Готовый перевод Married the Scum Gong’s Villain Brother / Выйти за злодея-старшего брата гуна-отброса [Попадание в книгу]: Глава 2. Кстати, господин, это ведь просто связь на одну ночь?

Спускаясь по лестнице, Цзин Сюнь внезапно почувствовал недомогание. 

Не то обычное недомогание, к которому он привык. На самом деле он был абсолютно уверен – это не его тело. Его собственное тело было слишком слабым, мучилось каждую секунду, будто обремененное неподъемным грузом. 

Но в этом мире это тягостное ощущение исчезло. 

Впервые в жизни Цзин Сюнь понял, что значит «легкость бытия без болезней». 

Сейчас тело внезапно начало нагреваться, но это не та знакомая боль, от которой темнеет в глазах и вот-вот потеряешь сознание... 

Его осенило. Покинув крышу, он сразу толкнул железную дверь рядом и шагнул вглубь темного коридора. 

Он знал, что здесь находится бар. 

Ведь это был один из ключевых моментов судьбы главного героя-шоу, связанный с первым сценой физических страданий. Совсем недавно старший товарищ Пэй подробно рассказывал ему и второму старшему о событиях, описанных в романе... 

Сюжетная линия этого места не закончилась с прыжком с крыши. 

Перед тем как подняться на крышу, главный герой-шоу выпил стакан воды, который поднес ему друг гуна-отброса. 

Стакан с подмешанным «сюрпризом». 

Когда гун-отброс, притворявшийся бедняком, добился оригинального Янь Цзинсюня, тот наивно верил, что они будут как обычная пара: встречаться, после выпуска поженятся и проживут вместе всю жизнь. 

Стремясь к такой простой романтике, оригинальный персонаж был крайне целомудрен. 

Раньше он не встречался ни с кем, не вращался в гей-среде и понятия не имел о развратности высшего общества. 

Поэтому, даже узнав позже истинное положение Шэнь Бохана, после раздумий он все равно решил следовать зову сердца. 

Они с гуном-отбросом так и не переступили ту черту. 

Гун не торопился им овладеть, потому что и так «наедался» на стороне. Поначалу Шэнь Бохан даже находил такое целомудрие Янь Цзинсюня милым. 

Но простота означала скуку. Тем более гун-отброс был в том возрасте, когда хочется развлечений. Он быстро потерял терпение к Янь Цзинсюню, стал вести себя отстраненно, а в словах и поступках появилось пренебрежение. 

Друзья гуна, заметив это, тут же начали издеваться над оригинальным персонажем, не считая его за человека. 

Тот стакан воды был с наркотиком. 

Просто ради злой шутки. 

По сюжету книги: после прыжка с крыши и перелома руки оригинальный персонаж попал в больницу, где у него проявилось действие препарата. Прибывший гун, решив, что шоу пытался покончить с собой из-за любви, на мгновение растрогался и, конечно же, «помог» ему в палате. 

Так они впервые переспали уже после расставания, достигнув «достижения» главного героя-шоу – секс с переломом. 

... 

Сюжет был настолько абсурден, что даже не поддавался критике. Но это же была просто нелепая мелодрама – придираться к деталям и сеттингу не имело смысла. 

Даже если теперь Цзин Сюнь и стал Янь Цзинсюнем. 

Главный вопрос сейчас – что же ему делать? 

За железной дверью оказался узкий коридор. 

Темный, короткий и промозглый – совсем не соответствующий летней жаре.

Снаружи, кажется, собирался дождь. Грянул гром, а эхо в коридоре сделало его еще более зловещим.

Но это все еще было переполненным людьми заведением, так что бояться тут было нечего. 

Цзин Сюнь прислонился к стене, чтобы успокоиться. 

Чтобы придать «сексу с переломом» хоть какую-то логику, автор специально указал, что препарат уже растворился в крови, и даже промывание желудка в больнице не поможет. 

Неважно, насколько это правдоподобно, но в нынешнем состоянии Цзин Сюня поход в больницу проблему не решит – придется терпеть. 

Так что, чтобы избавиться от мучений, оставалось либо перетерпеть, либо найти того, кто «выведет яд». 

Первый вариант Цзин Сюнь даже не рассматривал. 

Он на собственном опыте знал, что такое боль, и если можно избежать страданий – зачем мучиться? 

Тогда второй вариант... 

Цзин Сюнь снова зашагал вперед. 

Но кого искать для второго варианта? 

Обращаться к отбросу-гуну – немыслимо, а уж к его компании – и подавно. 

По словам старшего товарища, после прыжка слух о «самоубийстве из-за любви» разнесся по всему университету. Незнакомцы осуждали его, друзья гуна презирали, прежние приятели и однокурсники смеялись, а преподаватели, прежде ценившие его, вызывали на беседы, полные разочарования... 

Раньше, хоть учеба давалась ему нелегко, у него хотя бы были хорошие отношения с окружающими. 

После того случая Янь Цзинсюнь полностью опозорился, и ощущение всеобщей изоляции было подобно обрушению неба. 

А гун, который в больнице проявил к нему некоторую заботу, неожиданно стал для оригинального персонажа единственной опорой. Словно ухватившись за последнюю соломинку, он постепенно забыл разочарование от издевательств друзей гуна и даже то отвращение, которое тот к нему испытывал. Это стало причиной, по которой его чувства к гуну только усилились. 

Но с точки зрения гуна, он всего лишь на секунду растрогался, что Цзин Сюнь «готов умереть за любовь», и решил, что должен взять ответственность. 

Да и после того, как он «распробовал» парня, тот снова показался ему свежим и интересным. 

Но как только он пресытился, а раны Цзин Сюня зажили – отвращение вернулось. 

Такого подлеца Цзин Сюнь не мог принять, даже не имея опыта в отношениях и не читая любовных романов.

Что касается того, был ли этот гун настоящим гуном или нет – это уже другой вопрос. 

Главное, все это было просто бесчеловечно. 

Да и, по словам старшего товарища, высшее общество в этой книге было изображено крайне уродливым – все там лишь пресмыкались перед сильными мира сего и играли с чувствами, напрочь лишившись морали. 

При этом самым популярным у читателей персонажем оказался как раз отрицательный герой. 

В такой ситуации Цзин Сюню, естественно, стоило держаться подальше от всех, кто вращался в этих кругах... 

Размышляя об этом, он вдруг почувствовал, как по телу разливается жар. Ноги предательски подкосились, а лоб покрылся испариной. 

Действие препарата достигло пика. 

Но что-то было не так... 

Цзин Сюнь снова толкнул железную дверь – за ней по-прежнему царила кромешная тьма, ни звука, ни света. 

...Это же ночной клуб, и сейчас самое оживленное время – почему здесь может быть так тихо? 

И в тот момент, когда терпеть стало невыносимо, в темноте раздался мужской голос: 

— Кто здесь? 

Цзин Сюнь: «...» — В кромешной тьме, где хоть глаз выколи, внезапно раздается чей-то голос – уровень испуга зашкаливал. 

Но этот голос был низким, бархатистым, с легкой хрипотцой, откровенно сексуальным... И для нынешнего состояния Цзин Сюня даже этих нескольких слов хватило, чтобы по позвоночнику пробежали мурашки. 

Волна странного, безудержного желания тут же накрыла с головой. 

Будучи юным гением, признанным на государственном уровне, Цзин Сюнь редко сталкивался с вопросами о своей сексуальной ориентации. Во-первых, его внешность и аура напоминали ангела, сошедшего с небес, а его достижения и вовсе окружали его ореолом святости – кому какое дело, кого предпочитает ангел, мужчин или женщин? Во-вторых, его прежнее слабое здоровье просто обрекало его на воздержание. 

Он и сам никогда об этом не задумывался. 

Разве что иногда, глядя на журналы и плакаты, замечал, что мужчины привлекают его больше, чем женщины. 

Вот и все. 

Так что никогда еще просто мужской голос не вызывал в нем такого незнакомого, возбуждающего чувства. 

Оно было похоже на еще один наркотик, будто все эти годы подавленные ощущения вдруг вырвались наружу, заставляя тянуться к источнику голоса, жаждать чего-то большего... 

— Простите, я... — Но едва открыв рот, Цзин Сюнь запнулся. 

Думать – одно, а вот произнести такое перед незнакомцем... Чувство стыда тут же накрыло его с головой. 

Пока он колебался, с другой стороны раздались шаги. 

И тот же голос произнес, теперь с легкой насмешкой: 

— Кто тебя сюда пустил? Не Яньдун? Смело. 

Цзин Сюнь: «?» — Он совсем ничего не понимал. 

Затем в комнате зажглись бра – в мягком свете Цзин Сюнь наконец увидел, почему здесь было так темно. 

Это был явно люкс: с окном, и не одним, но все они были плотно занавешены. 

Кроме того, комната, видимо, имела особую звукоизоляцию – отсюда и тишина. 

В помещении, кроме него, был лишь один человек. Лишь легкий стук дождя по стеклам нарушал безмолвие – значит, снаружи и правда пошел дождь. 

И в тот же момент Цзин Сюнь разглядел лицо незнакомца. 

На мужчине был безупречно сидящий костюм, и он был невероятно высок – на глаз около 190 см. 

В дополнение к такому росту его черты лица оказались поразительно красивыми. 

Широкие брови подчеркивали мужественность, глубокие глаза казались бездонными. Прямой нос, губы не слишком тонкие и не слишком полные – вроде бы ничего особенного, но в сочетании с резкими линиями подбородка все это выглядело как произведение искусства, безупречное во всех деталях. 

Единственное, что смущало – его напряженное выражение лица. Взгляд, которым он окинул Цзин Сюня, был жестким, даже немного свирепым. Сразу видно – связываться с ним не стоит. 

... 

В тот миг, когда их взгляды встретились, Цзин Сюнь инстинктивно отступил на шаг. 

Что это за ощущение – будто по всему телу пробежал разряд? 

Растерявшись, он попытался взять себя в руки. 

Но препарат уже затуманил сознание. К счастью, годы болезней научили его спокойно описывать свои ощущения даже незнакомцам. Под этим острым, как лезвие, взглядом Цзин Сюнь совершенно естественно, будто перед врачом, произнес: 

— Мне подсыпали наркотик... Не могли бы вы мне помочь? 

— …

Кажется, мужчина не ожидал такого. 

Или, возможно, не ожидал такого... тона. 

Цзин Сюнь не знал, что в его голосе теперь звучало предательское придыхание, а на щеках играл румянец – все его существо излучало соблазн. 

Спустя мгновение мужчина усмехнулся: 

— На этот раз стиль другой. 

— ? — Цзин Сюнь в замешательстве поднял на него глаза – его затуманенный разум уже не мог анализировать эти слова. 

Тут незнакомец ледяным тоном добавил: 

— Но, извини, тебе придется уйти. Я не люблю, когда мне мешают. 

Цзин Сюнь: «...А». — Его отвергли. 

Не то чтобы он считал это жестокостью. 

В конце концов, помогать – не обязанность, а отказ – норма. 

Даже если это ночной клуб, даже если этот мужчина не против связей с мужчинами – никто не обязан соглашаться на такое.

Такой ответ не стал для Цзин Сюня неожиданностью. К тому же, судя по одежде этого человека, он явно принадлежал к высшему обществу – именно к тем, с кем следовало избегать любых контактов... 

Хотя он понимал, что в таких местах и при таких обстоятельствах происходящее обычно остается просто единоразовой связью, не обремененной обязательствами. 

Но он также слышал, что во многих романах о попаданцах оригинальный сюжет сильно влияет на судьбу главного героя. 

Так что даже ради того, чтобы навсегда избавиться от гуна-отброса и его компании, стоило избегать связей с представителями высшего света Лунчэна... 

В голове мелькали самые разные мысли. Пошатываясь, Цзин Сюнь попытался привести в порядок уже помутненное сознание и собрался уйти. 

Можно найти кого-то другого. 

Но перед уходом, воспитанный с детства, он все же поклонился человеку, которого побеспокоил. 

— Простите, — вежливо сказал он. 

Выпрямившись, Цзин Сюнь послушно развернулся, намереваясь вернуться тем же путем.  

Однако затуманенное зрение и дрожащие руки сильно усложнили задачу – он долго не мог нащупать дверную ручку. 

Все это время в комнате царила тишина. 

Даже в полубреду Цзин Сюнь ощущал на себе ледяной, пронизывающий взгляд того человека. 

Тот все еще рассматривал его. 

Не желая больше беспокоить незнакомца, Цзин Сюнь засуетился еще сильнее. 

Но ручку так и не нашел. 

От напряжения он покрылся испариной. 

Молния рассекла небо, и даже сквозь плотные шторы было ясно – это был мощнейший разряд. 

В следующее мгновение оглушительный гром потряс здание, заставив Цзин Сюня невольно вздрогнуть. 

— Стой, — вдруг раздалось за его спиной. 

— Извините, — опустив голову, виновато пробормотал Цзин Сюнь. — Я сейчас же уйду... найду кого-то другого... 

— … — В комнате снова воцарилась тишина. 

Эта тишина казалась даже пугающей на фоне разбушевавшейся за окном стихии. 

Затем Цзин Сюнь услышал приказной тон: 

— Подойди. 

…

Как он оказался рядом – Цзин Сюнь не помнил. 

В сознание он вернулся, уловив запах табака и крепкого алкоголя, исходивший от того человека. 

Не навязчивый, едва уловимый, но почему-то не вызывающий отторжения. 

Скорее, это был своеобразный аромат. 

Для Цзин Сюня, который никогда не переносил табачный дым, а уж тем более не пил, это было в новинку. 

Незнакомый запах и незнакомые ощущения переплелись в эту грозовую ночь, словно величественная симфония, в которой так легко было потерять себя. 

…

Последующие события Цзин Сюнь с трудом мог описать. 

И не только из-за влияния препарата, лишившего его способности связно мыслить. 

А потому что... это было слишком стыдно. 

Тот человек раздел его догола, затем повел в ванную. 

Хотя его буквально вычистили снаружи и внутри, и по идее он должен был умереть от стыда, Цзин Сюнь чувствовал лишь, как по всему телу разливается огонь. 

Позже он наконец понял, на какие удовольствия способно здоровое тело... Оказалось, это может быть так приятно! 

Но даже в этом блаженстве Цзин Сюнь вдруг вспомнил о влиянии оригинального сюжета. 

...И это, очевидно, было серьезной проблемой. 

Собрав остатки рассудка, он не удержался и спросил того, кто держал его в объятиях: 

— Кстати, господин, это ведь просто связь на одну ночь?

http://bllate.org/book/42302/5415875

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь