Готовый перевод You Don’t Have to Shine / Ты можешь не сиять: Глава 28

Чжан Кэси резко втянула воздух сквозь зубы и сказала:

— Я сама.

Цзи Бэйян кивнул. В этот момент зазвонил его телефон, и он вышел, чтобы ответить на звонок.

Цзян Янь, всё это время следовавшая за ними, как только увидела, что мужчина ушёл, тут же заговорила:

— Сяо Чжан, как же приятно! Я помню, он из рода Цзи? Ццц… А вы с ним теперь в каких отношениях?

Чжан Кэси, прикладывая холодный компресс к лицу, ответила:

— Просто друзья.

Цзян Янь кивнула и больше не стала её поддразнивать:

— Твоя подружка просто мерзость. Ты даже не представляешь — это она сама привела родителей твоего бывшего прямо сюда устраивать скандал. Пока тебя не было, она так разыгралась! Хотя… люди, попадающие на «Байши Карнавал», вряд ли отличаются добродетельностью.

Чжан Кэси нахмурилась:

— Что это за карнавал такой?

Цзян Янь понизила голос:

— Ну, скажем так, это элитное заведение, где торгуют телом. Полиция не раз пыталась его прикрыть. Пусть в следующий раз её сами и поймают!

Чжан Кэси была потрясена. Не ожидала, что Жэнь Юйюй могла дойти до такого…

Сердце её забилось тревожно, но вскоре она успокоилась. Между ними уже ничего нет. К тому же, что Жэнь Юйюй оказалась в таком месте — в общем-то, неудивительно.

— Давай не будем о ней, — сказала Чжан Кэси. — Посмотри на моё лицо — сильно распухло?

Цзян Янь внимательно осмотрела её:

— Немного покраснело и припухло, но несильно.

Чжан Кэси кивнула.

— Больно? — спросила Цзян Янь.

Чжан Кэси покачала головой:

— Не очень.

На самом деле ей хотелось сказать: «Мне не больно, но Цзи-сяньшэн смотрит на меня так, будто я получила тяжелейшую травму».

Цзян Янь вызвали сотрудники, и в комнате осталась только Чжан Кэси. Было чуть больше одиннадцати утра. Она немного подержала компресс на лице, почувствовала сонливость и положила пакет со льдом на диван вместо подушки, чтобы немного вздремнуть.

Она не спала всю ночь, и, едва закрыв глаза, мгновенно провалилась в глубокий сон.

Когда она проснулась, то обнаружила себя лежащей в постели. Огляделась — это её комната… Нет, мебель здесь расположена зеркально по отношению к её собственной квартире. Значит, она в доме Цзи Бэйяна.

Чжан Кэси приподнялась на локтях и увидела Цзи Бэйяна, сидящего на ковре у дивана. На журнальном столике стоял ноутбук. Он сидел спиной к ней и тихо разговаривал.

Голос Цзи Бэйяна звучал спокойно:

— Хань Цзинь, ты что, ищешь оправдания?

На экране телефона на столике горел значок голосового вызова. Хань Цзинь неловко прочистил горло и произнёс длинную речь.

Чжан Кэси не разобрала, что именно он сказал, но услышала, как Цзи Бэйян ответил:

— Хань Цзинь, не прикрывай свою лень оправданиями. Не забывай, я вернулся вместе с тобой.

На другом конце провода Хань Цзинь издал звук недоверчивого изумления:

— А?

Цзи Бэйян сделал глоток воды из кружки и холодно, без тени сочувствия произнёс:

— Мы вернулись только потому, что ты захотел увидеть девушку. Значит, пропущенное тобой совещание ты обязан провести вместо меня. Это логично и справедливо.

Хань Цзинь на том конце был ошеломлён. Он чувствовал, что получил удар под дых. Его друг, которого он всегда считал наивным, как белый кролик, вдруг превратился в хитрую лису и уже научился подкладывать ему ловушки.

Хань Цзинь онемел. Цзи Бэйян повесил трубку.

Чжан Кэси, сидя на кровати и услышав отдельные фразы разговора, подумала: «Как же здорово, что Цзи-сяньшэн даже ради подчинённого, скучающего по девушке, готов прервать командировку!»

Цзи Бэйян закончил работу и обернулся, чтобы взглянуть на девушку. В тот же миг он увидел, как она, улыбаясь, смотрит на него.

Он не был готов к такому. Пытаясь встать, он запутался и ударился о журнальный столик. Кружка на нём опрокинулась с громким «бах!», и вода потекла по стеклянной поверхности.

— Не двигайся, я сама! — Чжан Кэси соскочила с кровати, схватила салфетки и подбежала к нему. Присев рядом с его ногами, она потрогала лужу: — Хорошо, хоть не горячая.

Она вытирала воду с журнального столика и ковра. Цзи Бэйян сжался между диваном и столиком, стараясь уместить свои длинные ноги, и смотрел на неё большими глазами, как провинившийся мальчишка.

Чжан Кэси с трудом сдерживала смех. Он напоминал ей её младшего брата в два года — точь-в-точь.

— Прости, — тихо сказал Цзи Бэйян.

Чжан Кэси улыбнулась ему:

— Ударился ногой?

Цзи Бэйян покачал головой.

— Ну и славно, — сказала она.

Выбросив использованные салфетки в корзину, она снова присела напротив него, за журнальным столиком:

— А сейчас который час?

— Половина четвёртого.

— Ого, я так долго спала! Хорошо, что утром плотно поела — сейчас даже не голодно.

Она вдруг вспомнила что-то и, опершись локтями на стол, наклонилась ближе к Цзи Бэйяну:

— Цзи-сяньшэн, а у вас всё ещё температура?

Её взгляд был настолько пристальным, что Цзи Бэйян покраснел и покачал головой.

— Ну и отлично, — сказала Чжан Кэси. Она огляделась по сторонам и добавила: — Тогда… если ничего нет, я пойду домой.

Цзи Бэйян не хотел её отпускать, но не умел отказать. Он молча кивнул.

Чжан Кэси взяла свой телефон, попрощалась с Цзи Бэйяном и вернулась в свою квартиру.

Дома она сразу пошла в душ, высушила волосы феном и посмотрела на время — половина пятого. Зевнув, она решила ужинать не станет и продолжит спать.

Чжан Кэси хорошо ела и крепко спала. Проснулась она на следующее утро в половине шестого, бодрая и свежая. Надев спортивный костюм, она отправилась на пробежку.

После пробежки, пью лёгкий соевый напиток в кафе у подъезда, она листала телефон и вдруг заметила непрочитанное SMS, пришедшее вчера в шесть вечера.

Сообщение гласило: [Сяо Чжан, это Ван Чун из отдела кадров «Линжунь Вентур». Не могли бы вы добавиться ко мне в вичат? Хотел бы обсудить детали вашего трудоустройства.]

Сердце Чжан Кэси заколотилось, как барабан. Она не верила своим глазам и перечитала сообщение по буквам, слово за словом.

Долго глядя на экран, она постепенно успокоилась. Что-то здесь не так. Почему именно этот мужчина связывается с ней?

Ведь все этапы собеседования ранее вела Фэн Яо. Почему вдруг теперь появился Ван Чун? И если она прошла отбор, почему не получила официальное письмо о приёме на работу?

У неё не было паранойи, но она была осторожной и внимательной. Она так мечтала о работе в «Линжунь Вентур», что не могла позволить себе ошибиться даже в мелочах.

Медленно потягивая соевый напиток, она размышляла об этом.

В половине девятого ей позвонила Фэн Яо. Та сообщила, что, учитывая её выдающиеся результаты и соответствие требованиям вакансии, компания приняла решение о её приёме на работу. В ближайшее время на её почту придёт официальное письмо с предложением. В нём будут указаны процедура трудоустройства и необходимость пройти медицинское обследование в утверждённой клинике. Только после успешного прохождения медкомиссии письмо вступит в силу.

Фэн Яо добавила:

— Срок действия письма — один месяц с момента отправки. Конкретную дату выхода на работу вы согласуете с нами после получения результатов обследования и приедете в офис для оформления документов.

Сердце Чжан Кэси снова забилось быстрее. Она поняла: теперь она может радоваться без оглядки.

Фэн Яо продолжила:

— Поздравляю, Сяо Чжан! Кстати, вы будете работать на должности административного ассистента в отделе кадров, на общей позиции. После трудоустройства вас будет курировать наставник. Помните Ван Чуна? Скоро он добавится к вам в вичат — по любым вопросам обращайтесь к нему.

Чжан Кэси поблагодарила её. Вскоре в вичат пришёл запрос на добавление от Ван Чуна. Она приняла его и сразу написала:

[Здравствуйте! Только сейчас увидела ваше SMS и не ответила сразу. Очень извиняюсь.]

Ван Чун прислал эмодзи — чёрного пухлого паренька, подмигивающего глазом: [Мелочь, не переживайте! Сяо Чжан, мы очень рады, что вы присоединитесь к нашей группе!]

Чжан Кэси ответила: [Спасибо.]

Ван Чун: [Сообщите заранее, когда планируете выходить на работу — я подготовлю вам рабочее место и соберу канцелярию.]

[Я завтра пойду на медкомиссию. Как только получу результаты, сразу приеду в офис.]

Ван Чун: [Отлично! Ещё раз добро пожаловать! Удачи с обследованием!]

Чжан Кэси отправила эмодзи «спасибо» и завершила переписку.

Получив официальное письмо на почту, она сделала скриншот и отправила в семейный чат: [Если медкомиссия пройдёт успешно, я устраиваюсь на работу! Ааааа, я так счастлива!]

Чжан Кэси немедленно позвонила родителям и брату по видеосвязи — она просто лопалась от радости.

*

Чтобы показать на медкомиссии лучший результат, Чжан Кэси легла спать рано. На следующий день, строго соблюдая требования (без еды и воды), она отправилась в утренние часы в назначенную клинику.

Во время обследования она немного пообщалась с врачом, который сказал, что она «крепка, как телёнок», и не стоит волноваться.

Чжан Кэси регулярно занималась спортом, её физическая форма всегда была на высоте. Услышав такие слова, она окончательно успокоилась.

Результаты обследования клиника отправит напрямую в отдел кадров «Линжунь Вентур» через два дня. После получения результатов они сами свяжутся с кандидатом и согласуют дату выхода на работу.

В эти два дня Чжан Кэси занялась сбором документов: копии свидетельства о регистрации по месту жительства, дипломов и аттестатов, оригинал паспорта и несколько копий, распечатка истории страховых взносов для оформления нового страхового полиса и расчёта стажа — и прочие формальности.

Она радостно хлопотала. А её сосед напротив, Цзи-сяньшэн, был не в духе.

Из-за проблем с инвестиционным проектом Цзи Бэйяну лично нужно было выехать на место для оценки рисков и контроля за трастовым продуктом.

Раньше, когда Цзи Бэйян уезжал в командировки, он и Хань Цзинь собирались за считанные минуты. Но на этот раз, получив от Хань Цзиня расписание, Цзи Бэйян нахмурился: поездка займёт минимум две недели.

Цзи Бэйян спросил:

— Хань Цзинь, тебе не будет скучно так долго в разъездах? Не соскучишься по девушке?

Опять эта уловка.

Хань Цзинь ответил:

— Нет. После того как я её прогнал, она со мной рассталась.

Цзи Бэйян помолчал и сказал:

— Найди себе новую.

— Хорошо, поищу.

— А новую девушку ты будешь скучать?

— Я ещё не нашёл.

Цзи Бэйян: «…»

Почему так трудно избежать работы?

Он повесил трубку.

Результаты медкомиссии пришли. Ван Чун первым сообщил Чжан Кэси:

[Поздравляю, Сяо Чжан! Теперь вы можете считать себя сотрудником «Линжунь Вентур»!]

Чжан Кэси ответила:

[Спасибо, Ван Чун-гэ! Когда вам удобно, чтобы я вышла на работу?]

[Чем скорее, тем лучше! Как только подготовите документы — сообщайте.]

[Всё готово. Завтра можно?]

Ван Чун прислал эмодзи «большой палец»:

[Конечно! Завтра в половине девятого я встречу вас у входа в бизнес-парк. Затем внесу ваши данные в систему охраны — после этого вы сможете заходить по распознаванию лица.]

[Хорошо, тогда завтра неудобства на вас.]

[Можете ещё раз извиниться, но потом — коллеги, без церемоний!]

Чжан Кэси улыбнулась, закрыла телефон и подумала: «Как же здорово идти на работу! Я обожаю работать!»

На следующее утро, когда Цзи Бэйян вышел из квартиры с чемоданом, он встретил Чжан Кэси, тоже выходившую из своей двери с сияющим лицом.

Увидев его багаж, она спросила:

— Цзи-сяньшэн, снова в командировку?

Цзи Бэйян опустил взгляд на чемодан, и в его глазах мелькнула ненависть к предстоящей поездке.

Чжан Кэси добавила:

— Цзи-сяньшэн, удачной поездки! Кстати, я нашла новую работу — сегодня выхожу на неё.

Он уезжает на работу, она идёт на работу. Работа делает Цзи Бэйяна несчастным. Он мечтает, чтобы работы в мире вообще не существовало.

Цзи Бэйян посмотрел на неё. Губы его дрогнули:

— Поздравляю вас, Чжан Кэси.

Лифт достиг первого этажа. Чжан Кэси помахала ему рукой, вышла и радостно направилась на работу.

http://bllate.org/book/4233/437941