Готовый перевод Head Missing App / Приложение: Голова потеряна: Глава 14. Поиски улик в запертом доме

— Когда вы узнали, что ночью можно выходить? — искренне поинтересовался Е Фэн.

— Наверное, в первый же день, — припомнил Му Цзинцы.

— … — Шу Дань вздохнула и обернулась к Тин Юну и Ло Суцяню, которые всё ещё препирались. — Хватит шуметь, голова уже болит. Ло Суцянь, мы вдвоём сходим наверх, проведаем Се Чэньмэн.

— Ага, — буркнул Ло Суцянь. Скрипнув зубами, он показал Тин Юну средний палец и лишь затем ушёл вместе с Шу Дань, оставив Е Фэна и остальных втроём.

Почему Шу Дань и Ло Суцянь ушли? Прежде всего потому, что знали: Е Фэн и Му Цзинцы связаны лишь временным сотрудничеством. Ночью они выбрались вместе только затем, чтобы Е Фэн нашёл их двоих, а раз уж встреча состоялась, Шу Дань и Ло Суцянь тактично удалились.

— Нечист ты на руку, раз притащил к нам постороннего, — бросил Тин Юн, в два шага оказавшись рядом с Му Цзинцы, и потянул его за собой: — Пошли, отделимся от них, поработаем вдвоём.

— Эй… — Е Фэн перехватил Му Цзинцы за другую руку, и в его голосе зазвучала усмешка: — Присваиваешь новичка? А-цы ведь не говорил, что обязан идти именно с тобой.

Взгляд Тин Юна внезапно опустился вниз. Уставившись на сомкнутые руки Е Фэна и Му Цзинцы, он странно поджал губы и лишь через секунду вновь поднял на Му Цзинцы укоризненные глаза:

— А-цы, выбирай.

Му Цзинцы, которого тянули в разные стороны, словно тряпичную куклу два капризных ребёнка, неторопливо высвободил обе руки и с досадой вздохнул:

— Что за детские обиды?

Он развернулся, загородив собой Тин Юна:

— Я с ним.

— Ого, — протянул Е Фэн с видом человека, который видит всё насквозь. — Ладно-ладно, но наше соглашение с первого дня ведь ещё в силе?

Тин Юн внезапно обхватил Му Цзинцы за шею, притягивая к себе, и недобро усмехнулся:

— В силе, конечно, в силе. Но если не подкинешь равноценных зацепок, посмотрим, не бросим ли мы тебя.

Му Цзинцы, на которого ни с того ни с сего повесили ярлык коварного сообщника, едва не закатил глаза, но вырваться не смог и лишь позволил Тин Юну тискать себя и раскачивать из стороны в сторону. Ладно, слишком утомительно.

Он привалился к руке Тин Юна и, уставившись в пол пустым, безразличным взглядом, уплыл мыслями куда-то далеко.

— Хватит, давайте лучше подумаем, как пройти этап, — Е Фэн сверился с наручными часами. — Комната Юань Неяна выгорела так, что там и зацепиться не за что, иначе Шу Дань ни за что бы не ушла так просто. Но и у меня, увы, ничего нет.

— Судя по событиям последних двух дней, я склонен верить, что убийца всё ещё действует, — Е Фэн прислонился к стене, достал сигарету и прикурил. — То, что днём мы заперты по комнатам, только играет ему на руку: ему проще выходить на охоту. Единственное, что может его выдать, — это веб-камера в чате.

— Я изучал функции этого чата: как только запускается видеосвязь, в программе срабатывает что-то вроде видеорегистратора, — продолжил Е Фэн. — Аккаунт Чжао Фэйфэй тогда вошёл в сеть очень рано, и эта функция включилась автоматически. По идее, на компьютере должна была остаться запись, но я ничего у неё не нашёл.

Напротив, компьютер оказался пугающе чист.

— Кто-то стёр все записи, — заключил он. — И действовал этот кто-то весьма аккуратно.

От этого потока рассуждений Му Цзинцы совсем растерялся, вызвав у Е Фэна даже лёгкую жалость: бедняга, только появился — и сразу попал в такой мозговой штурм, у парня наверняка уже голова кругом.

— Раз он заметает следы так тщательно, значит, пока боится раскрыть себя, — подхватил Тин Юн. — А может, просто ещё не наигрался в убийства.

От этих слов у Му Цзинцы мороз пробежал по коже; он обернулся и долго, не отрываясь, смотрел на Тин Юна.

— Считаешь, я говорю слишком хладнокровно? Увы, такова правда: игра даёт нам головные билеты, но ради прохождения мы вынуждены отыгрывать разные роли, и в этой партии и хорошие, и плохие — все из наших, — пожал плечами Тин Юн. — Если это не 【Призрак】… значит, кому-то из нас с самого начала не повезло вытянуть роль убийцы.

— Согласен, — поддержал его Е Фэн. — Я скорее склоняюсь к тому, что у убийцы нет конкретных целей — есть только норма по количеству жертв.

Между Юань Неяном и Чжао Фэйфэй действительно не прослеживалось никакой связи, которая могла бы подтолкнуть их догадки в нужное русло.

— Тогда поищем другие зацепки, — Тин Юн зевнул так сладко, что на глазах выступили слёзы, и склонил голову прямо на макушку Му Цзинцы. — Если остальное не вяжется, но гибнут люди исключительно из нашей компании, значит, между нами точно есть скрытая связь, которую мы пока не заметили.

Му Цзинцы поморщился от тяжести и оттолкнул его:

— …Отвали.

— Не-а, не отвалю, — ещё пуще задирая нос, протянул Тин Юн. — А-цы, а давай принесём свои записные книжки и сверимся?

— Записные книжки могут совпасть? — опешил Му Цзинцы.

— Не факт, но чем чёрт не шутит, — в очередной раз сморозил пустую фразу Тин Юн.

А вот Е Фэну эта мысль показалась дельной:

— Кроме компьютеров, у нас у всех на руках только эти книжки — вдруг там и правда найдётся что-то общее.

— Ладно, в чью комнату пойдём? — кивнул Му Цзинцы.

— Человек стремится к вершинам, так что пойдём к А-цы, — ткнул его в бок Тин Юн.

Е Фэн, живший на третьем этаже, на мгновение странно замолчал:

— То есть мне придётся тащиться на восьмой?

— Ну да, — одарил его Тин Юн образцовой улыбкой во все восемь зубов. — Нам всё равно на восьмой подниматься, так что и ты не отлынивай.

Ладно, пусть будет так.

Поднявшись по лестнице, все трое разошлись по своим этажам. Му Цзинцы толкнул дверь своей комнаты и едва успел отыскать брошюру, как в дверь постучал Тин Юн.

Му Цзинцы на пару секунд задержал взгляд на двери и только потом пошёл открывать.

— А у тебя тут и правда чисто, — заметил Тин Юн, без всякого стеснения усаживаясь на единственное в комнате компьютерное кресло, и быстро обвёл взглядом обстановку. — Хм?

Его взгляд упал на большой чёрный шкаф.

— Ты же говорил, что развернул шкаф дверцами к стене? — заинтересовался Тин Юн. — Чего это он опять стоит как раньше? Не боишься чертовщины?

— Когда она начинается, я уже сплю, — невозмутимо ответил Му Цзинцы, опускаясь на край кровати, а затем упрямо вскинул подбородок и пробормотал себе под нос: — А полезет ко мне под одеяло — сама правила нарушит.

Ещё Лу Моусюнь говорил, что 【Призрак】 не смеет забираться под одеяло. Впрочем, Му Цзинцы в это время всё равно уже спит, так какая разница, водится там кто-то или нет.

Уловив ход его мыслей, Тин Юн чуть не покатился со смеху и принялся хлопать себя по коленям.

Любопытный всё-таки человек этот Му Цзинцы. При первой встрече его внешность кого угодно отпугнёт: холодный красавец с каменным лицом и парой слов в запасе — в любой компании такие, как он, невольно внушают робость.

Но стоит узнать его поближе, как сразу замечаешь в нём неожиданно милые черты. Самая яркая из них — умение нести полнейшую чушь с абсолютно невозмутимым видом.

Му Цзинцы вечно отпускает какие-нибудь сухие шуточки, которые доходят не сразу, и при этом смотрит на тебя до того серьёзно, что становится ещё смешнее. Тин Юну такие люди нравились: не докучают, в общении просты и покладисты, совсем не такие отчуждённые, какими кажутся на первый взгляд.

Они проболтали несколько минут, прежде чем наконец явился Е Фэн; постучав, он вошёл в комнату с мрачным, напряжённым лицом.

— Что стряслось? — обернулся к нему Тин Юн, втихаря уплетая снеки из запасов Му Цзинцы.

Е Фэн сжимал в руке свою брошюру и заговорил с заметным колебанием:

— Сейчас, когда проходил мимо четвёртого этажа, видел, как Шу Дань с Ло Суцянем стучались в дверь Се Чэньмэн. Только лица у них были какие-то не такие…

— Что именно не так? — Му Цзинцы тихо поднял глаза и уставился на него.

— Они выглядели до странного… напряжёнными? — Е Фэн не был уверен, точное ли слово подобрал. — Точнее, даже не напряжёнными, а скорее перепуганными.

Тин Юн и Му Цзинцы переглянулись и мгновенно вскочили на ноги:

— Видел, что дело нечисто, и даже не проверил?!

— Так мы же сверяться собирались? — беспомощно развёл руками Е Фэн.

Все трое сломя голову бросились вниз по лестнице и лоб в лоб столкнулись с бегущими вверх Шу Дань и Ло Суцянем. Едва их взгляды встретились, позеленевший от ужаса Ло Суцянь заорал:

— Бегите!!

— В смысле?!

— Се Чэньмэн мертва! — с ледяным лицом бросила Шу Дань, перепрыгивая через несколько ступенек за раз. — Но её труп — нет!

Очень скоро они поняли, что это значит.

Из глубины лестничного пролёта донеслись влажные, хлюпающие звуки — словно какое-то гигантское мягкотелое существо стремительно ползло наверх, цепляясь сразу за стены, пол и потолок.

Из тела Се Чэньмэн выросли бесчисленные щупальца, сплошь состоявшие из окровавленных зубов. Они высоко вздёрнули её труп, и сцепленные плотью и кровью зубы, словно наделённые собственным разумом, тянулись вперёд, преследуя добычу. От их сухого скрежета — «клац-клац» — по спине волнами катился ледяной озноб.

Впервые столкнувшись с подобным кошмаром, Му Цзинцы почувствовал, как в голове зазвенело, к горлу подступила тошнота, а тело мгновенно покрылось холодным потом. Но в следующую секунду кто-то со всей силы дёрнул его за руку.

Это Тин Юн подхватил его и потащил бегом вверх по лестнице!

— Ого! Застыл как вкопанный — решил блюдом на ужин Призраку послужить?! — на бегу издевательски крикнул Тин Юн, крепко схватив Му Цзинцы за обе руки и буквально волоча его за собой.

Сил в нём оказалось столько, что он умудрялся бежать, почти оторвав от земли взрослого мужчину отнюдь не хрупкого телосложения. У Му Цзинцы даже мелькнула шальная мысль:

«Да уж, железки этот парень в зале точно не зря тягал…»

Скорость Се Чэньмэн поражала — она неслась куда быстрее, чем они взбирались по ступеням, и в мгновение ока плотная масса зубов оказалась меньше чем в двух метрах за их спинами.

Выругавшись, Ло Суцянь выхватил массивный тесак и со всей мочи рубанул по зубному щупальцу позади себя. Зубы оказались удивительно хрупкими: от одного удара они рассыпались, как жемчуг с порванной нити, словно в детстве опрокинули полную банку стеклянных шариков, и те раскатились по полу.

Но стоило им рассыпаться, как вязкая кровавая плоть тут же стянула их обратно, заново слепив в единое огромное щупальце. Толку — ноль.

Они добежали до десятого этажа, но дверь на крышу оказалась наглухо заперта, и им оставалось только свернуть в сумрачный длинный коридор.

Всё происходящее казалось Му Цзинцы дурным сном: в конце тёмно-синего коридора резко белел дневной свет, они впятером неслись изо всех сил, но всё равно не могли оторваться от преследовавшего их 【Призрака】.

Это точно был 【Призрак】.

— Да с чего она вообще в такое превратилась?! — выдохся весь мокрый от пота Ло Суцянь, на бегу ударяясь плечом в каждую дверь в надежде выбить хоть одну и укрыться внутри.

— Она открыла дверь днём, — чуть спокойнее ответила Шу Дань.

Все невольно переглянулись. Таков был их негласный закон: днём нельзя открывать дверь и нельзя общаться с теми, кто снаружи.

— Чёрт его знает, кто на самом деле был тем управдомом, которого она видела днём! — сквозь зубы выдохнула Шу Дань, чувствуя, как бешено колотится сердце.

Взгляд Му Цзинцы зацепился за что-то впереди, и он резко схватил Тин Юна за руку:

— Эта дверь!

Тин Юн тоже заметил: из-под дверной щели пробивался свет. Тёплого жёлтого сияния было совсем немного, но сейчас оно стало для них настоящим маяком.

Не раздумывая ни секунды, Тин Юн занёс ногу и со всей силы ударил в дверь. Раздался оглушительный грохот, и створка со стоном впечаталась в стену.

В комнате горел свет, но никого не было. Раздумывать, кто оставил лампу включённой, времени не оставалось — все тут же юркнули внутрь и бросились врассыпную искать укрытие. Тин Юн затащил Му Цзинцы в платяной шкаф, а Шу Дань, Ло Суцянь и Е Фэн скрылись в соседней комнате.

После бешеной гонки унять сбившееся дыхание оказалось непросто. Тин Юн держал себя в руках отлично, и Му Цзинцы старался делать так же, но нет-нет да и срывался на шумный выдох, который в мёртвой тишине звучал пугающе громко. Он зажал рот и нос ладонью, заставляя себя успокоиться.

За дверцами шкафа послышался тихий шорох.

Сердце Му Цзинцы ёкнуло, и в тот же миг он почувствовал, как Тин Юн сжал его запястье. Убавив яркость экрана до минимума, Тин Юн быстро набрал в заметках на телефоне строчку:

【В шкафу всё время сидеть нельзя. Скоро я выскочу и отвлеку внимание, а ты беги к управдому.】

Му Цзинцы нахмурился; тусклый холодный свет экрана ложился на их лица. К управдому? Но он почти сразу понял замысел Тин Юна.

Чтобы выжить в этом игровом мире, нужно было вписать невозможное в рамки обыденной логики. Призрак не призрак — в глазах управдома все здесь всего лишь жильцы и арендаторы. А если один жилец гоняется за другим, это уже хулиганство и угроза безопасности; обратиться за помощью к управдому — вполне естественно.

В памяти Му Цзинцы стремительно пронеслось воспоминание: кажется, в первый день, когда они только сюда попали, рядом с кодовой дверью висел переговорник для жалоб, напрямую связанный с управдомом. Но справится ли он?

Заметив, что Му Цзинцы задумался, Тин Юн снова легонько толкнул его и вопросительно посмотрел: мол, годится? Му Цзинцы кивнул в знак согласия. Даже если он бегает медленно… в крайнем случае, если совсем прижмёт, просто сиганёт вниз. От этой мысли в его глазах даже промелькнула какая-то жутковатая решимость обречённого героя.

— … — Тин Юн лишь со вздохом взъерошил ему волосы и показал пальцами отсчёт.

Три, два, один — в ту самую секунду, как Тин Юн распахнул дверцу шкафа, Ло Суцянь и остальные открыли дверь соседней комнаты. Едва раздался одновременный стук, Тин Юн молниеносно захлопнул шкаф обратно.

Му Цзинцы в недоумении уставился на профиль Тин Юна: это ещё что значит?

Тот, не находя слов, обиженно вытянул губы уточкой и снова набрал текст на экране:

【Ну и идиоты, никакой слаженности со мной.】

— … — Му Цзинцы даже отвернулся. На самом деле ему хотелось сказать: «Братец, у нас с тобой слаженности тоже ноль».

Снаружи застучали беспорядочные шаги: первым выбежал Ло Суцянь, а за ним Шу Дань с Е Фэном. Когда топот стал удаляться, Тин Юн с облегчением выдохнул и утянул Му Цзинцы вниз, усаживаясь прямо на дно шкафа. Шкаф был немаленький, но двоим рослым мужчинам в нём всё равно было тесно — как ни сжимайся, сидеть неудобно, оставалось только терпеть.

Му Цзинцы легонько тронул Тин Юна за подбородок и придвинулся к самому его уху, прошептав:

— А мы… когда выйдем?

Дыхание, словно прикосновение какого-то зверька, задело кончик уха Тин Юна. Он растерянно посмотрел в глаза Му Цзинцы и только тут осознал, что они сидят слишком уж близко. Поспешно откинув голову назад, чтобы увеличить расстояние, он неторопливо набрал на телефоне:

【Не облизывай мне ухо.】

Му Цзинцы долго смотрел на эти несколько слов и, убедившись, что Тин Юн просто заигрывает, с невозмутимым лицом ущипнул его за бедро.

— Ау-у!!

От внезапной боли Тин Юн кубарем вывалился из шкафа и жалобно обернулся на Му Цзинцы, который преспокойно сидел внутри, прикидываясь грибочком в темноте:

— А-цы…

Му Цзинцы молча показал ему средний палец и потянул дверцу на себя, захлопывая шкаф. Прочитано. Без ответа.

(Конец главы)

http://bllate.org/book/42359/5419691

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь