серьёзно поговорить с тётей Мэй. Коммерческие проекты важны, но ресурсы для фильмов и сериалов нельзя пускать на самотёк.

*

Самолёт приземлился, и Хэ Суй с командой сразу отправились на съёмочную площадку сериала «Король судоходства».

Едва она ступила на площадку, все, с кем успела сдружиться — актёры, техники, гримёры, — тепло приветствовали её. Она улыбалась каждому, будь то коллега или подсобный рабочий, и велела Цици раздать всем привезённые сладости и подарки.

По сравнению с участием в развлекательных шоу или фотосессиями для глянцевых журналов, именно атмосфера съёмочной площадки дарила ей настоящее удовольствие и ощущение свободы.

Глядя на шумную, хаотичную съёмку, Хэ Суй почувствовала глубокую, искреннюю привязанность.

— Вот где хорошо! Всё здесь такое уютное и родное, — подумала она.

— Цици, сходи с Чжаном за кофе, пожалуйста. Вижу, все устали, — сказала она.

— Хорошо! — отозвалась та.

Агент Чжан всегда был внимателен к таким мелочам. Вскоре он уже связался с кофейней и заказал более двухсот чашек кофе на вынос.

Хэ Суй лично разносила кофе ключевым членам съёмочной группы. В самый разгар раздачи раздался голос:

— Хэ Лаоши, дайте и мне чашку.

Голос показался знакомым. Хэ Суй подняла глаза — и увидела Цзин Мина.

Она опешила, широко раскрыла глаза и даже засомневалась: не перепутал ли кто-то площадки?

Цзян Цюнь не выдержал и потянул знаменитого актёра за рукав:

— Опять лезешь к чужой поддержке!

Хэ Суй переводила взгляд с одного на другого:

— Вы что…?

— Нет-нет-нет! — Цзян Цюнь уже привык к таким странным, чуть ли не зловещим взглядам и поспешил объяснить: — Хэ Лаоши, вы всё неправильно поняли! Цзин Лаоши просто пришёл на площадку в гости.

— А-а, — кивнула Хэ Суй. — Понятно, понятно. Просто навестить коллег. Я сама бы тоже хотела свободно навещать кое-кого…

Цзян Цюнь, не в силах ничего объяснить, лишь молча смотрел в пол.

Невинный как ягнёнок Цзин Мин спросил:

— Вы тут в какие-то загадки играете?

Цзян Цюнь только налил ему ещё одну чашку кофе:

— Ничего особенного, старший коллега. Просто пейте побольше.

Тем временем агент Чжан, увидев Цзин Мина, машинально захотел тут же сообщить тёте Мэй: мол, этот актёр, едва закончив съёмки, уже бегает по другим площадкам и подъедает чужую поддержку.

*

Хэ Суй вернулась на площадку, немного отдохнула и сразу же погрузилась в напряжённые съёмки.

— «Хроники короля судоходства», двадцать пятая серия, третья сцена, первый дубль! Всем приготовиться! Мотор!

Ливень хлестал с неба, смывая запах пороха из воздуха.

Вся семья Чжэнь собралась во внутреннем дворе особняка — четыре поколения под одной крышей. Глава семьи, Чжэнь Сеюй, стоял у ступеней, опираясь на трость с набалдашником в виде соколиной головы.

— Господин! Господин! Беда! — запыхавшись, вбежал привратник Агуй. — За воротами полно солдат с ружьями и пушками! Бегите скорее!

Госпожа Чжэнь нахмурила брови и с тревогой посмотрела на мужа:

— Господин…

Чжэнь Сеюй махнул рукой:

— Сейчас никто не убежит. Бандиты пришли — не дадут им немного пограбить, так они не уйдут. А потом начнётся резня, грабёж, и весь город пострадает. Это уже не просто вопрос денег.

Он взглянул на жену и детей:

— Госпожа, забирай детей и скорее спускайтесь в погреб. Как только уйдут — выходите.

Госпожа Чжэнь обеспокоенно огляделась:

— Хорошо… Но где И? В такое тревожное время она опять куда-то пропала!

Чжэнь Сеюй тяжело вздохнул:

— Госпожа, пошли людей тихо поискать. Только не кричи здесь.

Старый господин фыркнул:

— Сеюй, я же говорил — ты слишком нерешителен! Если бы тогда послушал меня и завёл собственную дружину, нас бы сейчас не осаждали у ворот!

Чжэнь Сеюй лишь вздохнул и не стал спорить с отцом.

За цветочной стеной Чжэнь И, надев мальчишескую войлочную шляпу и переодевшись в костюм слуги, неуклюже выглядывала во двор через щель в кирпичной кладке.

Её служанка тянула её за руку, как упрямого осла:

— Госпожа, прошу вас, идите в погреб! Если бандиты ворвутся, они не только ограбят, но и… что тогда будет!

Чжэнь И махнула рукой, совершенно спокойная:

— Не бойся. Они не дураки. Эти бандиты — голытьба, голодранцы, которым только бы денег добыть. Зачем им злить богачей города? Да и не впервые мы с ними сталкиваемся. В такое неспокойное время приходится платить выкуп три-пять раз в год! Но сейчас у нас и правда нет лишних денег — это же деньги отца на текстильную фабрику. Сколько рабочих ждут, когда машины придут с парохода, чтобы начать работу и прокормить семьи…

Она не договорила этого вслух. Взглянув на проливной дождь, Чжэнь И надвинула шляпу на глаза и скомандовала служанке:

— Иди к матери, я скоро вернусь!

— Куда вы собрались?!

— Найду Лян Хуэя. Отец не может просить сам — я пойду!

— Госпожа! — Служанка знала всю историю их отношений и не хотела, чтобы её госпожа снова страдала.

— Тс-с! — Чжэнь И приложила палец к губам.

— Я пошла, Цуй. Никому ни слова…

Лёгкие тканевые ботинки ступили в лужу, и хрупкая фигура мгновенно растворилась в дождливой ночи.

—

— Отлично! Стоп! — крикнула Конь Минь из-за монитора. — Ещё один дубль крупным планом! Чжэнь И, возвращайся под дождь!

Хэ Суй встала под искусственный ливень. В конце лета в Хуаньнане уже прохладно, а тут ещё и холодная вода.

За кадром Цици держала зонт и полотенце, готовая в любой момент броситься на помощь.

*

После съёмок Хэ Суй, укутанная в полотенце, сидела в машине. Цици тут же подала ей чашку имбирного напитка с сахаром. Рядом сидел агент Чжан, а напротив — тётя Мэй.

Тётя Мэй с тревогой посмотрела на её побледневшее лицо:

— Как ты?

— Прекрасно! Просто супер! — воскликнула Хэ Суй. — Эта сцена удалась отлично. Теперь мне ещё надо будет лезть в собачью нору. Цици, давай в следующий раз не будем привязывать полиэтилен — от него движения скованные, выглядит неестественно.

Цици нахмурилась:

— Ага? Значит, будешь по-настоящему ползать по грязи? Да ведь холодно же!

Хэ Суй покачала головой с уверенностью:

— Если надену — Конь Минь точно будет кричать «НГ!» и заставит меня лезть в эту нору снова и снова. Так не выгодно.

— Ладно, тогда пей побольше горячей воды.

— Хорошо, — Хэ Суй, пользуясь паузой между съёмками, делала глоток за глотком. И вдруг вспомнила: — А вы как раз оказались здесь?

Тётя Мэй подняла папку в руках:

— Ты ведь отвергла все присланные сценарии. А у меня есть один неплохой — хочу обсудить. Заодно заберу Цзин Мина.

Все понимающе улыбнулись — видимо, «забрать Цзин Мина» было главной целью.

Хэ Суй сделала большой глоток воды:

— Потом поговорим. Сейчас я не могу волноваться — это помешает «Чжэнь И».

— Ладно, тогда входи в роль, — с лёгким раздражением сказала тётя Мэй.

Вскоре помощник режиссёра, держа мегафон, закричал:

— Хэ Лаоши, выходите! Пора ползти в собачью нору! Рефлекторы уже настроены!

Хэ Суй: …

— Иду! Иду! — отозвалась она.

Да что ж такое… Режиссёр, нельзя ли как-то элегантнее об этом сказать? У меня же репутация!

*

Девятнадцатого сентября Си Чанчуань устроил в Иду частный показ фильма «Феникс в короне и шелках», пригласив множество известных режиссёров и деятелей киноиндустрии.

На показ пришли Тан Цзиньжун, Дин Шэн, Вэнь Ягуан и другие. Весь актёрский состав активно участвовал в промо-акциях.

Хэ Суй в это время была занята на съёмках финальных эпизодов «Короля судоходства» и не могла отлучиться, поэтому поручила Сюй Линю, который тоже присутствовал на показе, сообщать ей результаты.

После показа Сюй Линь, обычно шалящий и присылающий смайлики, на этот раз прислал ей несколько постов кинокритиков.

@ОдиннадцатаяПуляV: Мастер Си три года точил свой нож, но вместо социальных драм или трагедий героев снял милую историю любви, которую смотрят юные девушки. Как неожиданно!

Но, к счастью, это именно Мастер Си. Два часа картины — идеальный учебник по композиции. Тан Цзиньжун снова показала лучшую игру для актрис её возраста. Молодой актёр Дин Шэн тоже не подвёл — смотрится очень убедительно!

Особенно поразила старшая сестра главной героини: один взгляд — и вся душа в глазах. Камера Мастера Си по-прежнему великолепно ловит красоту женщин. Восхитительно!

@ЗолотоВЗемлеСкрытоV: Благодарю режиссёра Си за приглашение. История получилась игривой и трогательной.

Это не просто любовная история. У каждого персонажа своя позиция и логичная мотивация. Интриги при дворе раскрыты чётко и последовательно, без навязчивой показухи, так что зритель не чувствует себя оглушённым бессмысленной болтовнёй. Это большой плюс.

Что до актёров: Тан, как всегда, великолепна — её шестнадцатилетняя героиня буквально излучает юность. А исполнительница роли старшей сестры «Лу Цзиньдиэ», Хэ Суй, которой всего двадцать один год — на шесть лет моложе самой Тан, — сумела своей холодной, сдержанной аурой не затеряться даже рядом с королевой экрана. Новая «девушка Си» действительно впечатляет.

@ИнститутКиноплёнкиV: «Феникс в короне и шелках» — 8 баллов: 5 — за визуальную составляющую, 2 — за мастерство повествования, 1 — за дебютантку @ХэСуйV. Похоже, опасения за «позднее падение» Мастера Си не оправдаются. Собачка.jpg

…

Прочитав отзывы профессиональных критиков, Хэ Суй немного успокоилась.

Хотя иногда зрители и критики смотрят на фильм совсем по-разному, и впечатления могут сильно отличаться. Поэтому до официального релиза её сердце всё ещё билось тревожно.

*

К концу сентября Хэ Суй официально завершила съёмки. Она была первой из основного состава, кому объявили «окончание съёмок» — у Цзян Цюня ещё оставалось полмесяца работы.

Команда подготовила цветы и торт. Конь Минь лично снимала видео для её прощального ролика:

— Поздравляем Хэ Лаоши с успешным завершением съёмок! Сегодня вы официально заканчиваете работу над проектом!

Все на площадке зааплодировали.

Хэ Суй держала букет, и в глазах у неё блестели слёзы. Это был её первый опыт в главной роли сериала, первая попытка полностью воплотить одного персонажа от начала до конца.

— Я навсегда запомню «Хроники короля судоходства», запомню Чжэнь И и всех вас! Спасибо за вашу заботу и поддержку!

Она обняла Конь Минь и заплакала, намочив ей всё плечо.

Конь Минь тоже растрогалась:

— Ты замечательная девочка. Чжэнь И благодарит тебя — вы словно созданы друг для друга. Уверена, у нас будет ещё много совместных проектов!

— Я буду стараться ещё больше.

— Вперёд, Хэ Суй! — закричали все хором.

— До свидания, друзья! — помахала она на прощание.

*

Наступил октябрь.

В первый день национальных праздников вышел фильм «Феникс в короне и шелках». В прокате он собрал семьдесят миллионов юаней в первый же день, открыв жаркую борьбу за кассовые сборы в праздничный уик-энд.

Это был дебютный фильм Хэ Суй. К этому дню она готовилась очень долго.

Согласно графику продвижения, она прилетела в Иду за день до премьеры и заселилась в отель вместе с командой. С самого утра праздничного дня ей предстояло вместе с другими актёрами ездить по кинотеатрам столицы и участвовать в промо-мероприятиях.

Занавес поднялся, свет погас. Праздничные кинотеатры были заполнены до отказа.

Мелодичные народные напевы Цзяннани, нежный диалект У, звон сапог Пэй Вань по брусчатке — всё это, перемешанное с громкими криками городской стражи, медленно раскрывало завесу над этим городком, где повсюду плавали упонские лодки, а лотосы цвели на каждом канале.

Четыре месяца напряжённых съёмок, тысячи дублей — всё это уместилось в 128 минут экранного времени.

Хэ Суй, одетая в простую повседневную одежду, сидела среди зрителей и смотрела фильм до самого конца.

В финале героини выбирали разные пути: кто-то уходил в политику, кто-то скрывался в мире, а старшая сестра Лу Цзиньдиэ оставалась незамужней и продолжала рисовать цветы без контуров в мастерской младшей сестры.

Она услышала, как одна девушка тихо сказала своему парню:

— Как здорово…

Режиссёр не стал угождать зрителям сказочным финалом «все живы-здоровы и счастливы». Вместо этого каждая женщина осталась верна себе и выбрала свой собственный путь.

http://bllate.org/book/4236/438181