Готовый перевод Your Ship Is Real [Showbiz] / Твой шиппинг — правда [шоу-бизнес]: Глава 27

Все хором крикнули: «Сыр!» — и кадр мгновенно заполнили юноши и девушки ослепительной красоты. Фотограф остался доволен до глубины души.

*

Когда шум веселья стих и гости начали расходиться, Цзун Цюань вернулся к матери и помогал хозяевам провожать важных персон.

Хэ Суй стояла на ступенях и сквозь толпу мельком взглянула на него. Не зная, заметил ли он её, она вдруг почувствовала, что ждать больше не хочет, и, приподняв край платья, первой направилась к выходу.

У дверей банкетного зала её уже ждала Цици с пальто. Та помогла ей одеться, усадила в машину и протянула конфету.

— Спасибо, со мной всё в порядке, — сказала Хэ Суй, взяв конфету и перекатывая её в ладони. — Пахнет?

Цици принюхалась:

— Да уж, тут как минимум два вида духов, плюс сигары и коньяк «Мартель».

От такого описания Хэ Суй почувствовала лёгкую тошноту и захотелось поскорее вернуться в отель, чтобы хорошенько вымыться.

Цици всё это время не отрывалась от работы. Студия даже выделила бюджет на маркетинг этого мероприятия — правда, речь шла лишь о доброжелательных пресс-релизах, но и их содержание требовало тщательной проверки.

Хэ Суй заглянула ей через плечо и увидела, как Цици лихо ретуширует её фотографии.

— Сколько снимков сделали?

— Изначально просили прислать всего несколько, но местные журналисты оказались очень любезны — целый вечер тебя снимали, получилось больше двадцати кадров. Вот, смотри.

Цици открыла папку. Хэ Суй не стала вникать в детали — она доверяла профессионалам.

— Ага, ты же общалась с тётей Мэй? — заметила Цици, просматривая фото.

Хэ Суй кивнула и напомнила:

— Эту лучше не публиковать.

— Конечно, — Цици понимающе кивнула и переместила снимок в отдельную папку. — А зачем она к тебе подошла?

Хэ Суй задумалась. Она и сама не до конца поняла замысел тёти Мэй. Та сказала, что хочет подписать её, но поведение этой женщины казалось слишком причудливым и непредсказуемым. Поэтому она в общих чертах пересказала Цици их разговор.

Цици сразу попала в точку:

— При её положении никто не станет просто так заводить знакомства. Видимо, ты ей действительно приглянулась.

От этих слов Хэ Суй стало неловко:

— Что значит «приглянулась»?

Цици рассмеялась:

— Я так, шучу. Ты сама понимаешь. Но если тебя замечает тётя Мэй — это выгодно. Все, кого она замечала, становились невероятно популярными… Правда, в последнее время у неё не очень везёт: её подопечные быстро набирают славу, но так же стремительно и падают.

Хэ Суй промолчала, лишь подумав про себя: «Похоже, ты многое знаешь».

— Ну, у меня в прошлой компании… Ладно, она была моим боссом, — пояснила Цици.

Хэ Суй с новым уважением посмотрела на неё. Казалось, Цици — настоящий подарок судьбы, своего рода «баг» в системе: где бы ни происходило что-то важное, там обязательно оказывалась она.

— Давай поболтаем за пять юаней.

— Договорились!

Цици продолжала работать, одновременно рассказывая сплетни о старом работодателе. Хэ Суй закрыла глаза и слушала всю дорогу.

Оказалось, тот самый идол из популярного бойз-бэнда, чья недавняя любовная история закончилась скандалом, тоже был из их конторы.

— Слышала от подружки: тётя Мэй сейчас в ссоре с лейблом «Хуанхай Энтертейнмент». Их глава ходил к гадалке, и та сказала, что компании повезёт только если «сбрить кость» своему главному артисту.

Хэ Суй молчала.

— Разумеется, тётя Мэй на такое не согласилась. Кто вообще согласится? Поэтому она собирается уйти вместе с ним.

— Этот главный артист — тот самый Се Тинъюнь, у которого недавно раскрыли отношения?

Се Тинъюнь — тот самый айдол, чей роман попал в заголовки.

— Нет, это Цзин Мин. Актёр, обладатель «Золотого феникса».

В этот момент Хэ Суй едва не усомнилась в истинных мотивах тёти Мэй. Неужели та хочет подписать её, чтобы использовать как «амулет удачи» для Цзинь Мина?

Но сплетни не помогут разгадать загадку. Как новичок, Хэ Суй могла лишь ждать и реагировать на действия более опытных игроков.

Цици быстро согласовала текст пресс-релиза с журналистами, сохранила несколько идеальных снимков и спросила:

— Выложишь что-нибудь у себя в соцсетях?

Хэ Суй покачала головой. Она была слишком уставшей — не до публикаций.

— Эх, — вздохнула Цици, — хоть немного поработай над имиджем, иначе тебе не стать популярной.

Хэ Суй открыла глаза. Цици ведь работала с тётей Мэй — значит, знает толк.

— Так что, селфи помогут стать знаменитостью?

Цици уверенно кивнула:

— По крайней мере, селфи — это базовый навык любого звёздного человека.

Если это уже считается «базовым навыком», Хэ Суй тут же достала телефон. Она ведь хотела славы. Как говорится, «даже самый ароматный виноград не найдут в глубоком переулке». Умеренный маркетинг — необходимое условие выживания в этом мире, особенно если уже потрачены деньги на доброжелательные пресс-релизы. Что уж говорить о простом селфи?

— Фото с банкета пусть публикует студия, — сказала Хэ Суй, взяв телефон и сделав несколько снимков на фронтальную камеру с жестом «V». Выбрав самый чёткий, она спросила: — Как тебе?

Цици с восхищением наблюдала за всем процессом и в конце лишь одобрительно подняла большой палец. Она немного подправила свет и разрешила выкладывать.

@ХэСуй: Смена окончена! [фото]

Благодаря недавней рекламной кампании фильма у Хэ Суй уже появилась небольшая армия поклонников. Через несколько минут после публикации появилось уже несколько десятков комментариев — все восторгались её внешностью:

[Суйсуй вышла в эфир!!!]

[Такая красота — мне вообще положено на это смотреть?]

[Чувствуется, что она настоящая звезда!]

[Боже, как же круто!]

«Вот оно, „радужное письмо“?» — подумала Хэ Суй, читая эти комментарии. Настроение сразу улучшилось.

Раз уж она зашла в соцсети, решила пролистать ленту. Благодаря рекламе бренда, она увидела обсуждения презентации новых украшений W&P.

Многие пользователи пересылали GIF-анимации с неё с банкета, и отзывы были в основном положительными.

Особенно забавным показался один популярный пост.

Известный своей остроумностью блогер специально вырезал фрагмент из общего фото на презентации, где все боролись за центральный план, и отметил ключевой момент:

@ЕмЛапшаБезСоуса: В разгар битвы за центр появляется Хэ Суй — настоящая рыба-пилот! Кто осмелится её тронуть? [GIF]

[ХС: я не смею двинуться]

[Всё видели, как ХС постепенно втиснули в центр, а потом её схватила сама легендарная фигура!]

[Что ей сказала легендарная фигура? Она выглядела так, будто её вызвали к доске на уроке!]

[Ха-ха, последнее выражение лица — просто шедевр! Фальшивая улыбка.jpg — берите бесплатно!]

Хэ Суй…

«Что за народ?» — подумала она. «Хотите критиковать звезду — критикуйте, но зачем делать мемы?» Хотя… она тут же скачала один из них — пригодится для переписки.

Развлекаясь с телефоном, она случайно наткнулась на совместный пресс-релиз Вэнь Ягуан и Цзун Цюаня.

Хэ Суй: ……………………

Apple Entertainment: Сегодня Цзун Цюань и Вэнь Ягуань вместе посетили презентацию новых бриллиантовых украшений W&P и коктейльную вечеринку в Милане. Вэнь Ягуань в белоснежном платье и Цзун Цюань в строгом костюме выглядели идеально гармонично. Цзун Цюань также выразил поддержку новому фильму Вэнь Ягуань «Феникс в короне и шелках»!

Под текстом — две анимации.

На первой Вэнь Ягуань подаёт микрофон Цзун Цюаню, её глаза искрятся от улыбки, а он поднимает лицо, чтобы принять его. На второй Цзун Цюань уверенно шагает вперёд, а Вэнь Ягуань, придерживая подол, следует за ним, будто боится потеряться. Он даже слегка оглянулся, чтобы убедиться, что она рядом.

Под постом, конечно, развернулась бурная дискуссия:

[Неужели без феи не выполнить KPI?]

[Не трогайте Вэнь Ягуань, мы её забираем!]

[Фея прекрасна сама по себе, хватит лезть!]

Были и те, кто просто смеялся:

[Умираю! „ВэньЯгуанщики“ кричат, что она ловит на себе славу Цзун Цюаня. Да вы просто дети!]

...

«Какой бред», — подумала Хэ Суй, быстро просмотрев несколько постов и поняв, что это очередная маркетинговая кампания. После этого ей совсем расхотелось сидеть в сети.

*

Вернувшись в отель, Хэ Суй сразу отправилась в душ, а Цици продолжила работать за ноутбуком.

Когда Хэ Суй вышла из ванной после роскошной пенной ванны, в гостиной никого не было.

— Цици?

Она заглянула внутрь и услышала шорох в спальне…

Цици была слишком воспитанной, чтобы без спроса заходить в её комнату.

— Кто здесь? — громко спросила Хэ Суй, немного испугавшись. Она уже собиралась бежать, но вспомнила, что в тапочках неудобно — лучше босиком.

— Это я. Не бойся.

Дверь в спальню открылась. Юноша всё ещё был в том же тёмном костюме, что и днём, галстук-бабочка аккуратно завязан, у ног — чемодан.

Цзун Цюань раскрыл объятия — приглашение было очевидно.

Хэ Суй закатила глаза, но всё равно подошла и бросилась ему в объятия.

Он крепко обнял её, и его запах окутал её целиком. Хэ Суй мысленно вздохнула: «Душ зря приняла».

Она потрогала его бабочку. Днём, глядя на него в этом наряде, ей сразу захотелось расстегнуть её — будто распаковываешь подарок.

Потом её пальцы скользнули к горлу, к кадыку. Цзун Цюань мог терпеть многое, но только не это. Он хрипло предупредил:

— Говорил же, нельзя трогать это место.

Хэ Суй моргнула, будто спрашивая: «Почему?»

Цзун Цюань нарочно промолчал — надо было отучить её от привычки трогать чужие кадыки.

Тогда Хэ Суй встала на цыпочки, схватила его за шёлковую рубашку и потянула вниз, чтобы поцеловать.

Это было верным ходом. Цзун Цюань тут же сдался. Теперь можно было трогать не только шею и кадык, но и грудь — даже если бы вместо нежных губ там оказался кинжал.

Свежевыкупанная Хэ Суй источала сладкий, влажный аромат — юноша не мог устоять. Одной рукой он поднял её и уложил на Г-образный диван в спальне.

Тёплые икры коснулись холодного, жёсткого пиджака, и Хэ Суй почувствовала, как её тело мягко погрузилось в мягкость дивана.

Юноша склонился над ней. Его глаза с выразительными нижними веками пылали таким огнём, что сердце замирало.

Нежность и страсть переплетались, как дождевые капли на лепестках розы, как две рыбки, играющие хвостами в воде.

...

Пока небо не усыпали звёзды.

Пижама промокла от пота, душ был окончательно зря принят, диван превратился в хаос, а воздух в комнате стал невыносимым.

Хэ Суй едва верила: всё это случилось на диване! На диване!

Цзун Цюань поцеловал её:

— У тебя такое лицо, будто ты впервые узнала, что на диване можно заниматься этим.

Хэ Суй лежала, как рыба, выброшенная на берег, тяжело дыша:

— Грубо! Ай—

Цзун Цюань тут же отстранился. Неужели сломал?

— Ай-ай! Судорога!

Цзун Цюань ловко поднял её и, как по привычке, схватил за левую ногу — у Хэ Суй часто сводило именно её.

— Эта нога?

— Да… проверяю…

Он усадил её к себе на колени и начал массировать икру, медленно разминая каждую мышцу.

Хэ Суй спокойно принимала заботу, но, похоже, ей этого было мало. Она недовольно проворчала, что диван теперь весь в беспорядке, и заявила, что хочет лечь в кровать.

Что оставалось Цзун Цюаню? Конечно, выполнять приказы.

Он покорно отнёс «старую фуцзинь» в спальню, уложил на кровать и продолжил массаж. Правда, чуть не получил пинок в лицо за то, что позволил себе лишнего.

Через некоторое время Хэ Суй почувствовала облегчение. Цзун Цюань прекратил массаж, и они легли рядом, их дыхание переплеталось.

Но Хэ Суй снова нашла повод для недовольства — матрас слишком мягкий, не так удобно, как грудь Цзун Цюаня.

— Лежи ровно. Я хочу лечь.

Китайский язык богат оттенками, но Цзун Цюань, с детства путешествовавший по миру, будто не понял смысла. Он резко вскочил с кровати и одной рукой снял рубашку — да, он даже не успел её снять до этого.

— Ещё раз, — сказал он.

Ещё раз?

У Хэ Суй сейчас болела каждая косточка, и сил даже палец пошевелить не было.

— Нет, нет...

Цзун Цюань снял бабочку и поднёс к её лицу:

— Тебе она так понравилась?

Хэ Суй сглотнула. Ей почудилось, что дальше будет не очень приятно, и она заколебалась:

— Нравится... или не нравится — как?

— Хм! — юноша сердито, но не по-настоящему, бросил на неё взгляд и прижал бабочку к её губам. — Держи во рту.

Грубо!

Хэ Суй мысленно возмутилась, попыталась оттолкнуться ногами, но взгляд Цзун Цюаня пригвоздил её на месте — «не двигайся». Его глаза всё сказали сами.

http://bllate.org/book/4236/438171