Готовый перевод Heʼs a Resurrected Lunatic, Why Mess with Him? / Зачем связываться с воскресшим безумцем?: Глава 24. Надзиратели Чёрной башни

— Кстати, Се Чжо, в ближайшие дни будь осторожнее, — сказала Валентина. — На тех испытаниях ты сломал руку Хуан Хао, так что академия наверняка вызовет тебя на разговор.

— А, понятно, — беззаботно кивнул Се Чжо.

Глядя на его беспечный вид, Валентина невольно запереживала и хотела было добавить что-то ещё, но в дверь снова постучали. На пороге стоял курсант со значком факультета изготовления мехадоспехов на груди. Видимо, не ожидав застать здесь столько народу, он слегка стушевался:

— Эм… курсант Се Чжо, завуч Лю велел тебе зайти к нему в кабинет.

Се Чжо поначалу решил, что руководство вызывает его из-за истории с Хуан Хао, однако в кабинете всё оказалось иначе. Кроме завуча Лю, в просторном помещении находилось несколько офицеров в чёрной военной форме. Стоило Се Чжо толкнуть дверь, как их взгляды — острые, изучающие — тут же впились в него.

— Завуч, вы меня звали? — невозмутимо отвёл взгляд Се Чжо, повернувшись к завучу Лю.

Завуч Лю краем глаза глянул на офицеров и почувствовал, как внутри всё похолодело. Видя, что гости молчат, он с натянутым видом обратился к юноше:

— Се Чжо, как ты себя чувствуешь? — И он отчаянно замигал, пытаясь подать ему знак.

— Вполне неплохо, — безмятежно ответил Се Чжо, чуть тронув алые губы улыбкой, словно и не заметил этих ужимок.

Завуч Лю лишь безмолвно уставился на него.

— Вот и славно, — беззвучно вздохнул завуч Лю и перешёл к делу: — Видишь ли, эти господа хотели бы расспросить тебя о том, что произошло, когда ты провалился в «Гнездо».

Се Чжо проследил за его взглядом и увидел, как старший группы — офицер средних лет — направился к нему.

— Се Чжо, курсант Се, верно? — холодно бросил тот, и в его голосе прозвучала сдержанная угроза.

— Что-то случилось? — чуть прищурился Се Чжо.

При виде такого отношения у завуча Лю едва не свело зубы. Командир смерил юношу взглядом и медленно проговорил:

— Поскольку ты пробыл в «Гнезде» слишком долго и пережил глубокую потерю контроля, ради безопасности преподавателей и курсантов академии… Чёрная башня внесла тебя в список объектов особого наблюдения. По приказу коменданта Чёрной башни мы должны доставить тебя туда на изоляцию.

— Офицер, не вышло ли какой ошибки? — в ужасе воскликнул завуч Лю. — Вы же только что говорили, что хотите лишь прояснить обстановку! Как… как же так сразу — на изоляцию?!

— Прошу прощения, но мы лишь исполняем приказ, — бесстрастно отозвался Гао Чан. — Курсант Се Чжо, будьте добры пройти с нами.

— Ладно, — с готовностью кивнул Се Чжо, скользнув взглядом по оружию в их руках.

Завуч Лю лишь беспомощно раскрыл рот, глядя, как уводят Се Чжо. Едва за ними закрылась дверь, он торопливо открыл список контактов, пытаясь связаться с кланом Се, но на том конце никто не отвечал. Нахмурившись, завуч вдруг вспомнил, что у Се Чжо вроде бы есть старший брат, и отправил сообщение ему — однако и оно кануло в воду без ответа.

Новость о том, что Се Чжо забрали надзиратели Чёрной башни, мигом разлетелась по военной академии Гран, и академическая звёздная сеть снова забурлила.

【Твою ж мать! Слышали? Какого-то курсанта увели надзиратели Чёрной башни!】

【Мне просто интересно, что такого он натворил, чтобы саму Чёрную башню всполошить?】

【Охренеть, народ, забрали-то Се Чжо! Того самого бывшего жениха Смедли!】

【?? Чтоб тебя молнией шандарахнуло за такие вбросы! Се Чжо? Это то ничтожество C-уровня? Если он способен привлечь внимание Чёрной башни, то с таким же успехом можно заявить, что завтра на академию нападёт племя Бездны!】

【Да правда это, век воли не видать, я собственными глазами видел!】

【Так за что его Чёрная башня взяла на прицел?】

В это самое время Хуан Хао, только что выбравшийся из медкапсулы, пришёл от этой новости в неописуемый восторг. Бледный, с затаённой в глазах злобой, он дрожащими руками принялся строчить анонимный комментарий, подливая масла в огонь.

【Я знаю: на испытаниях он чуть не забил другого участника до смерти, сломал ему руку — тот бедняга едва концы на полигоне не отдал.】

【Да ладно? Серьёзно?】

【Конечно серьёзно! Я сам там был, своими глазами всё видел.】

【Тц! До чего же зверь! А говорили, что Се Чжо — полный ноль во всех дисциплинах. Это ж каким убогим надо быть, чтобы от такого покалечиться?】

Хуан Хао онемел — бумеранг неожиданно прилетел ему прямо в грудь. Стиснув зубы, он снова застучал по клавишам:

【Да он просто ударил исподтишка!】

Тут в ветке всплыл ещё один аккаунт.

Мянь-мянь-мянь: 【Чушь собачья! Комментатор выше — это ведь Хуан Хао, да? Опять тут белое за чёрное выдаёшь?】

Мянь-мянь-мянь: 【Сам-то не знаешь, кто на кого исподтишка напал? Провалил собственную подлянку, огрёб в ответ, а теперь грязью поливаешь! Видел я бесстыжих, но чтобы бесстыдство считали нормой — такого ещё не встречал.】

Листок: 【От глаз толпы не скроешься! Там столько народу было, куда ты так спешишь перевирать факты? [попкорн.jpg]】

NO.1: 【Воистину, чего только на свете не бывает! Как ловко грязью-то поливает — видать, не в первый раз промышляет?】

Я и есть первый: 【Вот же кретин бездарный! Ни на что не годен, даже из-за угла ударить толком не смог, а теперь ещё и с больной головы на здоровую валит. Такая паршивая овца всю академию Гран позорит — кто вообще ослеп настолько, что принял его сюда?】

Су: 【Ой, а чего это в звёздной сети сегодня так оживлённо? Как раз кстати — у меня тут тоже кое-что любопытное завалялось, хочу поделиться.】

Су: 【Видео】

Следом в академической звёздной сети появилось короткое видео, где Хуан Хао пытается напасть из засады и тут же получает жёсткий отпор.

Лунь: 【? Помнится, тогда все были заняты боем. Когда это ты успел снять?】

Су: [улыбка.jpg]

Зеваки-курсанты снова взорвались комментариями.

【??? Что происходит? Все местные Боссы разом ввязались в разборку?】

【Да не в этом суть! Суть в том, что все они, похоже, впрягаются за этого ничтожного Се Чжо?!】

【А этот Хуан Хао вообще берегов не видит, да? Напасть исподтишка… [презрение]】

【Уф… Не мне судить, но почему этот заморыш Се Чжо выглядит таким безбашенным… А ведь в этом что-то есть! [задумчивость]】

【…】

В больничной палате Хуан Хао в панике вырубил световой компьютер, почернев лицом.

«Чёрт бы их побрал! Ладно ещё близнецы из клана Герман, но с какой стати за Се Чжо вступились Су Лочэнь и Байрон…»

При одном воспоминании об этом видео Хуан Хао побелел как мел, а по лбу у него заструился холодный пот. Он уже отчётливо представлял, какими взглядами теперь будут провожать его окружающие — полными презрения, насмешки, брезгливости… И во всём этом виноват один лишь Се Чжо! Не будь его, не пришлось бы так позориться. Хуан Хао одной рукой мёртвой хваткой вцепился в простыню, и в глазах его застыла чёрная злоба.

Поначалу Се Цзэань, увидев, что Се Чжо вернулся целым и невредимым, почувствовал досаду — надо же, какой живучий. Но стоило ему узнать, что брата увели надзиратели Чёрной башни, как настроение его вмиг взлетело до небес. Вне себя от радости, он принялся строчить сообщение госпоже Се — пальцы так и дрожали от нетерпения:

«Мам, только что Се Чжо забрали надзиратели Чёрной башни…»

Заметив идущего с тренировки Смедли, он тут же бросился навстречу и уткнулся тому в грудь. Восторг на его лице мгновенно сменился тревогой:

— Смедли, в звёздной сети пишут, что второго брата увели надзиратели Чёрной башни! Как же так? С ним ведь ничего не случится? Может, ты сможешь как-нибудь его спасти?

Не успел Смедли ответить, как шедший следом Фемир презрительно хмыкнул:

— Спасти? И как же? Всем известно: из десяти угодивших в Чёрную башню девять обратно не выходят. На этот раз Се Чжо точно крышка.

Фемиру в последнее время приходилось несладко: Эндре раструбил на всю округу о его дезертирстве, и теперь куда ни пойдёшь — всюду провожают косыми взглядами. Даже Смедли, прежде водивший с ним тесную дружбу, заметно охладел и не рвал с ним окончательно лишь ради Се Цзэаня. Зато теперь, услышав о беде, приключившейся с Се Чжо, Фемир сразу воспрянул духом.

Смедли нахмурился и бросил на него холодный взгляд. Поступок Фемира, бросившего их в тот день и сбежавшего, до сих пор оставлял неприятный осадок, и, не будь между ними Се Цзэаня, Смедли бы и вовсе не стал с ним знаться.

— Фемир, не говори так, — с укором взглянул на него Се Цзэань и снова повернулся к Смедли: — Как думаешь, это всё из-за того, что второй брат сломал руку Хуан Хао?

— Вряд ли… — покачал головой Смедли.

Стычка между Хуан Хао и Се Чжо хоть и наделала шуму, но до масштабов, способных встревожить Чёрную башню, ей было далеко.

— Тогда из-за чего же ещё? — спросил Се Цзэань.

Смедли и сам не знал наверняка, но чутьё подсказывало ему: задержание Се Чжо наверняка связано с тем, что тому удалось живым и невредимым выбраться из-под «Гнезда».

(Конец главы)

http://bllate.org/book/42275/5410327

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь