Готовый перевод Married the Scum Gong’s Villain Brother / Выйти за злодея-старшего брата гуна-отброса [Попадание в книгу]: Глава 44. Шэнь Ицзинь и Янь Цзин Сюнь??!

Цзин Сюнь смотрел в сторону ванной комнаты, и вдруг в его голове мелькнула необычная мысль. 

Дело в том, что телефон господина не был новым – значит, раньше на нем тоже стоял пароль. 

Раз теперь он сменил его на дату, которая была так близка к настоящему моменту, выходило, что пароль был изменен уже после... 

После 29-го числа. 

...Н-неужели это было так осознанно?! 

Да и раньше, когда он просил пароль, Цзин Сюнь не задумывался об этом. 

Но теперь до него дошло... Раз Шэнь Ицзинь отдал ему свой пароль, значит, с этого момента Цзин Сюнь мог в любой момент заглянуть в его телефон?! 

Это же личный телефон главного антагониста! 

Хотя у Цзин Сюня и не было намерения проверять телефон партнера, но... это чувство доверия не могло не согревать сердце. 

Когда Шэнь Ицзинь вышел из ванной, он увидел, что молодой человек лежит на кровати, его миндалевидные глаза пристально смотрят в его сторону, а как только он появился, те сразу же искрились улыбкой. 

Будто все самое прекрасное в этом мире было спрятано в этих глазах. Шэнь Ицзинь широко шагнул к кровати и нежно поцеловал его между бровей. 

— Что случилось? 

Цзин Сюнь сияющими глазами протянул ему телефон. 

На этот раз – свой собственный. 

— Господин, угадайте, какой у меня пароль? — спросил он. 

— ... — Шэнь Ицзинь на мгновение заколебался, но все же взял телефон: — Какой? 

Цзин Сюнь не стал мудрить и сразу рассмеялся: 

— Шесть шестерок. 

... 

Но едва он это произнес, как вдруг осознал, что что-то здесь не так. Не дожидаясь ответа Шэнь Ицзиня, он поспешно объяснил: 

— А... Я просто хотел, чтобы вы тоже знали мой пароль... 

Что же касалось того, почему его паролем по-прежнему были шесть шестерок, а не какая-нибудь памятная дата... Он как раз хотел его сменить. 

Просто не мог придумать, что поставить. 

Дату их первой встречи? 

Но в тот момент он только что перенесся в этот мир, и оба они были не в лучшем состоянии – казалось, это не совсем подходило для памятного дня. 

А других особенных дат у них со Шэнь Ицзинем и не было. 

...Вернее, каждый день был особенным, а самый-самый особенный день господин уже выбрал первым. 

Поскольку ничего не придумывалось, он решил пока ничего не менять. 

— Ничего страшного. 

Шэнь Ицзинь, похоже, не видел в этом ничего предосудительного. Более того, уголки его губ приподнялись еще сильнее. Он наклонился, почти прижав молодого человека к кровати. 

Его темные, бездонные глаза встретились с ясным взглядом Цзин Сюня... и тот снова был укушен. 

Только что умывшийся, Шэнь Ицзинь дышал горячим воздухом, в котором витал легкий аромат мяты. 

Цзин Сюня целовали до головокружения, а затем он услышал, как Шэнь Ицзинь хрипло, но мелодично произнес: 

— Впереди еще целая жизнь. 

... 

Несмотря на то, что у Цзин Сюня остались лишь незначительные внешние повреждения, по настоянию Шэнь Ицзиня он должен был несколько дней соблюдать предписания врача и находиться в покое. 

Ему следовало как можно меньше ходить и сидеть, так что планы по сбору фруктов в горах пришлось отменить – весь день он был вынужден отдыхать в комнате. 

К счастью, узнав, что он травмирован и не может двигаться, дедушка Шэнь распорядился собрать для него самые спелые фрукты с горных склонов. 

Если посмотреть на это с положительной стороны, результат оказался тем же самым – все равно он попробовал фрукты. 

Если, конечно, не принимать во внимание, что сам процесс их сбора был главной изюминкой затеи. 

Но Цзин Сюнь был человеком, умеющим приспосабливаться. Редкий день, когда он мог пожить как бездельник, без малейшего дискомфорта, просто наслаждаясь тем, что лежит в постели, а еда сама падает ему в рот... 

Что ж, это было непривычно, но весьма приятно. 

Все принесенные фрукты были вымыты, очищены и избавлены от косточек. 

Да и выращивали их здесь, в горах, специально приглашенные эксперты – никаких пестицидов, никаких загрязнений, абсолютно натуральные, невероятно сладкие. 

Поскольку вставать ему не разрешалось, Цзин Сюнь мог только лежать и есть. 

А тем временем, неподалеку сидел описанный в книге антагонист – красивый, богатый, чьи доходы исчислялись по секундам – и разбирал документы, попутно присматривая за ним. 

Цзин Сюню же оставалось только лежать и смотреть телевизор. 

Если он хотел пить – ему подавали воду. 

Если нужна была салфетка – ее тут же вручали. 

Даже мусор выбрасывал за него другой человек... 

Пожалуй, единственным недостатком было то, что, объедаясь фруктами, он постоянно хотел в туалет. 

... 

Господин, конечно, не запрещал ему ходить в уборную. 

Но каждый раз он лично сопровождал его... и лично переносил на руках. 

От этого Цзин Сюнь чувствовал себя немного беспомощным. 

Раньше он никогда не был таким неженкой! 

Да и дедушка Шэнь не звал их на обед – завтрак и ужин доставляли прямо в комнату. 

И если бы Цзин Сюнь не настоял на том, чтобы сесть и есть самостоятельно, Шэнь Ицзинь, похоже, был бы не против кормить его с ложки. 

Но, в конце концов, раз уж он погрузился в роль бездельника, Цзин Сюнь... полностью отдался этому образу. 

К счастью, эта роскошная жизнь откормленного поросенка длилась всего полдня. 

После обеда они должны были вернуться в Лунчэн – в компании возникли неотложные дела, требующие присутствия Шэнь Ицзиня. 

Да и если Цзин Сюнь не мог подняться в горы в ближайшие дни, оставаться здесь дальше не имело смысла. 

Что касалось компании дедушки Шэня – как только старик закончит свои дела, он тоже вернется в Лунчэн. 

Так что, обсудив ситуацию втроем, они решили, что Цзин Сюнь и Шэнь Ицзинь уедут сегодня после обеда.

Просмотрев утром бесконечные мыльные оперы, в которых так и не смог разобраться, Цзин Сюнь в ожидании отъезда в Лунчэн улегся на кровать и начал листать телефон. 

...Вчерашний пост в моментах, о котором он позабыл, наконец всплыл в памяти. Цзин Сюнь зашел в WeChat и обнаружил, что его страница буквально взорвалась! 

Большинство его младших и старших товарищей по университету, включая родственников и друзей оригинального обладателя тела, не знали Шэнь Ицзиня в лицо. Они просто восхищались внешностью человека на фото, наперебой расхваливая его неземную красоту. 

Подобных комментариев набралось не меньше десятка, а количество лайков и вовсе не поддавалось подсчету. Оригинал в свое время был председателем студенческого совета факультета, пользовался популярностью, и друзей в соцсетях у него было немало. Конечно, были и те, кто уже знал, кем был Шэнь Ицзинь – например, старшекурсники, с которыми Цзин Сюнь сдружился позднее... Они не только дружно поставили лайки, но и, неизвестно с чьей подачи, устроили в комментариях настоящий флешмоб с цифрами «666». [прим. ред.: «666» – в кит. культуре имеет значение «круто», «отлично» или «хорошо» – произношение цифры «6» (六, liù) похоже на слово «гладкий» или «течь» (溜, liú). Повторение цифры, например, 666, усиливает значение, выражая еще больший восторг или одобрение, часто используется в интернет-сленге и в качестве комплимент]

Но самым ошеломляющим стало то, что Цзин Сюнь обнаружил комментарий от самого профессора Хо! 

Правда, он не присоединился к всеобщему «шестерочному» безумию. 

Пожилой профессор лишь загадочно отправил несколько смайлов [Поздравляю]... 

! 

Профессор Хо, без сомнения, знал Шэнь Ицзиня. 

И в отличие от остальных в университете, был прекрасно осведомлен о его статусе. 

... 

Нетрудно представить, как, увидев этот пост, старик моментально достроил в голове все возможные сюжетные линии, объясняющие, «почему студент третьего курса фотографируется с крупнейшим спонсором университета». 

Иначе зачем бы он отправлял эти поздравления?! 

Значит, эта фотография попала ему на глаза... и выходит, они выставили свои отношения напоказ перед старшим поколением?! 

... 

Среди ровесников обсуждать личные темы вроде отношений было вполне нормально. Пусть даже это вызывало легкий стыд и неловкость, все ограничивалось парой шуток, после которых тема закрывалась. 

Но в глазах старших это выглядело как... 

Бесстыдная фривольность. 

! 

Он совсем забыл, что у него в друзьях был профессор Хо! 

Вчера, публикуя пост, Цзин Сюнь предполагал, что старшекурсники начнут подтрунивать над ним, ожидал нового комментария от ассистента сяо Тана, даже представлял, как госпожа Ло – его мать – поинтересуется, в каких он теперь отношениях с Шэнь Ицзинем... 

Но только не этого. 

А-а-а! 

Со стороны кровати внезапно раздался шум. Шэнь Ицзинь, изучавший контракт на разработку, обернулся и увидел, что молодой человек, до этого спокойно лежавший, вдруг полностью скрылся под одеялом. 

Особенно глубоко он запрятал голову. 

Зато его стройные ноги теперь торчали наружу. 

Шэнь Ицзинь: «?..» 

Пролежав под одеялом достаточно, чтобы успокоиться, Цзин Сюнь высунул голову и начал бесцельно листать телефон, пытаясь справиться с неловкостью. 

Кстати, последние два дня ему продолжали звонить с незнакомых номеров, но он ни разу не ответил. 

Раньше он поднимал трубку, потому что дело о краже программного кода требовало его участия в расследовании, и телефон должен был быть всегда на связи. Но вчера Шэнь Ицзинь сказал, что передал дело юристу – теперь, если у полиции появятся новые вопросы или улики, они будут связываться с тем самым адвокатом, с которым они уже встречались. А значит, Цзин Сюню больше не нужно держать телефон включенным круглосуточно и тем более отвечать на подозрительные звонки. 

Конечно, нельзя быть уверенным, что все эти незнакомые номера принадлежали отбросу, но два дня без звонков заметно улучшили его настроение. 

Днем, когда пришло время отправляться в путь, дедушка Шэнь прислал машину, чтобы лично проводить их в аэропорт. 

Цзин Сюня из-за «трудностей с передвижением» Шэнь Ицзинь первым делом перенес на борт самолета и уложил в спальне, после чего вернулся попрощаться с дедушкой. 

Багаж тем временем уже погрузили. Шэнь Ицзинь, закончив прощание, уже собирался подняться по трапу, когда раздался звонок. 

Звонили на его личный номер. Взглянув на имя на экране и затем на вход в самолет, Шэнь Ицзинь остановился и ответил. 

— Шэнь Ицзинь! — раздался взрывной мужской голос. Не дав собеседнику заговорить, он рявкнул: — Ну ты даешь! Ты взял Янь Цзинсюня к дедушке?! Ты вообще в курсе, что он мой... 

— Шэнь Бохань. — Шэнь Ицзинь четко назвал имя звонящего. Его голос звучал ровно, резко контрастируя с криками на той стороне. 

Но стоило ему заговорить, как оппонент тут же умолк – возможно, его взбесило это спокойствие, а возможно, все дело было в том, что перед ним был сам Шэнь Ицзинь. 

Свободную руку он небрежно засунул в карман брюк, стройные ноги уверенно стояли на земле. 

Прислонившись к перилам трапа, Шэнь Ицзинь равнодушно констатировал: 

— Насколько мне известно, между тобой и Цзин Сюнем давно ничего нет. 

— Ничего нет, поэтому ты с ним сошелся?! — Шэнь Бохань едва не лопнул от злости: — Ты же знаешь, какие у меня с Янь Цзинсюнем были отношения! Ты знаешь, что я до сих пор не могу его забыть, и специально привел его к дедушке! Чего ты добиваешься?! Это называется уводить любимого человека, ты в курсе?! 

— Да? — На лице Шэнь Ицзиня не дрогнул ни один мускул, будто его вообще не интересовали эти слова. Его волновала и интересовала лишь одна вещь. — Дедушка уже дал согласие на наш брак, — произнес Шэнь Ицзинь. — Отныне имя Янь Цзинсюня не для твоих уст. 

Шэнь Бохань: «…» 

Голос Шэнь Ицзиня звучал точно так же, как всегда. 

Холодно. Аскетично. 

Без малейших эмоциональных колебаний. 

Как он мог не распознать его голос тем вечером?? 

Если бы догадался раньше, не пришлось бы вести расследование так долго. 

Узнай он чуть раньше, что Янь Цзинсюнь находится у Шэнь Ицзиня... всего на день раньше, и тот ни за что не успел бы представить Цзин Сюня деду... 

Хотя нет. Он узнал. 

Он сразу понял. 

Просто... просто не мог поверить, что Цзин Сюнь как-то связан с Шэнь Ицзинем. 

Он отказывался верить! 

Его старший брат... этот жестокий и непреклонный старший брат, которого ничем не проймешь – и Цзин Сюнь??? 

Не может быть. 

Откуда у Цзин Сюня такая смелость! 

А значит... значит... 

Не мог Цзин Сюнь пойти на это добровольно. 

— Где Янь Цзинсюнь? — При этой мысли Шэнь Бохань не выдержал и закричал в трубку: — Пусть Цзинсюнь сам со мной поговорит! Ты его держишь против воли? Какого черта свадьба, Шэнь Ицзинь, ты спятил!...

Он хотел добавить: «Ты что, хочешь использовать Цзинсюня, чтобы шантажировать и уничтожить меня?» 

Он знал – Шэнь Ицзинь всегда ненавидел его с матерью. 

С тех пор как тот вернулся из-за границы, он не появлялся в доме, кроме как в присутствии деда, и никогда не удостаивал их с матерью даже взгляда! 

Но он не ожидал, что Шэнь Ицзинь начнет войну так скоро. 

И использует для этого Янь Цзинсюня! 

Хотя нет, нет... Нет причины начинать войну именно сейчас. 

Он всегда был осторожен, даже притворялся повесой, чтобы старший брат расслабился. 

У Шэнь Ицзиня не могло быть причин сближаться с Цзинсюнем ради мести. 

Поэтому Шэнь Бохань и не договорил. 

Они еще не готовы к открытому противостоянию. 

Да и, зная Шэнь Ицзиня, тот все равно не ответил бы на его вопросы. 

Со своим младшим братом он всегда был немногословен. 

Впрочем, нет – Шэнь Ицзинь вообще редко говорил с кем-либо. 

Но черт побери, как же раздражала его эта надменность! 

Они братья. Рождены от одного отца. Но дед всегда выделял только Шэнь Ицзиня... 

Однако на этот раз Шэнь Ицзинь превзошел его ожидания, сказав на несколько фраз больше обычного. 

— В любом случае, при следующей встрече я надеюсь, ты уже осознаешь свое положение. 

Раздались гудки. 

Шэнь Бохань судорожно сжал телефон. 

До него постепенно дошло: дед согласился... дед действительно дал согласие?? 

Шэнь Ицзинь и Янь Цзинсюнь??! 

Дрожа от ярости, Шэнь Бохань продолжил орать, вызвав своего водителя. 

— В аэропорт! — его глаза вылезали из орбит, лицо пылало. — Сейчас же в аэропорт!

Он признавал – сейчас его возможности несравнимы с ресурсами Шэнь Ицзиня. Целый день потребовался, чтобы выяснить местонахождение Цзин Сюня и его последние передвижения. 

Но, как оказалось, когда он наконец узнал, было уже слишком поздно. 

Причем не только для него – похоже, все уже были в курсе! Потому что Цзин Сюнь... Цзин Сюнь осмелился публично выложить совместное фото с Шэнь Ицзинем! 

Это фото до сих пор сохранилось в телефоне Шэнь Боханя. 

Ему прислал его однокурсник, у которого был WeChat Цзин Сюня, как раз когда он получил информацию, что последнее место пребывания Цзин Сюня – дом Шэнь Ицзиня. 

Только тогда он узнал – оказывается, еще вчера Цзин Сюнь сделал пост в Moments. 

Все уже видели это фото. 

Кроме него. 

Потому что он... уже давно удалил Цзин Сюня из контактов. 

На этот раз Шэнь Бохань не выдержал и швырнул телефон, разбив его вдребезги. 

К счастью, на этот раз его люди не подвели. 

В полученной информации также содержались данные о передвижениях Шэнь Ицзиня за последние два дня. 

Шэнь Ицзинь ездил в город S на встречу с дедом и сегодня возвращался обратно. Через час его самолет должен был приземлиться в аэропорту Лунчэна. 

У него еще был шанс... 

Шэнь Бохань сел в поданную машину. 

Да, он отправится в аэропорт и заберет Цзин Сюня обратно. 

…

Аэропорт. 

Цзин Сюнь вздремнул во время полета. 

Не известно, потому ли, что его обнимал Господина, но спал он на удивление крепко. 

Его разбудил Шэнь Ицзинь. 

Хотя в самолете имелись две спальни, из-за ограниченного пространства частного лайнера комнаты были крошечными, а кровати – и того меньше. На них с трудом помещался один человек – ноги Цзин Сюня лишь чуть вытягивались в полную длину. 

Не говоря уже о двоих. 

Но тем не менее они умудрились вдвоем уместиться там. 

Разбуженный Цзин Сюнь еще не полностью пришел в себя. В салоне работал кондиционер, но ему было тепло и уютно. 

Приятно устроившись в крепких объятиях, он не хотел просыпаться, но, почувствовав вибрацию самолета, в полудреме пробормотал: 

— Уже прилетаем? 

— Да, скоро, — тихо ответил Шэнь Ицзинь где-то сверху. 

— … 

Цзин Сюнь медленно открыл глаза. 

Подняв длинные ресницы, он обнажил прозрачно-янтарные зрачки, чистые, как горный хрусталь. 

Моргнув, он вдруг осознал – кровать была слишком мала, и он все это время лежал, используя половину тела господина в качестве подушки. 

— Господин... 

Цзин Сюню стало неловко. Он попытался приподняться, но не смог – рука Шэнь Ицзиня крепко удерживала его на месте. 

На его только что проснувшемся лице играл румянец. Шэнь Ицзинь медленно помог ему сесть, провел пальцем по следу, оставшемуся на щеке от складок одежды, и сказал: 

— Пойдем разомнемся. 

— Хорошо. 

Самолет приземлился. Цзин Сюнь заворочался, пытаясь встать, и почувствовал, как одна нога затекла от неудобной позы. 

Легкое покалывание пробежало по конечности. Цзин Сюнь взглянул на Шэнь Ицзиня... они проспали так минимум сорок минут, но тот казался совершенно невозмутимым... 

Неужели между людьми может быть такая разница в физической выносливости? 

Когда самолет окончательно остановился и ремни безопасности были отстегнуты, его нога все еще была слегка онемевшей. 

Дверь открылась, опустили трап. Цзин Сюнь заковылял к выходу, потирая поясницу, затекшую от целого дня без движения. 

«Вот черт, так больше нельзя – совсем разленился», — с тоской подумал он, собираясь обсудить с господином необходимость срочной физической активности. 

Однако он не подозревал, что Шэнь Боханю, караулившему их у взлетной полосы, открылась совершенно иная картина: частный самолет Шэнь Ицзиня приземлился, дверь открылась, и наружу выбрался субтильный Янь Цзинсюнь. Он шел неровной походкой, выражение лица было напряженным, а одной рукой он... потирал поясницу??? 

Увидев это, Шэнь Бохань непроизвольно вспомнил содержание того ночного разговора, лицо его потемнело, и первым порывом было броситься вперед. 

Но в этот момент в проеме двери появился Шэнь Ицзинь, следовавший за Цзин Сюнем. 

С этого ракурса Шэнь Бохань отчетливо видел, как Шэнь Ицзинь положил руку на поясницу Цзин Сюня! 

И Цзин Сюнь не сопротивлялся. 

Затем они вместе спускались по трапу. Цзин Сюня поддерживали, но он все равно шагал неуверенно, слегка прихрамывая... 

А его лицо... все его лицо словно светилось изнутри, сияя румянцем и безмятежным счастьем.

http://bllate.org/book/42302/5415917

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь